Dostoevsky oor Fins

Dostoevsky

naamwoord

Russian novelist who wrote of human suffering with humor and psychological insight (1821-1881)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Dostojevski

naamwoord

Between you and Balto, it's like Dostoevsky novel here.
Sinun ja Balton välillä, se on kuin Dostojevski romaani täällä.

Fjodor Dostojevski

naamwoord

Fjodor Mihailovitš Dostojevski

naamwoord

Soortgelyke frases

Fyodor Mikhailovich Dostoevski
Dostojevski · Fjodor Dostojevski · Fjodor Mihailovitš Dostojevski

Fyodor Mikhailovich Dostoevsky
Dostojevski · Fjodor Dostojevski · Fjodor Mihailovitš Dostojevski

Fyodor Dostoevski
Dostojevski · Fjodor Dostojevski · Fjodor Mihailovitš Dostojevski

Fyodor Dostoevsky
Dostojevski · Fjodor Dostojevski · Fjodor Mihailovitš Dostojevski

Feodor Dostoevsky
Dostojevski · Fjodor Dostojevski · Fjodor Mihailovitš Dostojevski

Feodor Dostoevski
Dostojevski · Fjodor Dostojevski · Fjodor Mihailovitš Dostojevski

Dostoevski
Dostojevski · Fjodor Dostojevski · Fjodor Mihailovitš Dostojevski

Feodor Mikhailovich Dostoevsky
Dostojevski · Fjodor Dostojevski · Fjodor Mihailovitš Dostojevski

Feodor Mikhailovich Dostoevski
Dostojevski · Fjodor Dostojevski · Fjodor Mihailovitš Dostojevski

voorbeelde

In 1929, "Problems of Dostoevsky’s Art", Bakhtin's first major work, was published.
Vuonna 1929 julkaistiin Bahtinin ensimmäinen, pääteos Dostojevskin taiteen ongelmia.

" Dostoevsky and the Principles of Criminal Liability. "
Dostojevski ja rikollisuuden periaate.

Dostoevsky completed his first novel, Poor Folk, in May 1845.
Dostojevski julkaisi ensimmäisen teoksensa, romaanin Köyhää väkeä, vuonna 1846.

61 – The protagonist of Dostoevsky’s novel muses: ‘Why should gambling be worse than any other way of acquiring money, such as trade, for example?
61 – Dostojevski saa romaanihenkilönsä pohdiskelemaan: ”Miksi peli olisi pahempi keino rahojen hankkimiseksi kuin esimerkiksi kaupan harjoittaminen?

Tolstoy and Dostoevsky in particular were titanic figures, to the point that many literary critics have described one or the other as the greatest novelist ever.
Erityisesti Tolstoi ja Dostojevski ovat olleet vaikutukseltaan mammuttimaisia hahmoja, joita monet kriitikot ovat pitäneet kaikkien aikojen suurimpina romaanikirjailijoina.

Dostoevsky said that after doing a little time
Dostojevski sanoi niin istuttuaan vankilassa

Dostoevsky said that after doing a little time.
Dostojevski sanoi niin istuttuaan vankilassa.

" I immediately read the words of Dostoevsky and Karl Marx,
" Luin välittömästi Dostojevskin ja Karl Marxin kirjoitukset

According to Bakhtin, the chief characteristic of Dostoevsky's novels is "a plurality of independent and unmerged voices and consciousnesses, a genuine polyphony of fully valid voices".
Bahtinin mukaan "itsenäisten, toisiinsa sulautumattomien äänten ja tietoisuuksien moneus, täysiarvoisten äänten aito polyfonia on Dostojevskin romaanien perusominaisuus".

60 – Dostoevsky, F., who was noted for gambling, gives a masterly portrayal of those who are caught in its net: ‘... in gambling circles it is well known that a player caught in that passionate struggle against chance can sit for twenty-four hours at a stretch without lifting his eyes from the cards or the roulette table’ (The Gambler, free translation), adding that ‘I realised, suddenly, that it was no longer the money that mattered, but the desire to take risks, the sense of adventure in acting contrary to all logic.
60 – Dostojevski, F., tunnettu peluri, kuvaa mestarillisesti pelin pauloihin jääneitä: ”Pelurit muuten tietävät, että ihminen pystyy istumaan miltei vuorokaudet ympäri samalla paikalla korttien ääressä päästämättä hetkeksikään silmistään vasemmalla ja oikealla istuvaa pelitoveriaan” (Pelurit, Kustannusosakeyhtiö Tammi, Helsinki, 2001, s. 156), ja lisää: ”muistan selvästi, että minut tosiaankin, ilman itserakkauden hiventäkään, valtasi äkkiä hirvittävä vaarasta piittaamaton kiihko.

Between you and Balto, it's like Dostoevsky novel here.
Sinun ja Balton välillä, se on kuin Dostojevski romaani täällä.

What are you doing to Dostoevsky?
Mitä sinä teet Dostojevskille?

Somebody in Dostoevsky or Voltaire said that if there had not been a God men would have invented him.
Dostojevskissa tahi Voltairessa joku sanoo, että jos ei olisi Jumalaa, niin ihmiset keksisivät hänet itse.

Problems of Dostoevsky's poetics.
Dostojevskin poetiikan ongelmia.

The Aston Hotel is less than a 5-minute walk from Vladimirskaya and Dostoevsky Metro Stations.
Aston Hotel on vajaan 5 minuutin kävelymatkan päässä Vladimirskajan ja Dostojevskin metroasemilta.

Close The hotel Dostoevsky takes a part of the popular city complex Vladimirsky Passage.
Dostojevski-hotelli on Pietarin suositun Vladimirski passaž –kauppakeskuksen osa.

"Dostoevsky" hotel in St. Petersburg | Information for tourists
Hotelli "Dostoevskij" Pietarissa | Varaa hotelli netistä

Fyodor Dostoevsky, The Gambler (1866) – Legendary Russian novelist Dostoevsky had to finish this story in a hurry – to pay off his own casino debts.
Fjodor Dostojevskin Peluri (1866) – Dostojevskin, legendaarisen venäläisen kirjailijan, piti kirjoittaa tämä tarina loppuun nopeasti - maksaakseen omat kasinovelkansa.

Fyodor Dostoevsky was living here from February to April 1867.
Täällä asui Dostojevskij vuoden 1867 helmikuusta huhtikuuhun.

Located in the historical centre of Saint Petersburg, just a 15-minute walk to the city centre, Apartments on Dostoevsky offers self-catering accommodation with free Wi-Fi.
Piterstay Apartments sijaitsee Pietarin keskustassa 5 minuutin kävelymatkan päässä Iisakin katedraalista ja tarjoaa itsepalvelumajoitusta ja ilmaisen Wi-Fi:n.

"Dostoevsky" hotel has 218 rooms of different comfort levels and in various price categories.
"Dostojevski" hotellissa on 218 huoneita eri hintaluokissa ja eri mukavuuden tasoilla.

It has a renowned literature which flowered in the nineteenth century through Tolstoy, Dostoevsky, Pushkin, and Chekhov.
Se on kuuluisa kirjallisuudestaan, joka kukoisti 1800-luvulla Tolstoin, Dostojevskin, Pushkinin ja Tshehovin toimesta.

Development of industrial capitalism corresponded to form joint-stock enterprises, joint-occurrence of which (as well as cooperatives, associations, corporations), one of the fans of FM Dostoevsky refers to the union of fraternal hatred, not based on freedom, but a sense of fear for their existence on the desire to get profit, benefit, utility, albeit at the expense of others. 06070103 FileTop
Kehittynyttä teollista kapitalismia edusti osakeyhtiömuotoinen yrittäjyys, yhteisyritykset, joiden syntymisen (kuten myös arttelimuotoisten työyhteisöjen, korporaatioiden) eräs F.M. Dostojevskijn arvostelija katsoi veljesvihan liitoksi, joka ei perustunut vapauteen vaan pelkoon olemassaolon puolesta, voiton, edun, hyödyn tavoitteluun vaikka läheisen kustannuksella. 06070103 FileTop

The Gambler by Fyodor Dostoevsky (1866) – Legendary Russian novelist Dostoevsky had to finish this story in a hurry – to pay off his own gambling debts.
Fjodor Dostojevskin Peluri (1866) – Dostojevskin, legendaarisen venäläisen kirjailijan, piti kirjoittaa tämä tarina loppuun nopeasti - maksaakseen omat kasinovelkansa.

The Hotel Dostoevsky is a popular hotel located in the centre, just a 5 minute walk from the main street, Nevsky Prospekt.
Dostoevsky Hotelli Dostoevsky sijaitsee hyvällä paikalla keskustassa, 5 min kävelymatkan päässä Nevsky prospektilta.