British Commonwealth oor Fins

British Commonwealth

eienaam, naamwoord

(informal) The Commonwealth of Nations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Brittiläinen kansainyhteisö

naamwoord

Soortgelyke frases

British Commonwealth of Nations
Brittiläinen kansainyhteisö

voorbeelde

Confederation came in 1867 and equality of status as part of the British Commonwealth in 1931.
Liittovaltio muodostettiin vuonna 1867 ja vuonna 1931 maa sai riippumattomuuden tasa-arvoisena jäsenenä Brittiläisessä kansainyhteisössä.

In 1975 Papua New Guinea became an independent nation within the British Commonwealth.
Vuonna 1975 Papua-Uudesta-Guineasta tuli Brittiläiseen kansainyhteisöön kuuluva itsenäinen valtio.

We are not allowed to trade sufficiently with our traditional partners in the British Commonwealth.
Meidän ei sallita käyvän riittävästi kauppaa perinteisten kumppaniemme kanssa brittiläisessä kansainyhteisössä.

1948 – Ceylon (later renamed Sri Lanka) becomes independent within the British Commonwealth.
1948 – Ceylon (nykyinen Sri Lanka) itsenäistyi Yhdistyneestä kuningaskunnasta.

4 February – Ceylon (later renamed Sri Lanka) becomes independent within the British Commonwealth.
4. helmikuuta – Ceylon (myöhemmin Sri Lanka) sai itsenäisyyden.

However, the work soon came under a complete ban, as in most of the British Commonwealth at that time.
Siitä huolimatta työ kiellettiin pian kokonaan, kuten useimmissa muissakin Brittiläisen kansainyhteisön maissa tuohon aikaan.

1939-45 Throughout British Empire and British Commonwealth, 23 nations ban Jehovah’s Witnesses or place prohibitions on their Bible literature
1939–45 Eri puolilla Brittiläistä imperiumia ja Brittiläistä kansainyhteisöä 23 maata asettaa voimaan kieltoja Jehovan todistajille tai heidän raamatulliselle kirjallisuudelleen

The “army” of kingdom proclaimers and their work of preaching kingdom truth was banned in almost all of the British Commonwealth.
Valtakunnan julistajien ”sotajoukko” ja heidän valtakunnan totuudesta saarnaamisensa kiellettiin melkein koko Brittiläisen kansainyhteisön alueella.

Throughout the British Empire and the British Commonwealth of Nations, outright bans on Jehovah’s Witnesses or prohibitions of their literature were imposed.
Kaikkialla Brittiläisen imperiumin ja Brittiläisen kansainyhteisön alueella määrättiin suoranaisia kieltoja Jehovan todistajille tai heidän kirjallisuudelleen.

How did the Seventh World Power strike hard throughout the British Commonwealth of Nations and hinder the offering of the “constant feature”?
Miten seitsemäs maailmanvalta iski ankarasti kautta Brittiläisen kansainyhteisön ja ehkäisi ”jokapäiväisen uhrin” uhraamista?

The official British Commonwealth Occupation Force (BCOF), composed of Australian, British, Indian and New Zealand personnel, was deployed on February 21, 1946.
Viralliset Brittiläisen kansainyhteisön miehitysjoukot (BCOF), jotka koostuivat australialaisista, brittiläisistä, intialaisista ja uusiseelantilaista joukoista, aloittivat toimintansa 21. helmikuuta 1946.

( narrator ) Men came from Britain, America, Occupied Europe, and the British Commonwealth to fight and die in the most determined air offensive yet.
Nuoria miehiä tuli ympäri maailmaa taistelemaan ja kuolemaan siihen asti suurimmassa ilmahyökkäyksessä.

Later the Society published for wide distribution a fact sheet exposing the duplicity and double-dealing employed to maintain those bans throughout the British Commonwealth.
Myöhemmin Seura julkaisi laajalti levitettäväksi tosiasioita sisältävän lehtisen, jossa paljastettiin ne petolliset ja valheelliset keinot, joita oli käytetty noiden kieltojen ylläpitämiseksi koko Brittiläisessä kansainyhteisössä.

The various outlying countries of the British Commonwealth of nations were banning the work of the Watch Tower Society and Jehovah’s witnesses at this time.
Monet Brittiläisen kansainyhteisön kaukaiset maat kielsivät Vartiotorni-seuran ja Jehovan todistajien työn tuohon aikaan.

These included the nine nations of the European Common Market, all the other Scandinavian countries, a number of the British Commonwealth and the United States.
Näihin lukeutuivat Euroopan talousyhteisön yhdeksän maata, Skandinavian maat, joukko Brittiläisen kansainyhteisön maita ja Yhdysvallat.

However, the colonies would have gained Commonwealth status in the British Commonwealth of Nations, just as the Dominion of Canada gained it, and this without bloodshed.
Siirtokunnat olisivat tulleet kuitenkin jäsenvaltioiksi Brittiläiseen kansainyhteisöön samoin kuin Kanadan dominiokin tuli sellaiseksi, ja se olisi tapahtunut ilman verenvuodatusta.

He struck hard against Jehovah’s witnesses world wide during the dark days of World War II, especially so in countries associated with the British Commonwealth of Nations.
Hän iski ankarasti Jehovan todistajia vastaan maailmanlaajuisesti toisen maailmansodan synkkinä päivinä, erityisesti Brittiläisen kansainyhteisön maissa.

23 Democratic countries such as the United States, the British Commonwealth of Nations, and some countries of Europe, are liberal in giving us procedure to fight with.
23 Sellaiset demokraattiset maat kuin Yhdysvallat, Brittiläinen maailmanvalta ja eräät Euroopan maat antavat meille vapaan oikeudenkäyntimahdollisuuden taistelussamme.

50 Nations of the British Commonwealth of Nations that had placed bans on Jehovah’s witnesses were gradually lifting the bans, and the work of preaching began again.
50 Brittiläisen kansainyhteisön kansat, jotka olivat kieltäneet Jehovan todistajat, poistivat vähitellen kiellot, ja saarnaamistyö alkoi jälleen.

I particularly welcome the two British Commonwealth countries, Malta and Cyprus, joining and this will increase the use of English in this institution, which I fully support.
Olen tyytyväinen etenkin kahden Brittiläiseen kansainyhteisöön kuuluvan maan, Maltan ja Kyproksen, liittymisestä, sillä tuen englannin kielen käytön lisäämistä parlamentissa.

23, 24. (a) How is the fight for freedom to preach carried on in such democratic lands as the United States and the British Commonwealth of Nations?
23, 24. a) Miten taistelua saarnaamisvapauden puolesta käydään sellaisissa demokraattisissa maissa kuin Yhdysvallat ja Brittiläinen maailmanvalta?

Eight years later, listeners throughout the British Commonwealth were linked in too, and today Big Ben’s melodious tones ring out round the world via the BBC World Service.
Kahdeksan vuotta myöhemmin radionkuuntelijat kaikkialla Brittiläisen kansainyhteisön alueella saattoivat kuulla Big Benin lyönnit, ja nykyään sen soinnukkaat sävelet kajahtelevat joka puolella maailmaa BBC World Servicen kansainvälisten lähetysten välityksellä.

20 Today, it is incontestable that the British Empire and its related British Commonwealth of Nations and its ally, the United States of America, are in their “last days.”
20 Nykyään on kiistämätöntä, että Brittiläinen imperiumi ja siihen liittyvä Brittiläinen kansainyhteisö ja sen liittolainen Amerikan yhdysvallat ovat ’viimeisissä päivissään’.

Security is also improving for all our continent, as all acceding countries bar Malta and Cyprus, which I particularly welcome as British Commonwealth states, will shortly be joining Nato.
Koko maanosamme turvallisuus paranee, kun kaikki liittyvät valtiot paitsi Malta ja Kypros, joita tervehdin erityisesti Brittiläisen kansainyhteisön jäseninä, liittyvät pian Natoon.

Of these, twenty-two were in the western hemisphere (including the United States and Canada), about a dozen others were from western Europe and the British Commonwealth of Nations.
Niistä kaksikymmentäkaksi oli läntiseltä pallonpuoliskolta (mukaan luettuina Yhdysvallat ja Kanada), tusinan verran Länsi-Euroopasta ja lisäksi Brittiläinen kansainyhteisö.