Finnish Minister Secretary of State oor Fins

Finnish Minister Secretary of State

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Ministerivaltiosihteeri

voorbeelde

Gustav Magnus Armfelt, (1792–1856), major-general, count Alexander Armfelt, (1794–1876), captain, Finnish minister secretary of state, privy councillor, count Constantin Armfelt, (1796–1797).
Gustav Magnus Armfelt, (1792–1856), kenraalimajuri, kreivi Alexander Armfelt, (1794–1876), kapteeni, ministerivaltiosihteeri, todellinen salaneuvos, kreivi Constantin Armfelt, (1796–1797).

Vladimir Ivanovitch Markoff (Markov) (July 26, 1859 Hamina – August, 1919 Saint Petersburg) was a Finnish Lieutenant General who was also the vice-chairman of the economic division (Prime minister) of the Senate of Finland from 1909 to 1913 and the Finnish Minister Secretary of State in Saint Petersburg from 1913 to 1917.
Vladimir Ivanovitš Markov (26. heinäkuuta 1859 Hamina – elokuu 1919 Pietari) oli Suomessa syntynyt venäläistaustainen kenraaliluutnantti, senaatin talousosaston varapuheenjohtaja 1909–1913 ja ministerivaltiosihteeri 1913–1917.

The closing session of the Forum was addressed by the Finnish Prime Minister, Mr Paavo Lipponen and by the Portuguese Secretary of State of European Affairs, Mr Francisco Manuel Seixas da Costa.
Foorumin loppuistunnossa puhui Suomen pääministeri Paavo Lipponen ja Portugalin Eurooppa-ministeri Francisco Manuel Seixas Da Costa.

The Committee for Finnish Affairs (Finnish: Suomen asiain komitea) was a committee in the Grand Duchy of Finland that assisted the Minister–Secretary of State for Finland with various issues regarding Finland for the years from 1811 to 1826 and then from 1857 to 1891.
Suomen asiain komitea oli valmistelukunta, joka ministerivaltiosihteerin apuna käsitteli hallitsijan ratkaistaviksi meneviä Suomen asioita vuosina 1811-1826 ja 1857-1891.

The Government of the Grand Duchy of Luxembourg shall transmit to the Government of the Republic of Finland a certified copy of the Final Act, the Minutes and the Joint Declaration by the Ministers and State Secretaries which were signed at the time of signing the 1990 Convention, in the Dutch, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese and Spanish languages.
Luxemburgin suurherttuakunnan hallitus toimittaa Suomen tasavallan hallitukselle oikeaksi todistetun jäljennöksen hollannin, suomen, ranskan, saksan, kreikan, italian, portugalin ja espanjan kielellä päätösasiakirjasta, pöytäkirjasta sekä ministerien ja valtiosihteerien yhteisestä julistuksesta, jotka on tehty samanaikaisesti kuin vuoden 1990 yleissopimus.

Munkki moved to the Finnish Ministry for Foreign Affairs in 1937 and served as Assistant at the Finnish Embassy in London from 1937 to 1942, as Secretary of State for Foreign Affairs from 1942 to 1945, as Secretary of State at the Embassy of Finland in Washington in 1945–1950, as Foreign Minister in 1950–1952 and Consul in Cologne in 1952–1956.
Munkki siirtyi Suomen ulkoministeriön palvelukseen vuonna 1937 ja toimi avustajana Suomen Lontoon-suurlähetystössä vuosina 1937–1942, ulkoministeriön jaostosihteerinä vuosina 1942–1945, lähetystösihteerinä Suomen Washingtonin-suurlähetystössä vuosina 1945–1950, ulkoministeriön jaostopäällikkönä vuosina 1950–1952 ja konsulina Kölnissä vuosina 1952–1956.

The Finnish representative at the meeting was State Secretary Jari Partanen, deputising for the Minister of Agriculture and Forestry Jari Leppä.
Maa- ja metsätalousministeri Jari Lepän sijaisena neuvostossa oli valtiosihteeri Jari Partanen.

The Finnish delegation is led by Development Minister Pekka Haavisto and State Secretary Katariina Poskiparta from the Ministry of the Environment.
Suomen valtuuskunnan johtajina toimivat kehitysministeri Pekka Haavisto ja ympäristöministeriön valtiosihteeri Katariina Poskiparta.

The membership currently comprises 51 organisational members and 16 personal members. The latest members to join CLC are the City of Espoo and Dr Risto Volanen, who has earlier acted as a Secretary of State in the Finnish Prime Minister’s office.
CLC:n jäsenmäärä jatkaa kasvuaan. Tällä hetkellä organisaatiojäseniä on 51 ja henkilöjäseniä 16. Uusimpana jäseninä mukaan liittyivät Espoon kaupunki ja yhteiskuntatieteiden tohtori Risto Volanen.

For more details on the assessment (see the press release of the Prime Minister’s Office dated 8 March 2016, in Finnish) Inquiries: Jari Tourunen, Chair of the Working Group, tel. +358 (0)400 560 836, and Timo Lankinen, State Under-Secretary, Prime Minister’s Office, tel. +358 (0)295 160 300
Lisätietoja arvioinnista (valtioneuvoston kanslian tiedote 8.3.2016) Lisätietoja: työryhmän puheenjohtaja Jari Tourunen, p. 0400 560 836 sekä alivaltiosihteeri Timo Lankinen, p.

6) After the receipt of the opinion of the Governor-General of Finland, of the Minister State Secretary for Finland, and of the Imperial Senate of Finland, and when required (clause 5), of the Finnish Diet, the Imperial Minister submits the bill to the State Council following the procedure stated in the Regulations of the State Council. The copies of the statements of the Senate and the Diet are enclosed with the proposals.
6) Sittenkuin Suomen Kenraalikuvernöörin, Suomen Suuriruhtinaanmaan Ministerivaltiosihteerin ja Keisarillisen Suomen Senaatin sekä asianmukaisissa tapauksissa (5 mom.) Suomen Valtiopäivien lausunnot on saatu, jättää Keisarikunnan Ministeri lakiehdotuksen Valtioneuvostoon siinä järjestyksessä kuin Valtioneuvoston Ohjesäännössä on säädetty. Asiasta tehtyjä esityksiä seuraa Senaatin ja Valtiopäivien lausunnot jäljennöksinä.

Deputy Prime Minister Osmani will also meet State Secretary Samuli Virtanen and Chair of the Grand Committee of the Finnish Parliament Arto Satonen, and visit the European Centre of Excellence for Countering Hybrid Threats in Helsinki.
Varapääministeri Osmani tapaa vierailunsa aikana myös muun muassa valtiosihteeri Samuli Virtasen sekä eduskunnan suuren valiokunnan puheenjohtaja Arto Satosen. Hän tutustuu myös eurooppalaisen hybridiosaamiskeskuksen toimintaan Helsingissä.

Prior to joining Aalto, Linna has worked e.g. as State Secretary at the Ministry of Employment and the Economy, as Chief Political Adviser for the Prime Minister of Finland, as Special Adviser in Economic Affairs for the Minister of Finance, and as influence team leader at The Federation of Finnish Technology Industries.
Ennen Aalto-yliopistoa Linna on työskennellyt mm. valtiosihteerinä työ- ja elinkeinoministeriössä, pääministerin poliittisena erityisavustajana, valtiovarainministerin talouspoliittisena erityisavustajana sekä vaikuttamisen ryhmäpäällikkönä Teknologiateollisuus ry:ssä. Sirkku Linnan yhteystiedot