C. D. Broad oor Fins

C. D. Broad

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

C. D. Broad

voorbeelde

C. D. Broad distinguished Critical from Speculative philosophy in his "The Subject-matter of Philosophy, and its Relations to the special Sciences," in Introduction to Scientific Thought, 1923.
C. D. Broad tunnetaan siitä, että hän erotti kriittisen ja spekulatiivisen filosofian toisistaan (esimerkiksi "The Subject-matter of Philosophy, and its Relations to the special Sciences," teoksessa Introduction to Scientific Thought, 1923).

Charlie Dunbar Broad (30 December 1887 – 11 March 1971), usually cited as C. D. Broad, was an English epistemologist, historian of philosophy, philosopher of science, moral philosopher, and writer on the philosophical aspects of psychical research.
Charlie Dunbar Broad (yleensä C. D. Broad, 30. joulukuuta 1887 – 11. maaliskuuta 1971) oli englantilainen analyyttiseen suuntaukseen kuulunut tietoteoreetikko, filosofianhistorioitsija, tieteenfilosofi, moraalifilosofi ja mielenfilosofi.

In Cambridge von Wright also made the acquaintance of several leading Anglo-Saxon analytic philosophers, such as C. D. Broad, G. E. Moore, Alan Anderson and Georg Kreisel.
Cambridgessa von Wright solmi Wittgensteinin lisäksi myös muita myöhemmän uransa kannalta tärkeitä ystävyyssuhteita aikansa anglosaksisen analyyttisen filosofian johtaviin hahmoihin, kuten C. D. Broadiin, G. E. Mooreen, Alan Andersoniin ja Georg Kreiseliin.

I shall demonstrate this by first analysing Article 1(c) and (d) and then pointing out the major drawbacks which a broad definition of `regulated profession' would inevitably have.
Tämä voidaan osoittaa tutkimalla 1 artiklan c ja d kohtaa ja yksilöimällä sen jälkeen ne epäkohdat, joita "säännellyn ammatin" käsitteelle annetusta laajasta määritelmästä väistämättä seuraisi.

101 It follows that the Article 43 GIP merely guide the administration in the exercise of its discretionary power in the context of Article 43 of the Staff Regulations as to the determination of the merit in the broad sense of certain category C and D officials wishing to accede without restriction to function group AST.
101 Tästä seuraa, että 43 artiklan yleisillä täytäntöönpanosäännöksillä ainoastaan ohjataan hallintoa sen käyttäessä harkintavaltaansa henkilöstösääntöjen 43 artiklan osalta, kun se määrittelee niiden ura-alueiden C ja D virkamiesten ansioita laajassa merkityksessä, jotka haluavat siirtyä rajoituksetta tehtäväryhmään AST.

The problems concern in particular: (a) consistency with other policy areas of the Community, (b) budget allocations and their distribution, (c) broad access and usefulness to users despite rationalisation at Commission level, (d) transparency and participation in the programme committee, and (e) civil society involvement
Kyseessä ovat etenkin seuraavat seikat: a) yhtenäisyys muiden yhteisön politiikan alojen kanssa b) rahoitus ja varojen jakaminen c) loppukäyttäjien mahdollisuus osallistua ohjelmaan laajasti ja hyödyntää sitä komission tasolla tapahtuvan järkeistämisen haittaamatta d) ohjelmakomitean avoimuus ja kokoonpano e) kansalaisyhteiskunnan osallistuminen

The problems concern in particular: (a) consistency with other policy areas of the Community, (b) budget allocations and their distribution, (c) broad access and usefulness to users despite rationalisation at Commission level, (d) transparency and participation in the programme committee, and (e) civil society involvement.
Kyseessä ovat etenkin seuraavat seikat: a) yhtenäisyys muiden yhteisön politiikan alojen kanssa b) rahoitus ja varojen jakaminen c) loppukäyttäjien mahdollisuus osallistua ohjelmaan laajasti ja hyödyntää sitä komission tasolla tapahtuvan järkeistämisen haittaamatta d) ohjelmakomitean avoimuus ja kokoonpano e) kansalaisyhteiskunnan osallistuminen.

The last part of the paragraph is deleted in order to bring it in line with the proposed amendments 6 and 7. (c) data concerning blank official documents; Deleted Justification The concept of blank official documents is too broad and unspecified. (d) data concerning issued identity papers.
Viimeinen osa poistetaan, jotta teksti olisi yhdenmukainen tarkistusten 6 ja 7 kanssa. (c) tiedot virallisista blankoasiakirjoista; Poistetaan. Perustelu Virallisen blankoasiakirjan käsite on liian laaja ja epämääräinen. (d) tiedot annetuista henkilöllisyysasiakirjoista.

The forthcoming "New Skills Agenda for Europe" will address the specific question of investing and improving skills and human capital in a broader context: while there is broad agreement that skills fuel R&D, innovation, employability and competitiveness, evidence shows that a significant share of the European workforce (c.20%) has only a low level of basic skills.
Tulevassa ”Uudessa osaamisohjelmassa” käsitellään investointeja sekä osaamisen ja inhimillisen pääoman kehittämistä laajemmassa asiayhteydessä: vaikka on laaja yhteisymmärrys siitä, että osaaminen ruokkii tutkimusta ja kehitystä ja innovointia ja parantaa työllistyvyyttä ja kilpailukykyä, on näyttöä siitä, että huomattavalla osalla (noin 20 prosenttia) EU:n työvoimasta on vain vähäiset perustaidot.

Information included under paragraphs # and # shall distinguish between the broad categories of investments as specified under paragraphs #(a), (c) and #(a) and the approach to these investments to be adopted by a management company as specified under paragraphs #(d) and # (b), (c) and (d
Edellä # ja # kohdassa tarkoitetuissa tiedoissa on tehtävä ero toisaalta # kohdan a ja c alakohdassa ja # kohdan a alakohdassa määriteltyjen yleisten sijoitusluokkien ja toisaalta rahastoyhtiön näihin sijoituksiin omaksuman # kohdan d alakohdassa ja # kohdan b, c ja d alakohdassa tarkoitetun lähestymistavan välillä

63 By its fourth ground of appeal, NITC claims that the General Court erred in law in rejecting its alternative argument that, if the broad interpretation of the listing criterion in Article 20(1)(c) of Decision 2010/413 and Article 23(2)(d) of Regulation No 267/2012 were maintained, that interpretation would make that criterion disproportionate to the objectives pursued by Decision 2010/413 and Regulation No 267/2012, and those provisions are therefore unlawful.
63 Neljännessä valitusperusteessaan NITC väittää, että unionin yleinen tuomioistuin on tehnyt oikeudellisen virheen hylätessään argumentin, jonka NITC oli esittänyt toissijaisesti ja jonka mukaan on niin, että jos päätöksen 2010/413 20 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ja asetuksen N:o 267/2012 23 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetun merkitsemiskriteerin laaja tulkinta pysytettäisiin, tämän tulkinnan seurauksena kyseinen kriteeri ei olisi oikeassa suhteessa päätöksellä 2010/413 ja asetuksella N:o 267/2012 tavoiteltuihin päämääriin, joten tulkinta tekisi mainituista säännöksistä lainvastaisia.

By its fourth ground of appeal, NITC claims that the General Court erred in law in rejecting its alternative argument that, if the broad interpretation of the listing criterion in Article 20(1)(c) of Decision 2010/413 and Article 23(2)(d) of Regulation No 267/2012 were maintained, that interpretation would make that criterion disproportionate to the objectives pursued by Decision 2010/413 and Regulation No 267/2012, and those provisions are therefore unlawful.
63 Neljännessä valitusperusteessaan NITC väittää, että unionin yleinen tuomioistuin on tehnyt oikeudellisen virheen hylätessään argumentin, jonka NITC oli esittänyt toissijaisesti ja jonka mukaan on niin, että jos päätöksen 2010/413 20 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ja asetuksen N:o 267/2012 23 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetun merkitsemiskriteerin laaja tulkinta pysytettäisiin, tämän tulkinnan seurauksena kyseinen kriteeri ei olisi oikeassa suhteessa päätöksellä 2010/413 ja asetuksella N:o 267/2012 tavoiteltuihin päämääriin, joten tulkinta tekisi mainituista säännöksistä lainvastaisia.

Information included under paragraphs 1 and 2 shall distinguish between the broad categories of investments as specified under paragraphs 1(a), (c) and 2(a) and the approach to these investments to be adopted by a management company as specified under paragraphs 1(d) and 2 (b), (c) and (d).
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuissa tiedoissa on tehtävä ero toisaalta 1 kohdan a ja c alakohdassa ja 2 kohdan a alakohdassa määriteltyjen yleisten sijoitusluokkien ja toisaalta rahastoyhtiön näihin sijoituksiin omaksuman 1 kohdan d alakohdassa ja 2 kohdan b, c ja d alakohdassa tarkoitetun lähestymistavan välillä.

This approach will contribute to (a) achieving food safety and security for all Europeans and eradication of hunger in the world (b) decreasing the burden of food- and diet-related diseases by promoting the shift towards healthy and sustainable diets, via consumer education and innovations in agriculture and the food industry (c) reducing water and energy consumption in food processing, transport and distribution and (d) reducing food waste by 50 % by 2030 and (e) achieving a broad diversity of healthy, high quality and safe food for all .
Tällä lähestymistavalla pyritään a) varmistamaan kaikille eurooppalaisille turvalliset elintarvikkeet ja elintarviketurva ja poistamaan nälänhätä maailmasta, b) vähentämään elintarvikkeista ja ruokavaliosta aiheutuvien sairauksien taakkaa edistämällä siirtymistä terveellisiin ja kestäviin ruokavalioihin kuluttajavalistuksen sekä maatalouden ja elintarviketeollisuuden innovaatioiden avulla, c) vähentämään veden ja energian kulutusta elintarvikkeiden jalostuksessa, kuljetuksessa ja jakelussa sekä d) vähentämään elintarvikejätteiden määrää 50 prosentilla vuoteen 2030 mennessä ja e) turvaamaan kaikille hyvin monimuotoiset terveelliset, korkealaatuiset ja turvalliset elintarvikkeet .

This approach will contribute to (a) achieving food safety and security for all Europeans and eradication of hunger in the world (b) decreasing the burden of food- and diet-related diseases by promoting the shift towards healthy and sustainable diets, via consumer education and innovations in agriculture and the food industry (c) reducing water and energy consumption in food processing, transport and distribution and (d) reducing food waste by 50 % by 2030 and (e) achieving a broad diversity of healthy, high quality and safe food for all.
Tällä lähestymistavalla pyritään a) varmistamaan kaikille eurooppalaisille turvalliset elintarvikkeet ja elintarviketurva ja poistamaan nälänhätä maailmasta, b) vähentämään elintarvikkeista ja ruokavaliosta aiheutuvien sairauksien taakkaa edistämällä siirtymistä terveellisiin ja kestäviin ruokavalioihin kuluttajavalistuksen sekä maatalouden ja elintarviketeollisuuden innovaatioiden avulla, c) vähentämään veden ja energian kulutusta elintarvikkeiden jalostuksessa, kuljetuksessa ja jakelussa sekä d) vähentämään elintarvikejätteiden määrää 50 prosentilla vuoteen 2030 mennessä ja e) turvaamaan kaikille hyvin monimuotoiset terveelliset, korkealaatuiset ja turvalliset elintarvikkeet.

The professional experience of applicants for the scientific committee meeting the eligibility requirements set out in the call shall be subject to a comparative evaluation based on the following selection criteria: (a) scientific excellence; (b) experience in carrying out scientific assessments and/or providing scientific advice in the fields of expertise; (c) broad expertise in the field of climate and environment sciences or other scientific fields relevant for the achievement of the Union ́s climate objectives; (d) experience in peer reviewing scientific work; (e) professional experience in an inter-disciplinary environment in an international context.
Hakuilmoituksessa esitetyt kelpoisuusvaatimukset täyttävien tiedekomitean jäsenehdokkaiden ammatillista kokemusta arvioidaan vertailevasti seuraavien valintaperusteiden pohjalta: a) tieteellinen huippuosaaminen; b) kokemus tieteellisten arviointien tekemisestä ja/tai tieteellisen neuvonnan antamisesta omalla erikoisalalla; c) laaja asiantuntemus ilmasto- ja ympäristötieteiden alalla tai muilla tieteenaloilla, joilla on merkitystä unionin ilmastotavoitteiden saavuttamisen kannalta; d) kokemus tieteellisen työn vertaisarvioinnista; e) ammatillinen kokemus työskentelystä kansainvälisessä tieteidenvälisessä toimintaympäristössä.

To this end, the Communication identifies four main issues for the EES reform: (a) the need to set clear objectives in response to the policy challenges, (b) the need to simplify the policy guidelines without undermining their effectiveness, (c) the need to improve governance and partnership in the execution of the strategy and (d) the need to ensure greater consistency and complementarity with respect to other relevant EU processes, notably the Broad Economic Policy Guidelines.
Tästä syystä tässä tiedonannossa määritellään työllisyysstrategian uudistamisen neljäksi tärkeimmäksi aihealueeksi 1) selkeiden tavoitteiden asettaminen poliittisten haasteiden mukaisesti, 2) poliittisten suuntaviivojen yksinkertaistaminen vähentämättä niiden tehokkuutta, 3) hallinnoinnin parantaminen ja kumppanuuksien edistäminen työllisyysstrategian täytäntöönpanon yhteydessä sekä 4) yhdenmukaisuuden ja täydentävyyden parantaminen suhteessa muihin EU:n keskeisiin poliittisiin prosesseihin, erityisesti talouspolitiikan laajoihin suuntaviivoihin.

28 Lastly, in reply to the applicant’s argument derived from the judgment in Reed, the Commission states that, in the judgment in Joined Cases (C‐122/99 P and C‐125/99 P D and Sweden v Council [2001] ECR I‐4319, paragraphs 37 and 38), the Court expressly stated that it was not for the Community judicature to give a broad interpretation to ‘marriage’ or ‘registered partnership’ but, on the contrary, for the Community legislature alone to amend the Staff Regulations in order for certain forms of registered partnership to be treated as marriage.
28 Komissio vastaa lopuksi edellä mainitussa asiassa Reed annettuun tuomioon perustuvaan kantajan väitteeseen ja muistuttaa siitä, että yhteisöjen tuomioistuin totesi yhdistetyissä asioissa C-122/99 P ja C-125/99 P, D ja Ruotsi vastaan neuvosto, 31.5.2001 antamassaan tuomiossa (Kok. 2001, s. I‐4319, 37 ja 38 kohta) nimenomaisesti, että yhteisöjen tuomioistuin ei voinut tulkita käsitteitä ”avioliitto” tai ”rekisteröity parisuhde” laajasti, vaan ainoastaan lainsäätäjä voi muuttaa henkilöstösääntöjä siten, että tietyt rekisteröidyn parisuhteen muodot rinnastetaan avioliittoon.

34 In the first place, the Court has already held that the Unfair Commercial Practices Directive is characterised by a particularly wide scope ratione materiae (judgments in Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag, C‐540/08, EU:C:2010:660, paragraph 21, and in Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs, C‐59/12, EU:C:2013:634, paragraph 40), since the EU legislature conferred a very broad meaning on the term ‘commercial practice’, for the purposes of that directive, Article 2(d) thereof defining it as ‘any act, omission, course of conduct or representation, commercial communication including advertising and marketing, by a trader’.
34 Unionin tuomioistuin on ensinnäkin jo katsonut, että sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskeva direktiivi erottuu erityisen laajalla asiallisella soveltamisalallaan (tuomio Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag, C‐540/08, EU:C:2010:660, 21 kohta ja tuomio Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs, C‐59/12, EU:C:2013:634, 40 kohta), koska unionin lainsäätäjä on antanut erittäin laajan merkityksen direktiivissä tarkoitetun kaupallisen menettelyn käsitteelle, sillä se määritellään kyseisen direktiivin 2 artiklan d alakohdassa seuraavasti: ”elinkeinonharjoittajan toimi, mainitsematta jättäminen, käyttäytyminen tai edustaminen, kaupallinen viestintä, mukaan lukien mainonta ja markkinointi”.

As regards the "European dimension", the following factors shall be assessed: (a) the scope and quality of activities promoting the cultural diversity of Europe, intercultural dialogue and greater mutual understanding between European citizens; (b) the scope and quality of activities highlighting the common aspects of European cultures, heritage and history, as well as European integration and current European themes; (c) the scope and quality of activities featuring European artists, cooperation with operators or cities in different countries including, where appropriate, other European Capitals of Culture, and transnational partnerships; (d) the strategy to attract the interest of a broad European and international public. 4a.
"Eurooppalaisen ulottuvuuden" osalta on arvioitava seuraavat tekijät: a) Euroopan kulttuurien monimuotoisuutta, kulttuurien välistä vuoropuhelua ja unionin kansalaisten keskinäistä yhteisymmärrystä edistävien toimien laajuus ja laatu; b) Euroopan kulttuurien, kulttuuriperinnön ja historian sekä Euroopan yhdentymisen ja ajankohtaisten eurooppalaisten kysymysten yhteisiä näkökohtia korostavien toimien laajuus ja laatu; c) eurooppalaisia taiteilijoita, eri maiden toimijoiden tai kaupunkien, tarvittaessa myös muiden Euroopan kulttuuripääkaupunkien, yhteistyötä ja kansainvälisiä yhteistyökumppanuuksia esittelevien toimien laajuus ja laatu; d) strategia laajan eurooppalaisen ja kansainvälisen yleisön kiinnostuksen herättämiseksi. 4a.

Broad spectrum of vitamins and minerals including all natural Vitamins A & D, B-complex vitamins, Vitamin C and E.
Laaja kirjo vitamiineja ja kivennäisaineita, mukaan lukien A- ja D-vitamiinia, B-vitamiiniyhdistelmiä, C- ja E-vitamiinia.

It provides a broad spectrum of vitamins and minerals including all natural Vitamins A & D, B-complex vitamins, Vitamin C and E, and with lipids and sterols.
Se tarjoaa laajan kirjon vitamiineja ja kivennäisaineita, kuten luonnollista A-, D- ja B-vitamiinia, C- ja E-vitamiinia.

Formula IV provides a broad spectrum of vitamins and minerals including all natural Vitamins A & D, B-complex vitamins, Vitamin C and E, and with lipids and sterols.
Formula IV tarjoaa laajan kirjon vitamiineja ja kivennäisaineita, kuten luonnollista A- ja D-vitamiinia, monimutkaisia B-vitamiineja, C- ja E-vitamiinia.

Rilpivirine also demonstrated antiviral activity against a broad panel of HIV-1 group M (subtype A, B, C, D, F, G, H) primary isolates with EC50 values ranging from 0.07 to 1.01 nM (0.03 to 0.37 ng/mL), group O primary isolates with EC50 values ranging from 2.88 to 8.45 nM (1.06 to 3.10 ng/mL), and showed limited in vitro activity against HIV-2 with EC50 values ranging from 2,510 to 10,830 nM (920 to 3,970 ng/mL.
Rilpiviriinilla havaittiin myös olevan antiviraalinen vaikutus HIV-1:n M-ryhmän (alatyypit A, B, C, D, F, G, H) monia primaareja isolaatteja vastaan EC50-arvojen vaihdellessa välillä 0,07-1,01 nM (0,03-0,37 ng/ml) ja ryhmän O primaareille isolaateille EC50-arvojen vaihdellessa välillä 2,88-8,45 nM (1,06-3,10 ng/ml).