Connacht oor Fins

Connacht

eienaam

The western province in Ireland, comprising of counties of Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon, and Sligo.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Connacht

voorbeelde

However, County Clare will become part of the new North-West constituency (formerly known as Connacht Ulster)in
Vuonna # Claren kreivikunta liittyy kuitenkin uuteen luoteisvaalipiiriin (North-West constituency), jota kutsuttiin aiemmin Connach Ulsterin vaalipiiriksi

Subject: Objective 1 areas in Connacht/Ulster (Ireland)
Aihe: Connacht/Ulsterin (Irlanti) tavoite 1 -alueet

At that time, can the Commission confirm that the existing Connacht Ulster counties will maintain their Objective # status, but County Clare will not share this status?
Voiko komissio vahvistaa, että Connach Ulsterin vaalipiiriin jo aiemmin liittyneet kreivikunnat kuuluvat edelleen vuonna # tavoitteen # alueiden piiriin, mutta Claren kreivikunta ei tule jakamaan niiden asemaa?

Does the Commission not anticipate difficulty in this situation whereby it will be the only county in the North-West constituency not enjoying Objective 1 status, even though this county shares the same difficulties and needs as the counties of Connacht Ulster?
Eikö komissio näe, että tilanne, jossa Clare on ainoa luoteisvaalipiiriin kuuluva kreivikunta, joka ei kuulu tavoitteen 1 alueiden piiriin, voi aiheuttaa hankaluuksia? Claren kreivikunnalla on kuitenkin samoja ongelmia ja tarpeita kuin Connacht Ulsterin muillakin kreivikunnilla.

My Connacht/Ulster constituency at present comprises # Objective #' counties
Connacht/Ulsterin vaalipiiri, josta minut valittiin, koostuu nykyisin kahdeksasta kreivikunnasta, jotka kuuluvat tavoite #-alueisiin

In preparing a land settlement, or plantation after his conquest of Ireland Oliver Cromwell reputedly said the remaining Irish landowners would go to "Hell or Connacht", referring to their choice of forced migration west across the river Shannon, or death, thus freeing up the eastern landholdings for the incoming English settlers.
Suunnitellessaan maan asuttamista ja viljelemistä Irlannin valloittamisen jälkeen Oliver Cromwell käski jäljellä olevia irlantilaisia maanomistajia "painumaan joko helvettiin tai Connaughtiin" ("Hell or Connaught") pakottaen heidät muuttamaan tai kuolemaan.

They will be yours to teach and lead into battle against our mutual enemies. / Connacht: And in return? / Leitrim: In return?
He vastasivat: "Mikä syy meillä on kieltäytyä taistelemasta Allahin puolesta, kun meidät on ajettu pois kodeistamme ja erilleen pojistamme?"

However, County Clare will become part of the new North-West constituency (formerly known as Connacht Ulster)in 2004.
Vuonna 2004 Claren kreivikunta liittyy kuitenkin uuteen luoteisvaalipiiriin (North-West constituency), jota kutsuttiin aiemmin Connach Ulsterin vaalipiiriksi.

Subject: Objective # areas in Connacht/Ulster (Ireland
Aihe: Connacht/Ulsterin (Irlanti) tavoite #-alueet

"Connacht, saints of (act. c.
Esteban de Jesús (s.

At that time, can the Commission confirm that the existing Connacht Ulster counties will maintain their Objective 1 status, but County Clare will not share this status?
Voiko komissio vahvistaa, että Connach Ulsterin vaalipiiriin jo aiemmin liittyneet kreivikunnat kuuluvat edelleen vuonna 2004 tavoitteen 1 alueiden piiriin, mutta Claren kreivikunta ei tule jakamaan niiden asemaa?

After the 2004 European elections, the constituency of Connacht/Ulster will be renamed and enlarged.
Kun vuoden 2004 Euroopan parlamentin vaalit on pidetty, kyseistä vaalipiiriä laajennetaan ja sille annetaan uusi nimi.

I am also encouraged by the spin on regional funds in Europe which will amount to EUR 33.98 billion and I am particularly pleased that this is going to be spent in areas like my own region, Connacht/Ulster in Ireland.
Pidän myös rohkaisevana sitä, että Euroopan aluekehitysrahastojen määrärahat ovat kasvaneet nyt 33,98 miljardiin euroon, ja olen erityisen tyytyväinen siihen, että näitä määrärahoja aiotaan käyttää sellaisilla alueilla kuin kotiseutuni Irlannin Connachtissa/Ulsterissa.

Objective # areas in Connacht/Ulster (Ireland
Connacht/Ulsterin (Irlanti) tavoite #-alueet

He has also stood for election in the Republic of Ireland, in the constituency of Donegal North-East in 1989, 1996 (a by-election) and 1997, and also in the Connacht–Ulster constituency in the EU elections in 1989 and 1994.
Hän oli myös ehdolla Irlannin tasavallan vaaleissa Koilis-Donegalin vaalipiirissä vuonna 1989 ja Connacht-Ulsterin vaalipiirissä europarlamenttivaaleissa 1989 ja 1994.

Her husband in the core stories of the cycle is Ailill mac Máta, although she had several husbands before him who were also kings of Connacht.
Keskeisissä kertomuksissa hänen puolisonsa on Ailill mac Máta, joskin hänellä oli ollut tätä ennen puolisoita, jotka olivat olleet myös Connachtin kuninkaita.

Connaught (Irish: Connacht), is one of the four provinces of Ireland.
Connacht (toisinaan englanniksi myös Connaught) on yksi Irlannin neljästä historiallisesta provinssista.

Coming from an almost ultra-peripheral region in the north-west of Ireland and representing the constituency of Connacht and Ulster, which has a high rate of unemployment and a per capita income less than 75 % the European average, I can very much identify with enterprises with less than ten employees and fully appreciate their importance.
Koska olen kotoisin Luoteis-Irlannissa sijaitsevalta hyvin syrjäiseltä alueelta ja edustan Connachtin ja Ulsterin vaalipiiriä, jossa on korkea työttömyys ja bruttokansantuote 75 % siitä, mitä se on Euroopassa keskimäärin, voin samastua voimakkaasti alle 10 työntekijän yrityksiin ja arvostan niiden merkitystä.

As a Member of the European Parliament for the constituency of Connacht/Ulster I would like to reiterate my position here today that the border counties in Ireland and the west of Ireland must be accorded Objective 1 status for the purposes of guaranteeing that the maximum amount of EU Structural Funds is directed into these respective regions for the period post1999.
Euroopan parlamentin jäsenenä Connacht/Ulsterin vaalipiiristä haluaisin toistaa kantani täällä tänään siitä, että Irlannin rajakunnille ja Irlannin länsiosalle on myönnettävä tavoitteen 1 asema sen takaamiseksi, että kullekin näistä alueista suunnataan mahdollisimman suurta EU: n rakennerahastojen tukea vuoden 1999 jälkeisellä kaudella.

After the # European elections, the constituency of Connacht/Ulster will be renamed and enlarged
Kun vuoden # Euroopan parlamentin vaalit on pidetty, kyseistä vaalipiiriä laajennetaan ja sille annetaan uusi nimi

My own constituency of Connacht-Ulster in the west of Ireland and the border counties has a strong case for long-term regional and social funds during the next Community support framework and thereafter.
Länsi-Irlannissa sijaitsevalla Connacht-Ulsterin vaalipiirilläni ja sitä reunustavilla kreivikunnilla on pätevät perusteet saada pitkäaikaista alueellista ja sosiaalista tukea yhteisön seuraavan tukikehyksen aikana ja sen jälkeenkin.

My Connacht/Ulster constituency at present comprises 8 Objective 1' counties.
Connacht/Ulsterin vaalipiiri, josta minut valittiin, koostuu nykyisin kahdeksasta kreivikunnasta, jotka kuuluvat tavoite 1 -alueisiin.

Connacht pronunciation in Irish [ga]
Sanan Connacht ääntäminen kielellä iiri [ga]

35 - The Connacht Hotel, Galway, Classic Triple Room, Guest Room
40 - Nox Hotel, Galway, Classic - kahden hengen huone, Vierashuone