Florentine oor Fins

Florentine

adjektief, naamwoord

Of or relating to the Italian city of Florence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

firenzeläinen

adjektief, naamwoord

a native or resident of the Italian city of Florence

Local and regional authorities, a Florentine bank and the European Commission have been involved in this project.
Hankkeeseen ovat osallistuneet alue- ja paikallisviranomaiset, eräs firenzeläinen pankki ja Euroopan komissio.

Firenzen

adjektief

Because if they get battle-hungry and invade prematurely, the Florentines will rise against them.
Jos he innostuvat liikaa ja hyökkäävät ennen aikojaan, Firenze iskee takaisin.

florentine

adjektief, naamwoord

Cooked or served with spinach.

Soortgelyke frases

Florentines
firenzeläiset

Florentine iris
Iris florentina · Iris germanica florentina · saksankurjenmiekka · sininen kurjenmiekka

Florentine Camerata
Camerata

voorbeelde

Yes, it's a 17th-century Florentine cassetta, and it's in very good...
Se on firenzeläinen peili 1600 ― luvulta ja hyvässä...

On 4 April 1759 Achilles engaged and captured the 60-gun French coastguard vessel St Florentine in a two-hour battle.
Achilles taisteli 4. huhtikuuta 1759 kohtaamansa 60-tykkistä ranskalaista kaapparia Comte de St. Florentinea vastaan kaksi tuntia.

uh, steak florentine and grilled potatoes italian-style.
Fiorentina-pihviä paistetuilla perunoilla italialaiseen tapaan.

The requirement specifying the percentage of chestnut trees which must be of the Florentine Chestnut variety was already laid down in Article 9 of the current specification; it has been moved to this Article and amended.
Vaatimuksesta, jonka mukaan kastanjapuiden tietyn prosenttiosuuden on oltava Marrone Fiorentino -lajiketta, on jo maininta tämänhetkisen eritelmän 9 kohdassa; se on siirretty tähän kohtaan ja sitä on muutettu.

Though the Florentine mosaic technique was widely used in medieval and Byzantine times, the Tuscan city of Florence won it a celebrated name from the 16th century on.
Menetelmää käytettiin paljon keskiajan ja Bysantin taiteessa, mutta kuuluisaksi se tuli Firenzessä Toscanassa 1500-luvulla.

In 1497 a Florentine monk convinced citizens to burn anything they owned that might be considered worldly or crude, including mirrors, expensive clothes, and artwork.
Vuonna 1497 eräs firenzeläismunkki sai kaupunkilaiset polttamaan kaiken omaisuuden, jota saatettaisiin pitää maailmallisena tai jumalattomana, kuten peilit, kalliit vaatteet ja taideteokset.

The second Duke, Cosimo I, established a strong Florentine navy and expanded his territory, purchasing Elba and conquering Siena.
Firenzen herttuakunnan toinen herttua Cosimo I de’ Medici loi suuren firenzeläisen laivaston ja laajensi herttuakunnan aluetta ostamalla Elban ja valloittamalla Sienan tasavallan.

So that's the Florentine, huh?
Sekö oli se firenzeläinen?

‘Chestnut groves which can be considered suitable are those located in the area stated in Article 2, with the Florentine Chestnut variety (Marrone Fiorentino) accounting for at least 90 % of the chestnut trees.’
”Sopivina kastanjatarhoina voidaan pitää tarhoja, jotka sijaitsevat 2 kohdassa ilmoitetulla alueella ja joilla vähintään 90 prosenttia kastanjapuista on Firenzen seudun Marrone Fiorentino -lajiketta.”

Nor can French, Florentine nor any from Europe to the Levant.
Eikä ketään muukaan Euroopan ja Levantin välillä.

And eggs florentine... no coffee for the lady who is with child.
Ja munia Florentinen tapaan, ei kahvia, raskaana olevalle.

These men weren't Florentine.
Nämä miehet eivät olleet firenzeläisiä.

His favourite dish was oysters Florentine.
Suosikki oli Florentinen osterit.

We have not yet acquired the wealth of a Florentine bank.
Meillä ei ole vielä firenzeläisen pankin vaurautta.

But we Florentines care little for the Roman work.
Mutta me florentilaiset emme Rooman tavaroista välitä.

Saint-Florentin opened its gates to the King.
Samoin avasi Saint Florentin porttinsa kuninkaalle.

France then joined the League of Cognac that Pope Clement VII had formed with Henry VIII of England, the Venetians, the Florentines, and the Milanese to resist imperial domination of Italy.
Tämän jälkeen Ranska liittyi Cognacin liittoutumaan, jonka paavi Klemens VII oli solminut Englannin Henrik VIII:n, Venetsian, Firenzen ja Milanon kanssa vastustaakseen keisarikunnan ylivaltaa Italiassa.

By the Florentine ambassador, Machiavelli.
Firenzen lähettiläs Machiavellin vieressä.

A thing after the manner of Heine’s ‘Florentine Nights.’
Jotain Heinen 'Firenzen öitä' muistuttavaa.

To this day, prestigious masterpieces in Florentine mosaic are found in palaces and museums throughout Europe.
Mestarillisia firenzeläisiä mosaiikkeja voi nähdä vielä nykyäänkin palatseissa ja museoissa eri puolilla Eurooppaa.

He consented the third time only on the insistence of the Florentine government, which feared that the enraged pope would attack the city of Florence with the papal army.”
Kolmannella kerralla hän suostui vasta Firenzen hallituksen vaatimuksesta, kun se pelkäsi, että raivostunut paavi panisi armeijansa hyökkäämään Firenzen kaupungin kimppuun.”

Flasks of the richest Florentine wines—viands prepared with all the art which, alas, Italy has now lost!
Oivallisimmat Florensin viinit — ruoat valmistetut taidolla, jota valitettavasti ei Italiassa enää tavata!

“But you will be guillotined, citizeness, and I shall not be able to marry Florentin!”
"""Mutta teidät viedään guillotinille, kansalainen, enkä minä voi mennä Florentin kanssa naimisiin."""

A complete German Bible reportedly cost 70 Florentine gold gulden.
Täydellisen saksalaisen Raamatun kerrottiin maksaneen 70 firenzeläistä kultaguldenia.

"And Captain Florentin repeated: ""Close up the ranks!"""
"Ja kapteeni Florentin toisti: ""Sulkekaa rivit!"""