Dostoyevsky oor Fins

Dostoyevsky

naamwoord

Russian novelist who wrote of human suffering with humor and psychological insight (1821-1881)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Dostojevski

naamwoord

We are the authors of ourselves, coauthoring a gigantic Dostoyevsky novel starring clowns.
Olemme oman itsemme haltijoita, - luomassa jättimäistä Dostojevskin romaania, jonka pääosassa ovat klovnit.

Fjodor Dostojevski

naamwoord

In addition, there is Dostoyevski, who The Encyclopædia Britannica says is “usually regarded as one of the finest novelists who ever lived.”
Pietarissa asui myös Fjodor Dostojevski, joka The Encyclopædia Britannican mukaan ”luetaan kaikkien aikojen suurimpien romaanikirjailijoiden joukkoon”.

Fjodor Mihailovitš Dostojevski

naamwoord

Soortgelyke frases

Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky
Dostojevski · Fjodor Dostojevski · Fjodor Mihailovitš Dostojevski

Feodor Dostoyevsky
Dostojevski · Fjodor Dostojevski · Fjodor Mihailovitš Dostojevski

Fyodor Dostoyevsky
Dostojevski · Fjodor Dostojevski · Fjodor Mihailovitš Dostojevski

Feodor Mikhailovich Dostoyevsky
Dostojevski · Fjodor Dostojevski · Fjodor Mihailovitš Dostojevski

voorbeelde

The dilemma that Dostoyevsky... claims here to have discovered... goes to the very core of Christianity's relationship... to the modern world.
Tämä ongelma, jonka Dostojevski väitti keksineensä periytyy kristinuskon suhteesta nykypäivän maailmaan.

Does Dostoyevsky keep you young?
Pitääkö Dostojevski nuorena?

He talked to you about Dostoyevsky.
Hän puhui sinulle Dostojevskista.

Dostoyevsky once wrote: 'You can only know the nature of a civilisation by visiting its prisons'.
Dostojevski on kirjoittanut, että sivilisaation luonteen voi tuntea vasta sitten, kun on käynyt sen vankiloissa.

come what may... " ( Fyodor Dostoyevsky, " The Idiot " )
Tapahtuipa mitä tahansa.

You know, when Dostoyevsky was writing The Gambler, he signed a contract with his publisher saying that he would finish it in 26 days.
Kun Dostojevski kirjoitti romaaniaan Pelurit, - hän allekirjoitti sopimuksen kustantajan kanssa, luvaten saada kirjan valmiiksi 26 päivässä.

Dostoyevsky said: ‘No world event is worth the shedding of one child’s tear’.
Dostojevski on todennut: "Mikään maailmantapahtuma ei ole lapsen vuodattaman yhden ainoankaan pikku kyyneleen arvoinen."

He talked to you about Dostoyevsky
Hän puhui sinulle Dostojevskista

Were we talking about Dostoyevsky's " House of the Dead "?
Me puhuimme Dostojevskin " Kuoleman talosta "?

[ Falk: ] Who cares about Dostoyevsky if Amanda's sleeping with that guy?
Kuka välittää Dostojevskista jos Amanda makaa tuon äijän kanssa?

Dostoyevsky had his virtues, too.
Dostojevskilla oli myös hyvät puolensa.

Nekhlyudov gave her Dostoyevsky and Turgenyev, whom he had just finished reading himself.
Ja Nehljudof antoi hänelle Dostojefskin ja Turgenjefin teoksia, joita oli itse juuri lukenut.

Yes, Dostoyevsky is full of mines if you start digging
Dostojevski on täynnä miinoja, kun sitä oikein ruoppii

We are the authors of ourselves, coauthoring a gigantic Dostoyevsky novel starring clowns.
Olemme oman itsemme haltijoita, - luomassa jättimäistä Dostojevskin romaania, jonka pääosassa ovat klovnit.

I could have been - a Schopenhauer, a Dostoyevsky.
Olisin voinut olla Schopenhauer, Dostojevski.

When I read Dostoyevsky, there was a passage-
Dostojevskia lukiessani löysin erään katkelman:

" Nothing is easier than to denounce the evildoer; nothing more difficult than understanding him, " Dostoyevsky.
" Mikään ei ole helpompaa kuin moittia pahantekijää; "

You're an admirer of Dostoyevsky.
Olet Dostojevskin ihailija.

You know, when Dostoyevsky was writing The Gambler, he signed a contract with his publisher saying that he would finish it in # days
Kun Dostojevski kirjoitti romaaniaan Pelurit,- hän allekirjoitti sopimuksen kustantajan kanssa, luvaten saada kirjan valmiiksi # päivässä

No, it was going to be what D, and the answer was going to be Dostoyevsky.
Ei, piti kysyä että mikä D, - ja vastaus olisi ollut Dostojevski.

All right, Dostoyevsky' s Idiot isn' t gonna get any smarter, so come on...... Miss Sullivan' s advice column is open for letters
Dostojevskin Idiootti ei viisastu,- joten nti Sullivanin neuvokolumni antaa neuvoja

Young Bosnia was inspired from a variety of ideas, movements, and events; such as German romanticism, anarchism, Russian revolutionary socialism, Fyodor Dostoyevsky, Friedrich Nietzsche, and the Battle of Kosovo.
Monet ideat, liikkeet ja tapahtumat inspiroivat Nuorta Bosniaa; muun muassa saksalainen romantiikka, anarkismi, venäläinen vallankumouksellinen sosialismi, Fjodor Dostojevski, Friedrich Nietzsche sekä Kosovo Poljen taistelu.

He wanted to be the world's greatest writer, but convinced himself that he could never get out from under Dostoyevsky's shadow.
Hemingway halusi olla suurin kirjailija, mutta uskoi, ettei koskaan pääsisi - pois Dostojevskin varjosta.

In addition, there is Dostoyevski, who The Encyclopædia Britannica says is “usually regarded as one of the finest novelists who ever lived.”
Pietarissa asui myös Fjodor Dostojevski, joka The Encyclopædia Britannican mukaan ”luetaan kaikkien aikojen suurimpien romaanikirjailijoiden joukkoon”.

You know we were talking earlier about Dostoyevsky?
Mehän puhuimme aikaisemmin Dostojevskista?