Aomori Prefecture oor Fins

Aomori Prefecture

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Aomorin prefektuuri

The working site for IFERC shall be located at Rokkasho, Aomori Prefecture.
IFERCin sijoituspaikka on Rokkasho Aomorin prefektuurissa.

Aomori prefecture

Aomori prefecture (Touhoku area)

voorbeelde

The working site for IFMIF/EVEDA shall be located at Rokkasho, Aomori Prefecture.
IFMIF/EVEDAn sijoituspaikka on Rokkasho Aomorin prefektuurissa.

The working site for IFERC shall be located at Rokkasho, Aomori Prefecture.
IFERCin sijoituspaikka on Rokkasho Aomorin prefektuurissa.

(At the same time Japan also tabled an official site candidature at Rokkasho-mura, Aomori Prefecture.)
(Samaan aikaa myös Japani jätti virallisen ehdotuksen sijoittamisesta Rokkasho-muraan, Aomorin prefektuuriin.)

The working site for IFERC shall be located at Rokkasho, Aomori Prefecture
IFERCin sijoituspaikka on Rokkasho Aomorin prefektuurissa

The working site for IFMIF/EVEDA shall be located at Rokkasho, Aomori Prefecture
IFMIF/EVEDAn sijoituspaikka on Rokkasho Aomorin prefektuurissa

(d) the product is consigned from Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Chiba, Iwate, Akita, Yamagata, Nagano, Yamanashi, Shizuoka, Niigata and Aomori prefectures, but does not originate in one of those prefectures and has not been exposed to radioactivity during transiting; or
d) tuotteet on lähetetty Fukushiman, Gunman, Ibarakin, Tochigin, Miyagin, Saitaman, Chiban, Iwaten, Akitan, Yamagatan, Naganon, Yamanashin, Shizuokan, Niigatan tai Aomorin prefektuurista mutta ne eivät ole peräisin näistä prefektuureista eivätkä ne ole altistuneet radioaktiivisuudelle siirron aikana; tai

where the product is tea or mushrooms originating in Shizuoka prefecture or mushrooms originating in Yamanashi, Nagano, Niigata or Aomori prefecture, or a derived product thereof or a compound feed or food containing more than 50 % of these products, the product is accompanied by an analytical report containing the results of sampling and analysis; or
jos kyseessä ovat Shizuokan prefektuurista peräisin oleva tee tai sienet tai Yamanashin, Naganon, Niigatan tai Aomorin prefektuurista peräisin olevat sienet tai niistä saatu tuote tai rehuseos tai elintarvike, joka sisältää näitä tuotteita yli 50 prosenttia, tuotteen mukana on oltava analyysiraportti, joka sisältää näytteenoton ja analyysin tulokset; tai

(e) where the product is tea or mushrooms originating in Shizuoka prefecture or mushrooms originating in Yamanashi, Nagano, Niigata or Aomori prefecture, or a derived product thereof or a compound feed or food containing more than 50 % of these products, the product is accompanied by an analytical report containing the results of sampling and analysis; or
e) jos kyseessä ovat Shizuokan prefektuurista peräisin oleva tee tai sienet tai Yamanashin, Naganon, Niigatan tai Aomorin prefektuurista peräisin olevat sienet tai niistä saatu tuote tai rehuseos tai elintarvike, joka sisältää näitä tuotteita yli 50 prosenttia, tuotteen mukana on oltava analyysiraportti, joka sisältää näytteenoton ja analyysin tulokset; tai

The analytical report is attached;mushrooms or a compound feed or food containing more than 50 % of these products, originating in Yamanashi, Nagano, Niigata or Aomori prefecture, and has been sampled on ... (date), subjected to laboratory analysis on ...(date) in the ...(name of laboratory), to determine the level of the radionuclides, caesium-134 and caesium-137.
Analyysiraportti on liitteenä;sienistä tai rehuseoksista tai elintarvikkeista, jotka sisältävät näitä tuotteita yli 50 prosenttia ja jotka ovat peräisin Yamanashin, Naganon, Niigatan tai Aomorin prefektuurista, ja niistä on otettu ... (pvm) näyte, jolle on tehty laboratorioanalyysi ...(pvm) ...(laboratorion nimi), radionuklidien, cesium-134:n ja cesium-137:n tason määrittämiseksi.

(c) products originating in the prefectures Yamanashi, Shizuoka, Niigata or Aomori:
c) Yamanashin, Shizuokan, Niigatan tai Aomorin prefektuureista peräisin olevat tuotteet:

products originating in the prefectures Yamanashi, Shizuoka, Niigata or Aomori:
Yamanashin, Shizuokan, Niigatan tai Aomorin prefektuureista peräisin olevat tuotteet:

products originating in the prefecture Yamanashi, Nagano, Niigata or Aomori:
Yamanashin, Naganon, Niigatan tai Aomorin prefektuureista peräisin olevat tuotteet:

(c) products originating in the prefecture Yamanashi, Nagano, Niigata or Aomori:
c) Yamanashin, Naganon, Niigatan tai Aomorin prefektuureista peräisin olevat tuotteet:

Following findings of non-compliance, it is appropriate to add the requirement for sampling and analysis before export for mushrooms from the prefectures Nagano, Niigata and Aomori.
Havaittujen sääntöjenvastaisuuksien perusteella on aiheellista lisätä vientiä edeltävä näytteenotto- ja analysointivaatimus koskemaan Naganon, Niigatan ja Aomorin prefektuureista peräisin olevia sieniä.

the product, other than tea and mushrooms originating in the prefecture Shizuoka and other than mushrooms originating in the prefectures Yamanashi, Nagano, Niigata or Aomori, originates in and is consigned from a prefecture other than Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate; or
tuotteet, lukuun ottamatta Shizuokan prefektuurista peräisin olevaa teetä ja sieniä ja Yamanashin, Naganon, Niigatan tai Aomorin prefektuurista peräisin olevia sieniä, eivät ole peräisin eikä niitä ole lähetetty Fukushiman, Gunman, Ibarakin, Tochigin, Miyagin, Saitaman, Tokion, Chiban, Kanagawan tai Iwaten prefektuurista; tai

(b) the product, other than tea and mushrooms originating in the prefecture Shizuoka and other than mushrooms originating in the prefectures Yamanashi, Nagano, Niigata or Aomori, originates in and is consigned from a prefecture other than Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate; or
b) tuotteet, lukuun ottamatta Shizuokan prefektuurista peräisin olevaa teetä ja sieniä ja Yamanashin, Naganon, Niigatan tai Aomorin prefektuurista peräisin olevia sieniä, eivät ole peräisin eikä niitä ole lähetetty Fukushiman, Gunman, Ibarakin, Tochigin, Miyagin, Saitaman, Tokion, Chiban, Kanagawan tai Iwaten prefektuurista; tai

the product, other than mushrooms, koshiabura, bamboo shoot, Aralia sprout, and bracken originating in the prefectures Akita, Yamagata and Nagano and other than mushrooms originating in the prefectures Yamanashi, Shizuoka, Niigata and Aomori, originates in and is consigned from a prefecture other than Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Chiba and Iwate; or
tuotteet, lukuun ottamatta Akitan, Yamagatan tai Naganon prefektuurista peräisin olevia sieniä, koshiaburaa, bambunversoja, Aralian versoja ja sananjalkaa ja Yamanashin, Shizuokan, Niigatan tai Aomorin prefektuurista peräisin olevia sieniä, eivät ole peräisin eikä niitä ole lähetetty Fukushiman, Gunman, Ibarakin, Tochigin, Miyagin, Saitaman, Chiban tai Iwaten prefektuurista; tai

Aomori Prefecture Hotel Deals.
Aomorin prefektuuri hotellitarjoukset.

Core City Aomori Prefecture Tourist Center (left) and Bridge (right)
Näkymä Aomorinlahdelle: Aomorin prefektuurin turistikeskus ja Aomorinlahden silta.