Deep Turtle oor Fins

Deep Turtle

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Deep Turtle

voorbeelde

Deep Turtle made Finnish music history by being the first Finnish band to be invited to do a John Peel session in 1994.
Deep Turtle oli ensimmäinen suomalainen yhtye, joka kutsuttiin vuonna 1994 osallistumaan BBC:n John Peel Sessioihin.

You were balls deep in that turtle with a thumb in your mouth.
Olit kilpikonna kainalossa ja peukalo suussa.

Deep Quest, this is Turtle.
Deep Quest, tässä Turtle.

Pentti Dassum (from Deep Turtle, etc) was hired as a new studio worker.
Uutena studiotyöläisenä paikalla oli Pentti Dassum (mm. Deep Turtle).

In addition information on the effects of fishing on non-target species such as benthic organisms, sharks, rays, turtles, seabirds and marine mammals and on benthic habitats, including deep-sea environments is incomplete.
Lisäksi tarvitaan lisää tietoja kalastuksen vaikutuksista lajeihin, jotka eivät ole kalastuksen kohteena, kuten pohjaeliöt, hait, rauskut, merikilpikonnat, merilinnut ja merinisäkkäät, sekä vaikutuksista bentaalisiin luontotyyppeihin, kuten syvänmeren elinympäristöihin.

Photo Sea turtle in deep blue seawater by Elya.Q
Valokuva Sea turtle in deep blue seawater taiteilijalta Elya.Q

Blog Photo Sea turtle in deep blue seawater by Elya.Q
Blog Valokuva Sea turtle in deep blue seawater taiteilijalta Elya.Q

Called curtains of death, these nets hang 36 feet [11 m] deep and trail back 30 miles [50 km], catching not simply the desired squid but also unwanted fish, seabirds, marine mammals, and sea turtles.
Nämä kuoleman esiripuiksi kutsutut verkot ulottuvat 11 metrin syvyyteen ja niitä uitetaan 50 kilometriä pitkänä muodostelmana. Niihin takertuu paitsi haluttuja kalmareita, myös muita kaloja, merilintuja, merinisäkkäitä ja merikilpikonnia, joita ei ollut tarkoitus pyytää.

‘I’ll tell it her,’ said the Mock Turtle in a deep, hollow tone: ‘sit down, both of you, and don’t speak a word till I’ve finished.’
“Minä kerron sen hänelle”, sanoi valekilpikonna syvällä, kolealla äänellä. “Istuutukaa molemmat älkääkä puhuko sanaakaan ennen kuin olen lopettanut.”

Take a ride on the back of one of many loggerhead sea turtles and imagine diving deep down to the ocean floor.
Matkusta valtameren syvyyksiin lempeiden merikilpikonnien selässä.

Wonderful corals, fish, turtles and sea creatures await in the deep.
Upeat korallit, kalat, kilpikonnat ja merenelävät odottavat tuolla alhaalla.

Calls for increased efforts to end the disgraceful by-catch and discard problem which is a serious consequence of the Total Allowable Catches (TACs) and quotas regime of the CFP; takes the view that the by-catch depredation of marine mammals, seabirds and turtles is an abhorrence that must be stopped and that, in addition, the damage caused by fishing gear to sensitive seabeds and vulnerable deep water habitats, such as cold-water reefs, seamounts and sponge fields, requires that these be given special protection from fishing gear; points out that lost nets also lead to ‘ghost-fishing’ which can cause considerable fish-stock depletion and habitat damage;
kehottaa lisäämään toimenpiteitä, joilla lopetetaan häpeällinen sivusaalista ja poisheitettyä saalista koskeva ongelma, joka on suurimman sallitun saaliin (TAC) ja yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) kiintiöjärjestelmän merkittävä seuraus; katsoo, että merinisäkkäitä, merilintuja ja kilpikonnia sisältävän sivusaaliin hävittäminen on kauhistuttava teko, joka on lopetettava, ja että lisäksi pyydysten aiheuttama vahinko haavoittuville merenpohjille ja herkille syvänmeren elinympäristöille, kuten kylmänveden koralliriutoille, merenalaisille vuorille ja sienien kasvupaikoille; edellyttää, että näitä on erityisesti suojeltava pyydyksiltä; korostaa, että kadonneet verkot johtavat myös ”haamukalastukseen”, joka voi aiheuttaa kalakantojen merkittävää vähenemistä ja vahinkoa elinympäristöille;

Calls for increased efforts to end the disgraceful by-catch and discard problem which is a serious consequence of the Total Allowable Catches (TACs) and quotas regime of the CFP; takes the view that the by-catch depredation of marine mammals, seabirds and turtles is an abhorrence that must be stopped and that, in addition, the damage caused by fishing gear to sensitive seabeds and vulnerable deep water habitats, such as cold-water reefs, seamounts and sponge fields, requires that these be given special protection from fishing gear; points out that lost nets also lead to ghost-fishing which can cause considerable fish-stock depletion and habitat damage
kehottaa lisäämään toimenpiteitä, joilla lopetetaan häpeällinen sivusaalista ja poisheitettyä saalista koskeva ongelma, joka on suurimman sallitun saaliin (TAC) ja yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) kiintiöjärjestelmän merkittävä seuraus; katsoo, että merinisäkkäitä, merilintuja ja kilpikonnia sisältävän sivusaaliin hävittäminen on kauhistuttava teko, joka on lopetettava, ja että lisäksi pyydysten aiheuttama vahinko haavoittuville merenpohjille ja herkille syvänmeren elinympäristöille, kuten kylmänveden koralliriutoille, merenalaisille vuorille ja sienien kasvupaikoille; edellyttää, että näitä on erityisesti suojeltava pyydyksiltä; korostaa, että kadonneet verkot johtavat myös haamukalastukseen, joka voi aiheuttaa kalakantojen merkittävää vähenemistä ja vahinkoa elinympäristöille

Calls for increased efforts to end the disgraceful by-catch and discard problem which is a serious consequence of the Total Allowable Catches (TACs) and quotas regime of the CFP; takes the view that the by-catch depredation of marine mammals, seabirds and turtles is an abhorrence that must be stopped and that, in addition, the damage caused by fishing gear to sensitive seabeds and vulnerable deep water habitats, such as cold-water reefs, seamounts and sponge fields, requires that these be given special protection from fishing gear; points out that lost nets also lead to 'ghost-fishing' which can cause considerable fish-stock depletion and habitat damage;
kehottaa lisäämään toimenpiteitä, joilla lopetetaan häpeällinen sivusaalista ja poisheitettyä saalista koskeva ongelma, joka on suurimman sallitun saaliin (TAC) ja yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) kiintiöjärjestelmän merkittävä seuraus; katsoo, että merinisäkkäitä, merilintuja ja kilpikonnia sisältävän sivusaaliin hävittäminen on kauhistuttava teko, joka on lopetettava, ja että lisäksi pyydysten aiheuttama vahinko haavoittuville merenpohjille ja herkille syvänmeren elinympäristöille, kuten kylmänveden koralliriutoille, merenalaisille vuorille ja sienien kasvupaikoille; edellyttää, että näitä on erityisesti suojeltava pyydyksiltä; korostaa, että kadonneet verkot johtavat myös "haamukalastukseen", joka voi aiheuttaa kalakantojen merkittävää vähenemistä ja vahinkoa elinympäristöille;

While in open water the turtles have been known to dive as deep as 1,230 metres in search of food, most of the time they do not venture deeper than 250 metres down, leaving them vulnerable to the hooks of longline fishermen – hundreds of thousands of such hooks are deployed daily across the Atlantic.
Valitettavasti yhdenkään kilpikonnan paluu ei ole mitenkään varmaa. Avomerellä kilpikonnien tiedetään sukeltavan jopa 1230 metrin syvyyteen etsimään ravintoa, mutta enimmäkseen ne eivät uskaltaudu 250 metriä syvemmälle, jolloin ne ovat alttiina pitkäsiimakalastajien koukuille.

They are working to uncover connections between the apparently meandering routes followed by turtles and the local ocean conditions, and so develop strategies to minimise the unintended but deadly threat posed to leatherbacks by deep-sea fishing.
Tutkijat pyrkivät selvittämään kilpikonnien noudattamien, päältä katsoen mutkittelevien, reittien ja valtameren paikallisten olosuhteiden välisiä yhteyksiä kehittääkseen siten toimintasuunnitelmia syvänmeren kalastuksen kilpikonniin kohdistamien tahattomien, mutta tappavien uhkien vähentämiseksi.

Boat Trips, Madeira with its deep-sea floor at a depth of more than 3,000 meters and pleasant water temperatures is fortunate enough to be located along the migratory route of magnificent sea creatures where Dolphins, Whales, Turtles (and even the Monk Seal if you’re lucky) can be frequently spotted; there’s nothing like seeing it live.
Veneretket, Madeira on sen yli 3000 metrin syvällä syvänmeren pohjalla ja miellyttävillä veden lämpötiloilla kyllin onnekkaasti sijoitettuna upeiden vesieläinten muuttoreitin varrelle jossa delfiinit, valaat, kilpikonnat (ja jopa munkkihylje jos olette onnekkaita) voidaan nähdä usein; ei ole mitään parempaa kuin nähdä ne elävänä.