roast oor Persies

roast

/rəʊst/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(transitive) To cook food by heating in an oven or over fire without covering, resulting in a crisp, possibly even slightly charred appearance to the food.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

کباب کردن

werkwoord

to cook food by heating in an oven or fire

Tom himself was sitting by the fire and roasting a rabbit.
تام کنار آتش نشسته بود و مشغول کباب کردن خرگوش بود.

برشتن

werkwoord

to cook food by heating in an oven or fire

بریانی

(امریکا - عامیانه) انتقاد شدید · (بدون قرار دادن در آب) پختن · (زیر آفتاب خود را) سرخ کردن · (شدیدا) انتقاد کردن · (فلز گدازی) تشویه کردن · (مثلا کنار بخاری یا آتش) خود را گرم کردن · (مهمانی به افتخار کسی که ضمنا مورد تمسخر و طنز دوستانه هم قرار می گیرد) خندستان · (هرچیز کباب یا برشته شده به ویژه گوشت) کباب · برشته شدن · برشته کردن · بریان کردن · بو دادن · تف دادن · حمام آفتاب گرفتن · خندستان تشکیل دادن · داغ بودن یا شدن · در معرض حرارت زیاد قرار دادن · عمل کباب یا برشته کردن 0 · فحاشی کردن به · مرز گذاشتن · مرغ کبابی · پیک نیک (که در آن گوشت کباب می شود) 1 · کباب کردن یا شدن · گرم بودن یا شدن · گوشت راسته · گوشت کبابی

Roast

Soortgelyke frases

crown roast
(خوراک پردازی) گوشت دنده ی کباب کرده (که به صورت تاج در سینی قرار می دهند)

pot roast
لخته گوشت (معمولا گوشت گاو) که اول کمی سرخ می کنند و سپس در کمی آب می پزند

roasting
برشتهسازی · دماخشكاني · فرپزی و شعلهپزی

roasting
برشتهسازی · دماخشكاني · فرپزی و شعلهپزی

voorbeelde

Unlike Pulau (which is eaten with roast and curry dishes), Biryani is a complete dish with meat and spices (and vegetables) inside.
برخلاف پلو که همراه با کباب و ادویه کاری خورده می شود.، بریانی یک غذای کامل همراه با گوشت، ادویه و سبزیجات است.

The roasted chicken salad.
سالاد مرغ بریان

I am quite roasted.
من حسابی پختم.

within two months the roasted trees were coming into leaf.
دو ماه بعد درختهای گرمازده و نیم سوخته برگ داد.

Whole lamb roast
بره سرخ شده

Keith was basting a roast in the oven.
کیث مشغول ریختن روغن روی تکه گوشت گوساله ای بود که در فر طبخ می شد.

If Elsa is making the roast.
اگر که السا غذاي کبابي درست ميکنه

so it could be stress lady min, roast dried dates
برای همین میتونه از نگرانی باشه بانو مین، خرماهای خشک شده را سرخ کنید

The Passover animal would be slaughtered and roasted for several hours.
حیوانی را که برای فِصح در نظر گرفته بودند، ذبح نموده و ساعتها آن را روی آتش کباب میکردند.

French roast for Cecile.
قهوه فرانسوي واسه سيسيل.

A hare brought up roasted at her father's table turned her faint.
اگر آهویی سرخ شده را بر سر میز پدرش میدید از هوش میرفت.

Without telling Nabal, she “hastened and took two hundred loaves of bread and two large jars of wine and five sheep dressed and five seah measures of roasted grain and a hundred cakes of raisins and two hundred cakes of pressed figs” and gave them to David and his men.
او بدون مطلع ساختن نابال «تعجیل نموده، دویست گِردهٔ نان و دو مشگ شراب و پنج گوسفند مهیا شده، و پنج کیل خوشهٔ برشته و صد قرص کشمش و دویست قرص انجیر گرفته،» به داود و مردانش داد.

Roasted pigeon in lavender sauce.
کبوتر گریل شده در سس اسطوخودوس

Roast chicken, chips
جوجة سرخ شده، سیب زمینی سرخ کرده،

A.J., would you please tell Betty that the roast is divine?
اِي.جِي ، مي شه به " بِتي " بگي که غذاش خيلي خوب شده ؟

Different roasting times and temperatures are used to produce different colours of malt from the same grain.
مدت زمان و دمای حرارت دادن دانهها، دانه مالت با رنگهای متفاوت را تولید میکند.

3 He shall roast at a flaming fire
3 و بزودی وارد آتشی شعله ور و پر لهیب میشود

Chicken, roast with carrots and bits.
مرغ سرخ شده با هويج و سبزيجات

However, while the pilgrim was being hanged, the roasted rooster stood up on the table and crowed as the Galician predicted.
امّا زمانیکه زائر را به دار میآویختند، خروس بریان شده بر فراز میز غذا ایستاد و همانگونه که مرد گلیسیایی پیشبینی کرده بود بانگ برآورد.

I take a bite of roasted pepper.
یک تکه از فلفل کبابی را گاز زدم.

we're not roasting a turkey
ما که نمي خوايم بوقلمون سرخ کنيم

beside I was not sure what sauce you are used to having served with the roast veal.
ضمناً نمیدانم شما با گوسالهی سرخ کرده چه نوع سُس دوست دارید؟

chicken, roast with carrots and bits
گوشت سرخ شده با هويج و سبزيجات

for he felt that pride swelling in his heart which would have kept down a shriek to the last, though they had roasted him alive.
در قلبش چنان غروری احساس میکرد که با وجود آن همه پیسیهائی که به سرش آوردند حتی از فریاد کردن و جیغ کشیدن هم خودداری کرده بود.

lets see, next weve got roast beef au jus
بزار ببينم ، حالا رست بيف