Danish People's Party oor Fins

Danish People's Party

Danish People’s Party (1941-1943)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Dansk Folkeparti

voorbeelde

(DA) Mr President, we in the Danish People's Party voted against this report.
(DA) Arvoisa puhemies, me Tanskan kansanpuolueen edustajat äänestimme mietintöä vastaan.

The Danish People's Party is a socially liberal party which also gives parliamentary support to Denmark's coalition government.
Tanskan kansanpuolue on sosiaaliliberaalinen puolue, joka on lisäksi Tanskassa hallituspuolue.

What is more, this is being done in cooperation with the xenophobic right-wing Danish People's Party.
On syytä panna merkille, että se toteutetaan yhteistyössä ulkomaalaisvastaisen Dansk Folkeparti -oikeistopuolueen kanssa.

The right-wing populist Danish People's Party is trying to force the Danish Government to reintroduce border controls.
Oikeistopopulistinen Tanskan kansanpuolue yrittää pakottaa Tanskan hallitusta palauttamaan rajatarkastukset.

In Denmark, Venstre, the Social Democrats and the Danish People’s Party mainly mentioned their affiliation in their manifestos.
Tanskassa Venstre-puolue, sosiaalidemokraatit ja Tanskan kansanpuolue pääsääntöisesti mainitsivat yhteytensä vaaliohjelmissaan.

On several occasions she has stated that the Centre is considering investigating statements made by the Danish People's Party, (Dansk Folkeparti).
Hän on useassa yhteydessä todennut mm., että keskus valvoo ja kartoittaa Tanskan kansanpuolueen lausuntoja.

Mr Camre is of course the representative of Pia Kjærsgaard's party, the Danish People's Party, by whose silk thread your government dangles.
Jäsen Camre edustaa nimittäin Pia Kjæersgaardin puoluetta, Tanskan kansanpuoluetta, joka tekee hallituksestanne erittäin epävakaan.

In this way, the report demonstrates, with all the clarity we could wish for, why Denmark - and my party, the Danish People's Party, in particular - wishes to remain outside the euro area.
Mietintö osoittaa niin selkeästi kuin vain voi toivoa, mistä syystä Tanska ja oma puolueeni, Tanskan kansanpuolue, erityisesti haluaa pysytellä euroalueen ulkopuolella.

Certain Danish political parties – first and foremost the Danish People's Party – are saying that this decision was taken mainly in response to an influx of illegal immigrants from North Africa following recent events in Tunisia, Egypt and Libya.
Eräiden Tanskan poliittisten puolueiden mukaan, etunenässä kansanpuolue, pääsyynä päätöksen on Tunisian, Egyptin ja Libyan tapahtumien jälkeinen laiton maahanmuutto Pohjois-Afrikan valtioista.

In May 2002, the Danish government entered into a political agreement on policy with regard to foreign nationals with the Danish People's Party, whose policies contain worrying racist elements, as pointed out inter alia by the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI).
Tanskan hallitus teki toukokuussa 2002 ulkomaalaispolitiikkaa koskevan poliittisen sopimuksen Tanskan kansanpuolueen kanssa, jonka politiikkaan sisältyy rasistisia piirteitä, mistä myös Euroopan neuvoston rotusyrjinnän ja suvaitsemattomuuden vastainen komitea (ECRI) on huomauttanut.

In Denmark, you can be prosecuted for calling the Government's closest cooperation partner and parliamentary lynchpin, Pia Kjærsgård of the Danish People's Party, what she is called in every other European country and what European Voice most recently called her: an undisguised racist.
Tanskassa voi joutua oikeuteen siitä, että kutsuu hallituksen läheisimpiä yhteistyökumppaneita ja parlamentaarista perustaa, Dansk Folkeparti -puoluetta edustavaa Pia Kjærsgårdia ilmiselväksi rasistiksi, niin kuin häntä kutsutaan kaikissa muissa Euroopan valtioissa ja niin kuin European Voice -lehti on viimeksi häntä kutsunut.

Together with this supporting party - the Danish People's Party, which is also represented here in this House - it has presented a programme on foreigners the contradictions of which were very clearly documented by Mr Gahrton, and I would like to repeat Mr Gahrton's question.
Yhdessä tämän tukipuolueen - Dansk Folkeparti -puolueen - kanssa, jolla on myös edustaja parlamentissa, Tanskan hallitus on esittänyt ulkomaalaisia koskevan ohjelman, jonka ristiriidat jäsen Gahrton toi hyvin selkeästi esille, ja haluaisin toistaa jäsen Gahrtonin esittämän kysymyksen.

It is therefore shocking to see how the European Court of Justice is now trying to undermine the Danish justice and home affairs opt-out, and even more shocking is the fact that this Parliament can adopt a report - never mind that it is in contravention of my vote and that of the Danish People's Party - without even dealing with this matter - the matter that entails removing people's right to determine their own policy relating to foreigners and, in particular, in cheating and deceiving with regard to the promises that were originally given to a country like Denmark.
Siksi on järkyttävää seurata, miten unionin tuomioistuin yrittää nyt heikentää Tanskan oikeus- ja sisäasioiden opt-out-mahdollisuutta. Vielä järkyttävämpää on se, että Euroopan parlamentti voi hyväksyä mietinnön - sillä ei ole merkitystä, että minä ja Tanskan kansanpuolue äänestimme sitä vastaan - edes käsittelemättä tätä kysymystä - johon liittyy oikeuden vieminen ihmisiltä päättää omasta ulkomaalaisiin liittyvästä politiikastaan ja erityisesti pettäminen ja huijaaminen niissä lupauksissa, jotka alun perin annettiin esimerkiksi Tanskalle.

He is former Minister and former member of the Conservative People's Party, and The Danish Parliament (Folketinget) since 21 September 1994.
Hän on konservatiivisen kansanpuolueen jäsen ja valittiin Tanskan parlamenttiin (Folketinget) Länsi-Själlannin vaalipiiristä 21. syyskuuta 1994.

I should therefore like to know, when I next vote, if Portugal and other countries - outside the Council - will wish to propose sanctions against my country in the event, for example, of the present Danish government' s incorporating ministers from the Socialist People' s Party or Unity List, which are both opposed to Economic and Monetary Union, or if they will wish to prevent the appointment of a government including Fogh Rasmussen from the Left party if he relies upon support from the Danish People' s Party which, in many newspapers, is described as a party equivalent to the FPÖ in Austria.
Haluaisinkin tietää, että kun äänestän seuraavan kerran, ehdottavatko Portugali ja muut valtiot - neuvoston ulkopuolella - pakotteita maatani vastaan, jos esimerkiksi nykyiseen hallitukseen hyväksytään ministereitä Socialistisk Folkeparti -puolueesta tai Enhedslisten-puolueesta, jotka kummatkin vastustavat talous- ja rahaliittoa, tai vastustetaanko Venstre-puolueen Fogh Rasmussenin nimeämää hallitusta, jos hän haluaa tehdä yhteistyötä Dansk Folkparti -puolueen kanssa, jota on monessa lehdessä kuvattu Itävallan FPÖ-puoluetta vastaavaksi puolueeksi.

The Danish Social Democrats and Socialist People’s Party have tabled a proposal for legislation creating a ‘graduate pledge’, whereby Danish graduates would be required to repay their study grants if they chose within 10 years from completing their studies to reside outside Denmark for more than five years.
Tanskassa Sosialidemokraatit ja Sosialistinen kansanpuolue ovat esittäneet niin sanottua kandidaattipanttijärjestelmää, jossa opintonsa päättäneet tanskalaisopiskelijat maksavat takaisin valtiolta saamansa opintotuen, mikäli he ensimmäisen kymmenen vuoden kuluessa valmistumisensa jälkeen asuvat ulkomailla enemmän kuin viiden vuoden ajan.

Muslim Immigrants Poll Results for Danish People’s Party
Islaminuskoiset maahanmuuttajat Poll Results for Tanskan kansanpuolue Kantani Puolueeni

Schengen and Border Control in Denmark, the Danish People's Party Spokesman on Legal Affairs, Peter Kofod Poulsen MP
Schengen ja rajatarkastukset Tanskassa, Tanskan kansanpuolueen oikeusasiavastaava, kansanedustaja Peter Kofod Poulsen

Danish People’s Party (DF)
Tanskan kansanpuolue (DF)

Danish People’s Party (DF) | Nordic cooperation
Tanskan kansanpuolue (DF) | Pohjoismainen yhteistyö

Danish People’s Party (DF) Information
Tanskan kansanpuolue (DF) Tietoja

Spokesman on climate and energy of the Danish People's Party
Tanskan kansanpuolueen ilmasto- ja energia-asioiden edustaja

Spokesman on the Nordic Council for the Danish People's Party
Tanskan kansanpuolueen Pohjoismaiden neuvoston valtuuskunnan puheenjohtaja