Furuhjelm oor Fins

Furuhjelm

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Furuhjelm

Soortgelyke frases

Johan Hampus Furuhjelm
Johan Hampus Furuhjelm

voorbeelde

The oldest daughter Annie Furuhjelm later became one of the foremost figures within the international women's movement and a member of Finland's Parliament.
Heistä vanhimmasta Annie Furuhjelmista tuli aikanaan lehtinainen, kansainvälisen naisasialiikkeen vaikuttaja ja Suomen eduskunnan jäsen.

He also assisted three of his biographers, Erik Furuhjelm, Karl Ekman and Santeri Levas – and in a way also Erik Tawaststjerna, although during their infrequent meetings in the 1950s neither of them knew that Tawaststjerna would become the writer of the most complete biography of Sibelius.
Hän avusti myös henkilökohtaisesti kolmea elämäkertansa kirjoittajaa, Erik Furuhjelmia, Karl Ekmania ja Santeri Levasta – tavallaan myös Erik Tawaststjernaa, joskaan kumpikaan ei tiennyt harvojen 1950-luvun tapaamisten aikana, että juuri Tawaststjernasta tulisi laajimman Sibelius-biografian tekijä.

In Paris he took a course in commercial art.These foreign influences made Furuhjelm a trendsetter withinthe burgeoning field of Finnish advertising.
Pariisissa hän suoritti myös mainospiirtämisen kurssin. Ulkomaiset vaikutteet tekivät Furuhjelmistä Suomen sarastavan mainosalan trendien tekijän.

Oscar Furuhjelm was a discreet gentleman with a youthfulsense of humour.
Oscar Furuhjelm oli hienotunteinen herrasmies, jolla oli nuorekas huumorintaju.

He published his own comic magazine, Movitz, and also found timeto contribute material to and later became a publishing executiveat the prestigious Finnish printing house of Tilgmann. As Päivi Hovi demonstrates in her excellent book MainoskuvaSuomessa (The Advertising Image in Finland), the artist was clearlyinspired in this classic and much-loved Furuhjelm poster by his stay in Munich in 1905 and the style of the satirical magazine Simplicissimus.
Lisäksi hän julkaisi omaa Movitz-pilalehteä, ja ehtipä hän vielä avustaa pilalehdissä Garm ja Puntari. Hän perusti Finska Konstnärliga reklambyrå -mainostoimiston vuonna 1909, ja myöhemmin hänestä tuli Tilgmannin kustannuspäällikkö. Kuten Päivi Hovi mainiossa kirjassaan ”Mainoskuva Suomessa” osoittaa, näkyy tässä klassisessa ja rakastetussa Furuhjelm-julisteessa, miten taiteilijan vuoden 1905 Münchenin-vierailu ja kaupungissa vallalla ollut Simplicissimus-tyyli, vaikuttivat hänen taiteeseensa.

Furuhjelm was born in Warsaw, his mother’s native country, but grew up in Vaasa (Vasa).
Furuhjelm syntyi vuonna 1880 Varsovassa, äitinsä kotimassa Puolassa, mutta varttui Vaasassa.

As always, Upi Pihlman and Johan Furuhjelm had a close race in their BMW 2002 Ti cars in the Historic Touring/GT period G race.
Furuhjelm kävivät tuttuun tapaan tiukan taiston tasaväkisillä BMW 2003 Ti -autoillaan Historic Vakio/GT -luokkien ikäkauden G kilpailussa.

This vessel in question is registered to the former Alaskan capital Sitka, which by the way hosted Finnish born governors Etholén and Furuhjelm during the times of the Russian regime.
Tämä kyseinen alus on rekisteröity Alaskan entiseen pääkaupunkiin Sitkaan, jossa muuten suomalaissyntyiset kuvernöörit Etholén ja Furuhjelm vaikuttivat Venäjän hallinnon aikana.

According to Mr Johan Furuhjelm, the chairman of the Federation of the Brewing and Soft Drinks Industry, “The need to develop the system is a natural phenomenon in our changing world.
Panimo- ja virvoitusjuomateollisuusliiton hallituksen puheenjohtaja Johan Furuhjelm jatkaa samoilla linjoilla: ”Järjestelmän kehittämisen tarpeellisuus on muuttuvassa maailmassamme luonnollinen ilmiö.

The Furuhjelm (1880-1963) Originally published: 1909 Measures: 50 x 70 cm (standard post..... Add to Cart Wishlist Compare
Taiteilija: Oscar Furuhjelm (1880-1963) Vuosiluku: 1909 Koko: 50 x 70 cm (vakiojulistekehyskoko)..... Lisää koriin Toivomuslista Vertaile

Read more about Oscar Furuhjelm on pages 15 and 43.
Lue lisää Oscar Furuhjelmista sivulta 15 ja 43.

We can almost certainly assume that Furuhjelm had studied Henri Cassier’s poster for The America Line (1900) carefully and in great detail.
Voimme itse asiassa olettaa, että Furuhjelm on tutkinut Henri Cassiersin American Linelle vuonna 1900 tekemää julistetta varsin tarkasti.

Artist: Oscar Furuhjelm (1880-1963) Originally published: 1909 Measures: 50 x 70 cm (standard post..... Add to Cart Wishlist Compare
Taiteilija: Oscar Furuhjelm (1880-1963) Vuosiluku: 1909 Koko: 50 x 70 cm (vakiojulistekehyskoko)..... Lisää koriin Toivomuslista Vertaile

Chairman Johan Furuhjelm, Federation of the Brewing and Soft Drinks Industry, tel. +358 9 294 991 (Oy Sinebrychoff Ab, switchboard)
Johan Furuhjelm, hallituksen puheenjohtaja, Panimo- ja virvoitusjuomateollisuusliitto, p. 09- 294 991 (Oy Sinebrychoff Ab, vaihde)

Managing Director Johan Furuhjelm (Oy Sinebrychoff Ab) was elected chairman of the Federation of the Brewing and Soft Drinks Industry at the board meeting on 22 January 2003.
Panimo- ja virvoitusjuomateollisuusliiton hallituksen puheenjohtajaksi on 22.1.2003 pidetyssä hallituksen kokouksessa nimitetty Oy Sinebrychoff Ab:n toimitusjohtaja Johan Furuhjelm.

Oscar Furuhjelm was one of the pioneers of advertising and utilitarian graphic design. Alexander Federley was one of the first poster artists in the country.
Oscar Furuhjelm oli eräs mainosalan ja käyttögrafiikan pioneereistä, ja Alexander Federleykin oli yksi maan ensimmäisistä julistetaiteilijoista.

Poster art in Finland was still in its infancy, and injecting some humour was a daring move by the artist Oscar Furuhjelm.
Suomen julistetaide oli yhä lapsenkengissä, ja huumorin tuulahduksen tuominen mukaan julisteisiin oli uskalias teko taiteilija Oscar Furuhjelmiltä.

These foreign influences made Furuhjelm a trendsetter within the burgeoning field of Finnish advertising.
Ulkomaiset vaikutteet tekivät Furuhjelmistä Suomen sarastavan mainosalan trendien tekijän.

As Päivi Hovi demonstrates in her excellent book MainoskuvaSuomessa (The Advertising Image in Finland), the artist was clearlyinspired in this classic and much-loved Furuhjelm poster by his stay in Munich in 1905 and the style of the satirical magazine Simplicissimus.
Kuten Päivi Hovi mainiossa kirjassaan ”Mainoskuva Suomessa” osoittaa, näkyy tässä klassisessa ja rakastetussa Furuhjelm-julisteessa, miten taiteilijan vuoden 1905 Münchenin-vierailu ja kaupungissa vallalla ollut Simplicissimus-tyyli, vaikuttivat hänen taiteeseensa.

Managing Director Johan Furuhjelm, Oy Sinebrychoff Ab, tel. +358 9 294 991
Toimitusjohtaja Johan Furuhjelm, Oy Sinebrychoff Ab p. (09) 294 991

The artist and publishing house manager Oscar Furuhjelm was one of the leading figures in Finland’s early advertising industry.
Taiteilija ja kustantamon johtaja Oscar Furuhjelm oli Suomen varhaisen mainosmaailman eturivin miehiä.

He studied composition at the Helsinki Music Institute (later re-named Sibelius Academy) in 1911–1915 under Erkki Melartin and Erik Furuhjelm.
Hän suoritti aikaansa nähden varsin perusteelliset ja monipuoliset opinnot Helsingin Musiikkiopistossa (sittemmin Sibelius-Akatemia) vuosina 1911–1915, opettajinaan Erkki Melartin ja Erik Furuhjelm.