East Karelia oor Fins
East Karelia
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Itä-Karjala
Being from East Karelia, I know that even if they had one light and the wheel brakes on one side working, it would be something.
Itse Itä-Karjalasta tulevana tiedän, että jos niihin saataisiin vaikka toiseen lamppuun valo ja puoliin pyöristä jarrut, se olisi jo hyvä asia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Many people elsewhere, as well as Finland's right-wing politicians, wanted to annex East Karelia to Finland.
alkuperäinen sopimus laadittiin edellisten Euroopan yhteisöjen aikaisempien muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen mukaisestiWikiMatrix WikiMatrix
In the Russian Civil War, he fought against the Finnish Whites in East Karelia.
Havaittu turvallisuustaso mitataan käyttäen lisäyksessä # lueteltuja mittausyksiköitä ja #.# kohdassa tarkoitettuja tietoja siten, että aikasarjat vastaavat viimeisimpiä havaintovuosia #.# kohdassa määritellyllä tavallaWikiMatrix WikiMatrix
He read the statement proposing the declaration of an independent state of East Karelia.
Kuinka tiesit?WikiMatrix WikiMatrix
On 16 June 1944 a secret order was issued to the troops in East Karelia to withdraw.
Ministerit eivät hyväksyneet edes parlamentin esittämää kompromissiehdotusta, jossa melutason laskeminen kahdella desibelillä puolitettiin melutason laskemiseksi yhdellä desibelillä.WikiMatrix WikiMatrix
Jurists worked to prepare international legal arguments for why Finland should get East Karelia.
Ai enää kauaaWikiMatrix WikiMatrix
During the summer of 1918, the government of Finland received various appeals from East Karelia for joining the area to Finland.
Taloa ei saatu myydyksi sen tapahtuman jälkeenWikiMatrix WikiMatrix
Aunus Radio was a Finnish radio station operating in an area held by Finland in East Karelia during the continuation war.
Mukava nähdä sinua.- Niin myös sinuaWikiMatrix WikiMatrix
Being from East Karelia, I know that even if they had one light and the wheel brakes on one side working, it would be something.
Siellä vesi on vihreää kuin uima- altaassaEuroparl8 Europarl8
In the winter of 1919, Ahava became affiliated with the Karelian nationalist movement which was a counterforce to the Finnish nationalists who wanted to annex East Karelia into Finland.
Lisätään # kohtaan (neuvoston direktiivi #/#/ETY) luetelmakohdat seuraavastiWikiMatrix WikiMatrix
The idea of the book was to demonstrate scientifically that East Karelia and Ingermanland are a natural part of Finland by their geography, history and culture and to legitimize their integration into Finland after Germany's victory in World War II.
ajovalaisimiin, jotka täyttävät tämän direktiivin vaatimukset vain kaukovalaisimien osalta, merkitään kirjaimetWikiMatrix WikiMatrix
I have had the opportunity to visit East Karelia, where there was discussion about using the fund to help people who had lost their jobs through restructuring at Nokia, and I can say from this experience that discussions clearly showed that the great majority of those who had lost their jobs considered the assistance given to them by the European Globalisation Adjustment Fund to be necessary, rapid assistance which was useful to them.
Monimutkaista käyttäytymistä, esim. ” unessa ajaminen ” (so. autolla ajo silloin kun henkilö ei ole täysin hereillä rauhoittavan tai unilääkkeen ottamisen jälkeen, mihin voi liittyä muistinmenetystä) on raportoitu rauhoittavia ja unilääkkeitä käyttävilläEuroparl8 Europarl8
An information package of Aleksandr Suvorov and the fortresses in South-East Finland by the Museum of South Karelia (PDF) (retrieved 17.7.2009)
Asianomaisia kehotetaan esittämään huomautuksensa kuukauden kuluessa päivästä, jona tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessäWikiMatrix WikiMatrix
The single programming document for Community structural assistance in the regions of the west coast (Varsinais-Suomi and Satakunta), Päijät-Häme, the eastern gulf of Finland (Kymenlaakso and east Uusimaa), south Karelia, central Finland and Kokkola concerned by Objective 2 in Finland, covering the period 1 January 1997 to 31 December 1999, is hereby approved.
Allekirjoittanut on edelleen vastuussa niiden määrien maksamisesta, jotka tulevat maksettaviksi tämän sitoumuksen kattaman sellaisen yhteisön tai yhteisen passituksen osalta, joka alkoi ennen sitä päivämäärää, jona vakuusasiakirjan kumoaminen tai peruuttaminen tuli voimaan, vaikka maksupyyntö esitetään tämän päivän jälkeenEurLex-2 EurLex-2
The single programming document for Community structural assistance in the regions of the West coast (Varsinais-Suomi and Satakunta), Paeijaet-Haeme, the Eastern Gulf of Finland (Kymenlaakso and East Uusimaa), South Karelia, Central Finland and Kokkola concerned by Objective 2 in Finland, covering the period 1 January 1995 to 31 December 1996, is hereby approved.
Muita # työpaikkaa ei kuitenkaan mainita missään aiesopimuksessaEurLex-2 EurLex-2
COMMISSION DECISION of 11 July 1995 on the approval of the single programming document for Community structural assistance in the regions of the West coast (Varsinais-Suomi and Satakunta), Paeijaet-Haeme, the Eastern Gulf of Finland (Kymenlaakso and East Uusimaa), South Karelia, Central Finland and Kokkola concerned by Objective 2 in Finland (Only the Finnish text is authentic) (95/359/EC)
Pystyn näkemään Mitchin juuri nyt, niin ylpeänä- sinisessä puvussaanEurLex-2 EurLex-2
97/692/EC: Commission Decision of 24 April 1997 on the approval of the single programming document for Community structural assistance in the regions of the west coast (Varsinais-Suomi and Satakunta), Päijät-Häme, the eastern gulf of Finland (Kymenlaakso and east Uusimaa), south Karelia, central Finland and Kokkola concerned by Objective 2 in Finland (Only the Finnish text is authentic)
Tämä sopimus on aluksi voimassa kymmenen vuotta, jonka jälkeen sen voimassaolo jatkuu ilman eri toimenpiteitä vuoden kerrallaan, jollei jompikumpi osapuoli sano sopimusta irti ilmoittamalla asiasta kirjallisesti toiselle osapuolelle kuusi kuukautta ennen sopimuksen voimassaolon päättymistäEurLex-2 EurLex-2
COMMISSION DECISION of 24 April 1997 on the approval of the single programming document for Community structural assistance in the regions of the west coast (Varsinais-Suomi and Satakunta), Päijät-Häme, the eastern gulf of Finland (Kymenlaakso and east Uusimaa), south Karelia, central Finland and Kokkola concerned by Objective 2 in Finland (Only the Finnish text is authentic) (97/692/EC)
Tiedättekö minne korsto on menossa?EurLex-2 EurLex-2
95/359/EC: Commission Decision of 11 July 1995 on the approval of the single programming document for Community structural assistance in the regions of the West coast (Varsinais-Suomi and Satakunta), Päijät-Häme, the Eastern Gulf of Finland (Kymenlaakso and East Uusimaa), South Karelia, Central Finland and Kokkola concerned by Objective 2 in Finland (Only the Finnish text is authentic)
Neuvoston # päivänä helmikuuta # Euroopan yhteisön perustamissopimuksen # artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o #/# Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sisävesialusten teknisistä vaatimuksista ja direktiivin #/#/ETY kumoamisestaEurLex-2 EurLex-2
The dream was to incorporate East Karelia to Finland.
Jäsenten asemaa koskevat säännötParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After the Continuation War, calls for annexation of East Karelia have virtually disappeared.
sopimus, joka kattaa yksittäisiä aloja yksittäisillä alueillaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
East Karelia 10 mk Lake Saimaa, overprint in dark green
Älä sytytä työhuoneen takkaa.- Mitä sanon lapsille?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The capital of East-Karelia was ultimately conquered.
Nämä kynnysarvot olisi lisäksi rahaliitto huomioon ottaen vahvistettava euromääräisinä siten, että näiden säännösten soveltaminen yksinkertaistuu ja samalla taataan julkisia hankintoja koskevassa sopimuksessa määrättyjen kynnysarvojen noudattaminen, jotka ilmaistaan erityisnosto-oikeuksinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stagnation time at East Karelia, Russia 2009
Parlamentin on käytävä tästä jälkimmäisestä asiasta todellista keskustelua.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
East Karelia by a lotta eyes 1941-1944 Main article
Etkö näe, etten voi hyvinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
East Karelia M30 Lion 1,75 mk grey, overprint in dark green Overprinted in dark green 'Itä-Karjala Sot.hallinto'.
Ensimmäinen niistä liittyy taloudellisten esteiden poistamiseen, sillä ne eivät kannusta työntekijöitä lykkäämään eläkkeelle siirtymistään.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
120 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.