ERT oor Fins
ERT
en
Ellenikí/Ellinikí Radiofonía Tileórasi (Hellenic (Greek) Broadcasting television), Greece
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
maailmanaika
UT
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ert
en
To incite; urge on; encourage.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Once the individual contract suspension period authorised in the ERTE ended, the employees were reincorporated in the company but came under the partial retirement scheme whereby they worked only 15 % of their original contract.
Soita kun voitEurLex-2 EurLex-2
Studies in the United States showed a possible increased risk of 50 percent after 15 or more years of ERT.
Sanoisin että hän tarvitsee ammattiauttajaajw2019 jw2019
Nor does the Commission have information in its possession on the attribution of broadcasting licences to ERT which provide evidence of a possible infringement of the relevant EU rules, in particular the freedom of establishment
On oma asiasi, jos haluat lähteäoj4 oj4
Nor does the Commission have information in its possession on the attribution of broadcasting licences to ERT which provide evidence of a possible infringement of the relevant EU rules, in particular the freedom of establishment.
Hän kutsuu kuoleman enkeleitä.EurLex-2 EurLex-2
(26) - See, inter alia, ERT (cited in footnote 16 above), paragraph 31.
Sehän mukavaa.Sinulla voisi olla yksityiskonelentueEurLex-2 EurLex-2
Thus the national rules in question can fall under the exceptions provided for only if they are compatible with the fundamental rights the observance of which is ensured by the Court (see, to that effect, Case C‐260/89 ERT EU:C:1991:254, paragraph 43).
Kestävän eurooppalaisen kasvun perusedellytyksiä ei yksinkertaisesti ole olemassa, jos jäsenvaltiot olettavat eurooppalaisista sisämarkkinoista huolimatta edelleenkin, että niiden on hankittava itselleen edulliset asemat Euroopan unionissa, minkä mahdollistaa riittävän yhdenmukaisen talous-, vero- ja sosiaalipolitiikan puute.EurLex-2 EurLex-2
In early 2011, Adamou admitted that she got proposition from ERT to represent Greece in the 2011 Eurovision Song Contest which she turned down stating that even if she's interested in participating, she wants to finish school.
Sopiiko se päähän, jonka löysitte?WikiMatrix WikiMatrix
A survey of companies represented on the European Round Table of Industrialists (ERT), representing 13 % (EUR 22,3 billion in 2001) of all R& D investment in the EU, foresees that their R& D investments in the EU will not grow or grow only slightly.
Älä, ole kilttiEurLex-2 EurLex-2
30 However, as the Advocate General has observed at point 65 of his Opinion, the imports of the goods at issue in ERT were intended solely for the holder of a service monopoly which, in itself, was not contrary to Community law, whereas in this case the electricity imported by the holder of the exclusive rights is intended not for its exclusive consumption but for consumption by all undertakings and consumers in the Member State concerned.
Me tarvitsemme isomman lämpöharhautuksenEurLex-2 EurLex-2
25 It is settled law that an undertaking having a statutory monopoly in a substantial part of the common market may be regarded as having a dominant position within the meaning of Article 86 of the Treaty (Case C-41/90 Höfner and Elser v Macrotron [1991] ECR I-1979, paragraph 28; Case C-260/89 ERT v DRP [1991] ECR I-2925, paragraph 31, and Case C-179/90, paragraph 14).
Tulkaa pian uudestaan.Terveisiä FührerilleEurLex-2 EurLex-2
Therefore the special conditions which, in principle, result in the exclusive right of importation referred to in the ERT judgment not endangering intra-Community trade are not fulfilled.
Mitä haluat minun tekevän asialle?EurLex-2 EurLex-2
With every electricity bill, Greeks pay a contribution to the Greek Broadcasting Corporation (ERT) and very high municipal charges.
Meidän pitäisi keskustella, mikä Gloriassa viehätti sinuanot-set not-set
64 The Italian Government also contends that, as the Court observed in ERT (cited in footnote 27), in order for an exclusive right to import a product the movement of which is closely connected with the supply of a service to fall within the ambit of Article 30 of the Treaty, it is not sufficient to show that it may restrict intra-Community trade within the meaning of Dassonville, but it must also be shown that it results in discrimination between imported and domestic products.
Isä parka.Hänen täytyy kertoa kukista- ja- mehiläisistä jollekkin jolla on neljä kertaa parempi ÄOEurLex-2 EurLex-2
More specifically, ‘Royal Decree-Law 8/2020’, ‘Royal Decree-Law 11/2020’ and ‘Royal Decree-Law 24/2020’, which are referred to in Spain’s request of 3 August 2020, introduced wage compensation of up to 70 per cent of the employees’ basic salary for employees furloughed under the short-time work scheme ‘ERTE’ (Expediente de Regulación Temporal de Empleo).
Yhteistä etua koskevat hankkeetEuroParl2021 EuroParl2021
This affects KED, ETA, ODDY, National Youth Institute, EOMEX, IGME, OSK, DEPANOM, THEMIS, ETHYAGE and ERT, and 35 other smaller entities;
Aloitetaan väliaikaisesta mallista ja säädellään sitäEurLex-2 EurLex-2
A second open, controlled study randomised # patients who had received a minimum of # years of treatment with ERT, into three treatment groups: continuation with Cerezyme, Cerezyme in combination with Zavesca, or switch to Zavesca
Minä en ole teidän veljenneEMEA0.3 EMEA0.3
401 The question arises whether the cases now before the Court present an ERT-type situation, and whether there are structural features beyond the existence of the exclusive right which lead the funds to abuse their dominant position.
Mistä oikein puhut?EurLex-2 EurLex-2
Should I send in ERT, sir?
KuItaseni, tuIevan suhteemme vuoksi, en pidä siitä että minua vastustetaanopensubtitles2 opensubtitles2
(a) The ERT-type cases
● Lääkärin tietopaketti ● Hoitajan tietopaketti ● Potilaan tietopakettiEurLex-2 EurLex-2
The Effort Reduction Target (ERT) for a Member State's fleet segment or fishery shall be calculated in accordance with the following formula:
Sekä naisilla että miehillä on oltava mahdollisuus sovittaa yhteen työ- ja perhe-elämäEurLex-2 EurLex-2
21 As regards the monopoly in question in the main proceedings, it is apparent from Article 2(2) of Law No 1730/1987 and the case-law of the Hellenic Council of State that ERT' s exclusive franchise comprises both the right to broadcast its own programmes (hereinafter referred to as "broadcasts") and the right to receive and retransmit programmes from other Member States (hereinafter referred to as "retransmissions").
Kohde # lähtiliikkeelleEurLex-2 EurLex-2
the short-time work scheme ‘ERTE’ (Expediente de Regulación Temporal de Empleo) for employees, as provided for in ‘Royal Decree Law 8/2020 of 17 March’ (Chapter II, Articles 22 to28), ‘Royal Decree Law 18/2020 of 12 May’ and ‘Royal Decree Law 24/2020 of 26 June’ (Articles 1 to7);
Mitä oikein tarkoitat?EuroParl2021 EuroParl2021
50 In any event, Articles 82 EC and 86(1) EC are infringed where a measure imputable to a Member State, and in particular a measure by which a Member State confers special or exclusive rights within the meaning of Article 86(1) EC, gives rise to a risk of an abuse of a dominant position (see, to that effect, ERT, cited above, paragraph 37; Merci convenzionali porto di Genova, cited above, paragraph 17; and Case C‐380/05 Centro Europa 7 [2008] ECR I‐0000, paragraph 60).
Kunhan teeskentelet olevasi hänen puolellaan, hän ei vahingoita sinuaEurLex-2 EurLex-2
33 As is apparent from the explanations relating to Article 51 of the Charter, which must be given due regard pursuant to Article 52(7) thereof, the concept of implementation provided for in Article 51 thereof confirms the case-law of the Court as to the applicability of the fundamental rights of the European Union as general principles of the EU law developed before the Charter entered into force (Case 5/88 Wachauf EU:C:1989:321; Case C‐260/89 ERT EU:C:1991:254; and Case C‐309/96 Annibaldi EU:C:1997:631), according to which the requirement to respect fundamental rights guaranteed in the legal order of the European Union is binding on the Member States only when they are acting within the scope of EU law (see, to that effect, Case C‐617/10 Åkerberg Fransson EU:C:2013:105, paragraph 18).
Muita # työpaikkaa ei kuitenkaan mainita missään aiesopimuksessaEurLex-2 EurLex-2
45 The Court has moreover had occasion to state in that regard that, although the mere fact that a Member State has created a dominant position by the grant of exclusive rights is not as such incompatible with Article 82 EC, the EC Treaty none the less requires the Member States not to adopt or maintain in force any measure which might deprive that provision of its effectiveness (judgments in ERT, C‐260/89, EU:C:1991:254, paragraph 35; Corbeau, C‐320/91, EU:C:1993:198, paragraph 11; and Deutsche Post, C‐147/97 and C‐148/97, EU:C:2000:74, paragraph 39).
sivulla #, allekirjoituksessaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.