Finnish National Defence University oor Fins

Finnish National Defence University

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Maanpuolustuskorkeakoulu

voorbeelde

Jyri Raitasalo is Military Professor of War Studies at the Finnish National Defence University (FNDU).
Everstiluutnantti, VTT Jyri Raitasalo työskentelee sotilasprofessorina Maanpuolustuskorkeakoulun sotataidon laitoksella.

The thesis defence will be held in cooperation between Finnish National Defence University and Swedish Defence University.
Suomen ja Ruotsin maanpuolustuskorkeakoulut järjestävät väitöstilaisuuden yhdessä.

The Finnish National Defence University (Finnish: Maanpuolustuskorkeakoulu, MPKK, Swedish: Försvarshögskolan) is the Finnish Defence Forces' university located in Helsinki.
Maanpuolustuskorkeakoulu (lyhenne MPKK[1]) on Helsingissä sijaitseva Suomen puolustusvoimiin kuuluva sotatieteellinen korkeakoulu, joka tarjoaa sotatieteellistä koulutusta kandidaatista tohtoriin.

Higher education degrees in the military sector are completed at the Finnish National Defence University, which operates under the defence administration.
Sotilasalan korkeakoulututkinnot suoritetaan puolustushallinnon alaisessa Maanpuolustuskorkeakoulussa (MPKK).

From 2010 onwards, the students in the Finnish National Defence University have been included in the number of students in university education (the preliminary number of students was 680).
Yliopistokoulutuksen opiskelijamäärään sisältyy vuodesta 2010 lähtien Maanpuolustuskorkeakoulu, jossa oli ennakkotiedon mukaan 680 opiskelijaa.

Universities Finland UNIFI ry is a cooperation organisation for Finnish universities. Its members include all the universities referred to in the Universities Act (14) as well as the Finnish National Defence University.
Suomen yliopistot UNIFI ry Suomen yliopistot UNIFI ry on yliopistojen yhteistyöorganisaatio, jonka jäseniä ovat kaikki yliopistolaissa mainitut yliopistot (14) sekä Maanpuolustuskorkeakoulu.

Universities Finland UNIFI Universities Finland UNIFI is a collaborative organisation for Finnish universities. Its members include all the (13) universities referred to in the Universities Act as well as the Finnish National Defence University.
Suomen yliopistojen rehtorineuvosto UNIFI ry Suomen yliopistojen rehtorineuvosto UNIFI ry on yliopistojen yhteistyöorganisaatio, jonka jäseniä ovat kaikki yliopistolaissa mainitut yliopistot (13) sekä Maanpuolustuskorkeakoulu.

Niinistö, an adjunct professor of Finnish history at the University of Helsinki and of military history at the Finnish National Defence University, has worked on various extensive history related research projects and published several books.
Lisäksi hän on suorittanut arkistonhoitotutkinnon Kansallisarkistossa. Niinistö on Suomen historian dosentti Helsingin yliopistossa ja sotahistorian dosentti Maanpuolustuskorkeakoulussa.

Following Ms. Savolainen, speeches were given by Laura Lodenius, the Executive Director of the Finnish Peace Association, Juha Pyykkönen, Head of the Department of Strategic Studies from the Finnish National Defence University, and Helinä Kokkarinen, an expert in civilian crisis management.
Hänen jälkeensä tilaisuudessa puhuivat Suomen Rauhanliiton toiminnanjohtaja Laura Lodenius, Maanpuolustuskorkeakoulun strategian laitoksen johtaja, eversti Juha Pyykönen ja siviilikriisinhallinnan asiantuntija Helinä Kokkarinen.

The senior national representative of the Finnish contingent is the rector of the National Defence University, Major General Jari Kallio.
Suomalaisen harjoitusjoukon kansallisena vanhimpana toimii Maanpuolustuskorkeakoulun rehtori, kenraalimajuri Jari Kallio.

The Finnish Defence Language Centre is equated with a department in the National Defence University administrative hierarchy.
Puolustusvoimien kielikeskus on Maanpuolustuskorkeakoulun ainelaitoksiin rinnastettava palvelukokonaisuus.

For the Army Research Centre, the key cooperation partners include the Finnish Defence Forces’ Defence Research Agency, the National Defence University, and research establishments of the other services as well industrial strategic partners.
Maavoimien tutkimuskeskuksen keskeisimmät yhteistoimintatahot ovat Puolustusvoimien tutkimuslaitos, Maanpuolustuskorkeakoulu, muiden puolustushaarojen tutkimuskeskukset ja teollisuuden strategiset kumppanit.

The evaluation will be conducted in collaboration with National Defence University (The Finnish Defence Forces International Centre– FINCENT) and Enquirya (Belgium).
Harjoitusten evaluointi tullaan toteuttamaan yhteistyössä Maanpuolustuskorkeakoulu/Puolustusvoimien kansainvälisen keskuksen (MPKK/Fincent) ja Enquirya (Hollanti) kanssa.

Troops from the Finnish Army, Navy and Air Force, National Defence University, Border Guard and veteran's and national defence organisations will participate in the day's events.
Mukana tapahtumissa on joukkoja maa-, meri- ja ilmavoimista, Maanpuolustuskorkeakoulusta, Rajavartiolaitoksesta sekä veteraani- ja maanpuolustusjärjestöistä.

The officers graduating from the National Defence University are commissioned as officers in the Finnish Defence Forces and the Border Guard.
Korkeakoulusta valmistuvat upseerit sijoittuvat Puolustusvoimien ja Rajavartiolaitoksen tehtäviin.

Hämäläinen serves in several national positions of trusts, such as the chair of Federation of Finnish Learned Societies, a member of the Finnish Research Infrastructure Committee at the Academy of Finland, the chair of the Publication Forum steering group and a member of the advisory boards of the National Defence University and the Finnish Meteorological Institute.
Hämäläinen toimii lukuisissa kansallisissa luottamustehtävissä, kuten Tieteellisten seurain valtuuskunnan puheenjohtajana, Suomen Akatemian tutkimusinfrastruktuuritoimikunnan jäsenenä, Julkaisufoorumin ohjausryhmän puheenjohtajana sekä Maanpuolustuskorkeakoulun ja Ilmatieteen laitoksen neuvottelukuntien jäsenenä.

With ‘the Finnish Defence Forces 100 Years’ as its theme, the parade will feature troops from all three Services, the National Defence University as well as veteran's and national defence organisations.
Paraatin teemana on Puolustusvoimat 100 vuotta, ja siihen osallistuu joukkoja kaikista puolustushaaroista, Maanpuolustuskorkeakoulusta sekä veteraani- ja maanpuolustusjärjestöistä.

WarSampo is a cooperative effort of Aalto University, the Finnish National Archives, the Defence Forces, the National Land Survey of Finland, the Association for Military History in Finland, the Finnish Broadcasting Company YLE, and the Helsinki Centre for Digital Humanities HELDIG.
Sotasampo on toteutettu Aalto-yliopistossa yhteistyössä Kansallisarkiston, puolustusvoimien, Maanmittauslaitoksen, Suomen Sotahistoriallisen Seuran, Yleisradion ja Helsingin yliopiston Digitaalisten ihmistieteiden keskuksen HELDIG kanssa.

The National Defence University (NDU) is a military tertiary education institution that is part of the Finnish Defence Forces.
Suomen ryhdikkäin yliopisto Maanpuolustuskorkeakoulu (MPKK) on Puolustusvoimiin kuuluva sotatieteellinen korkeakoulu.

The silver merit award was received by Johanna Asikainen of Pardia’s staff, Timo Heino of the Finnish Association of Technical and Information Employees TTT, Satu Kaukonen of the Union of Finnish National Defence Personnel MPHL, Mats Kommonen of the Association of Finnish University and Research Establishment Staff YHL, Tarja Koskela of the Union of Social, Health and Educational Employees Steka, and Merja Lintoja and Ulla Noponen of Pardia’s staff.
Ansiomerkkejä sai seitsemän henkilöä. Hopeisen ansiomerkin saivat Johanna Asikainen Pardian henkilöstö, Timo Heino Tekniikan ja Tiedon Toimihenkilöt TTT, Satu Kaukonen Maanpuolustuksen Henkilökuntaliitto MPHL, Mats Kommonen Yliopistojen ja tutkimusalan henkilöstöliitto YHL, Tarja Koskela, Sosiaali-, terveys- ja kasvatusalojen ammattiliitto Steka ja Merja Lintoja Pardian henkilöstö sekä Ulla Noponen Pardian henkilöstö.

The proposed amendment to the Act on the National Defence University would mean that officer posts would be restricted to persons with Finnish citizenship only.
Maanpuolustuskorkeakoulusta annetun lain muuttaminen johtaisi siihen, että upseerin virkaan valittavalla henkilöllä on ainoastaan Suomen kansalaisuus.

The National Defence University (NDU) is a signatory of the national Flexible Study Right agreement that provides university students the opportunity to include studies from other Finnish universities in their degree.
Maanpuolustuskorkeakoulu on mukana valtakunnallisessa joustavan opinto-oikeuden (JOO) sopimuksessa, joka antaa perus- ja jatkotutkinto-opiskelijoille mahdollisuuden sisällyttää tutkintoon opintoja muista suomalaisista yliopistoista.

The Defence Language Centre is responsible for foreign language teaching, teaching Swedish as a second official language and language research in the National Defence University. It also provides the necessary language training and language services (translations, interpretation and terminology guidance) for all of the Finnish Defence Forces.
Kielikeskus tuottaa Maanpuolustuskorkeakoulun tarvitseman vieraiden kielten sekä ruotsi toisena kielenä -opetuksen, vieraiden kielten ja ruotsin kielen tutkimuksen, sekä muut Puolustusvoimien kielipalvelut (käännökset, tulkkaukset ja terminologianeuvonta).