furtively oor Fins

furtively

/ˈfɜːtɪvli/, /ˈfəːtɪvlɪ/ bywoord

In a furtive manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vaivihkaa

bywoord

salaa

bywoord

Soortgelyke frases

furtiveness
salamyhkäisyys · salavihkaisuus · vaivihkaisuus

furtive
luihu · salainen · salakähmäinen · salamyhkäinen · salavihkainen · vaivihkainen

glance furtively
pälyillä

Furtive Flycatcher
luzoninsieppo

voorbeelde

A touch furtive.
Vähän salamyhkäinen.

This might be used for instance to see if a person's behavior is suspect (looking around furtively, "tense" or "angry" facial expressions, waving arms, etc.).
Näin voidaan tehdä esimerkiksi katsomaan vaikuttaako henkilö "epäilyttävältä" (ympärille vilkuilu, "jännittyneet" tai "vihaiset" ilmeet, käsien heiluttaminen, ym.).

From time to time she glanced furtively at her companions, in order to hide the sketch if any of them came near her.
Silloin tällöin katsahti hän tovereihinsa, kätkeäkseen piirroksensa, jos he kävisivät uteliaiksi.

Dron was disconcerted; he looked furtively at Alpatitch, and dropped his eyes again.
Dron joutui hämilleen, vilkasi hätäisesti Alpatitshiin ja loi taas silmänsä alas

One of these things was that all the furtive folk dreaded and resented rough movement.
Yksi oli, ettae kaikki piilevae kansa pelkaesi ja paheksui jyrkkiae liikkeitae.

male animals may have shown furtive clinical signs that went unnoticed by farmers.
Urospuolisilla eläimillä saattaa esiintyä hyvin lieviä kliinisiä oireita, jotka jäävät kasvattajilta huomaamatta.

Sidney Poitier, as a black artist, and a man, is also up against the infantile, furtive sexuality of this country.
Sidney Poitier mustana näyttelijänä ja miehenä - joutuu kohtaamaan maamme lapsellisen ja salavihkaisen seksuaalisuuden.

Ah, yes, Felix, a kiss furtively taken may be a crime.
Niin, Felix, salainen suudelma sisältää ehkä rikoksia!

Almayer looked at her furtively, but the face was as impassible as ever.
Almayer vilkasi häneen salaa, mutta hänen kasvonsa olivat yhtä jäykän näköiset kuin ennenkin.

So much so that after a moment, looking furtively around to be sure nobody was watching, I walked—as nonchalantly as possible—to the other side.
Tunne oli niin voimakas, että vilkaistuani salavihkaa ympärilleni sen varmistamiseksi, ettei kukaan katsellut, kävelin hetken kuluttua – niin huolettoman näköisenä kuin mahdollista – toiselle puolelle.

Parents need to emphasize to their children that sex —the marvelous means by which our Creator purposed that our beautiful earth be populated— should not be furtively commenced outside the bounds of marriage.
Vanhempien täytyy teroittaa lapsilleen sitä, että seksiä – suurenmoista keinoa, jolla Luojamme tarkoitti kauniin maapallomme kansoitettavaksi – ei saa alkaa harrastaa salamyhkäisesti avioliiton ulkopuolella.

The key point is that they do it furtively.
Merkille pantavaa on, että he tekevät sen vaivihkaa.

Don' t go making any furtive moves
Älä tee mitään epäilyttävää

Maybe we even share a furtive kiss when I'm closing down one night.
Ehkä vaihdamme jonain iltana salakähmäisen suudelman.

It's a furtive but powerful challenge to the paternal authority.
Se on salavihkainen mutta voimakas haaste isällistä auktoriteettia vastaan.

rams may have shown furtive clinical signs that went unnoticed by farmers.
Pässeillä saattaa esiintyä hyvin lieviä kliinisiä oireita, jotka jäävät kasvattajilta huomaamatta.

Four men get him aboard, and furtively carry him down a hatch and hide him in my room.
Neljä miestä kantoi häntä, vei hänet salaa sisään luukusta ja piiloitti hänet minun huoneeseeni.

If it wishes to be credible, Parliament has a responsibility to prevent the Non-Proliferation Treaty from being furtively undermined in the harmonization of the common foreign and security policy.
Parlamentilla on vastuu, jos se haluaa olla uskottava, estää ydinsulkusopimuksen hidas heikentäminen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan yhdenmukaistamisen kehyksessä.

You're the only person I can have a furtive, emotionally loaded conversation with right now.
Olet ainoa ihminen, jolle voin puhua salaa tunteistani juuri nyt.

And Billy looked furtively at Ronald, hoping he had not seen.
Ja Billy katsahti salavihkaa Ronaldiin, toivoen ettei tämä olisi nähnyt.

Furtively, we'll scoff and quaff stealing what, in truth, is mine
Salaa murkinoimme, Vaik'omistani vien

I glanced furtively at my hand, and somehow it did seem rather a comely member.
Vilkaisin salavihkaa käteeni, ja miten ollakaan, se näyttikin sangen somalta jäseneltä.

Why is it that by far the majority who engage in the practice do so in a secret, furtive way?
Miksi valtavan suuri enemmistö, joka tätä harjoittaa, tekee sen salassa, salakähmäisesti?

He drew the telegram from his pocket again furtively, almost guiltily, and re-read it.
Hän veti jälleen sähkösanoman taskustaan, varovasti, melkein syyllisyyttä tuntien, ja luki sen uudelleen.

Forgetting the people, social democrats hide, shamefaced, behind human rights and furtive liberals turn into social democrats.
Sosiaalidemokraatit, jotka unohtavat kansan, kätkeytyvät häpeissään ihmisoikeuksien taakse. Ja vaiteliaista liberaaleista tulee sosiaalidemokraatteja.