British capacity unit oor Fins

British capacity unit

naamwoord

a unit of measure for capacity officially adopted in the British Imperial System; British units are both dry and wet

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

brittiläinen tilavuusyksikkö

naamwoord

voorbeelde

The first of those cases concerned Mr Stanton, a British national, who was employed in the United Kingdom and in that capacity paid contributions to the British social security scheme for employees.
Ensimmäisessä näistä asioista Stanton, joka oli Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, oli palkatussa työssä Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja suoritti tämän perusteella maksuja brittiläiseen palkattujen työntekijöiden sosiaaliturvajärjestelmään.

3 Mr Stanton is employed in the United Kingdom and in that capacity pays contributions to the British social security scheme for employees .
3 Stanton tekee palkkatyötä Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja suorittaa tällä perusteella maksuja Ison-Britannian työntekijöiden sosiaaliturvajärjestelmään.

50 In the Stanton case, (25) the plaintiff, a British national who was employed in the United Kingdom and in that capacity paid contributions to the British social security scheme for employees, was at the same time a director of a Belgian insurance company, a subsidiary of the British company by which he was employed.
50 Asiassa Stanton(25) kantaja, joka oli Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, oli palkatussa työssä Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja suoritti tämän perusteella maksuja brittiläiseen palkattujen työntekijöiden sosiaaliturvajärjestelmään. Hän oli samanaikaisesti hallintoneuvoston jäsen belgialaisessa vakuutusyhtiössä, joka oli kantajan työnantajana olevan brittiläisen yhtiön tytäryhtiö.

243 The Commission regards seats supplied by scheduled airlines to be of little importance in the United Kingdom, where British Airways uses only a small proportion of its capacity for this type of flight.
243 Komissio katsoo, että reittilentoyhtiöiden tarjoamat paikat ovat vähämerkityksellinen tekijä Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jossa British Airways käyttää ainoastaan hyvin pienen osan kapasiteetistaan tällaisiin lentoihin.

225 Finally, two competitors on the short-haul package holiday market with substantial financial resources at their disposal, British Airways Holidays (which held 375 000 ATOL licences in 1999) and Kuoni (which sold 230 000 package holidays in the United Kingdom in 1998), would also be capable of increasing capacity quickly if the large tour operators tried to engineer a collective dominant position.
225 British Airways Holidays (375 000 ATOL-lisenssiä vuonna 1999) ja Kuoni (230 000 Yhdistyneessä kuningaskunnassa myytyä matkaa vuonna 1998), jotka ovat lähimatkojen markkinoilla toimivia kilpailijoita ja joilla on huomattavat taloudelliset resurssit, voivat myös lisätä nopeasti kapasiteettiaan, jos suuret matkanjärjestäjät pyrkisivät luomaan yhteisen määräävän aseman.

The United Kingdom shall require British Energy to undertake, for a period of six years from the date of this decision, not to own or have rights of control over registered operational nuclear generating capacity in the European Economic Area other than its existing nuclear generation assets or operation and maintenance contracts where British Energy has no interest in the electricity output, without the prior written consent of the Commission.
Yhdistyneen kuningaskunnan on vaadittava, että British Energy ei kuuteen vuoteen tämän päätöksen päivämäärästä alkaen omista tai pidä määräysvallassaan muuta rekisteröityä käyttövalmista ydinvoimalakapasiteettia Euroopan talousalueella kuin sen olemassa olevat ydinvoimalat tai käyttö- ja huoltosopimukset, joissa British Energyllä ei ole sähköntuotantoon liittyviä intressejä, ilman komissiolta ennakkoon saatua kirjallista hyväksyntää.