Goiás oor Fins

Goiás

eienaam

State in central-western Brazil which has Goiânia as its capital.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Goiás

Goiás, Goiás

Goiás (kaupunki)

The Distrito Federal is a distinct administrative entity situated within the State of Goiás.
Distrito Federal on Goiásin osavaltion sisällä sijaitseva hallinnollisesti erillinen yksikkö.

voorbeelde

- bovine animals which have remained in the territory of Brazil (States of Rio Grande Do Sul, Minas Gerais, Paraná, Sao Paulo, Goiás, Espírito Santo, Mato Grosso do Sul (1)) for at least three months before being slaughtered or since birth in the case of animals less than three months old,
- naudoista, jotka ovat olleet Brasilian alueella (Rio Grande do Sulin, Minas Geraisin, Paranán, São Paulon, Goiásin, Espírito Santon tai Mato Grosso do Sulin(2) osavaltioissa) vähintään kolme kuukautta ennen teurastusta tai syntymästään asti, jos on kyse alle kolmen kuukauden ikäisistä eläimistä,

State of Goiás,
Goiásin osavaltio,

By letter of 20 November 2014, Brazil notified the Commission of the confirmation of a case of glanders in the State of Goiás.
Brasilia ilmoitti 20 päivänä marraskuuta 2014 päivätyllä kirjeellä räkätautitapauksen vahvistumisesta Goiásin osavaltiossa.

Since the States of Goiás and, according to the list of glanders-free States submitted by Brazil, Santa Catarina are no longer free of glanders, and Brazil has provided guarantees as regards the absence of that disease in the other federal states, of which some are currently included in region BR-1, the entry for that region in Annex I to Decision 2004/211/EC should be amended in order to delete the States of Goiás and Santa Catarina from the current list and to reinstate the State of Paraná.
Koska Goiásin ja – Brasilian toimittaman räkätaudista vapaiden osavaltioiden luettelon mukaan – Santa Catarinan osavaltiot eivät enää ole vapaita räkätaudista ja Brasilia on toimittanut takeet siitä, että kyseistä tautia ei esiinny muissa osavaltioissa, joista jotkin sisältyvät tällä hetkellä alueeseen BR-1, päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevaa kyseistä aluetta koskevaa kohtaa olisi muutettava poistamalla Goiásin ja Santa Catarinan osavaltiot nykyisestä luettelosta ja palauttamalla siihen Paranán osavaltio.

(a) de-boned fresh meat of bovine animals, excluding offal, from the States of Rio Grande do Sul, Minas Gerais, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Rio de Janeiro, Goiás, Bahia and Espírito Santo, from which have been removed the major accessible lymphatic glands, which presents the guarantees laid down in the accompanying animal health certificate corresponding with the specimen given in Annex A;
a) luuttomaksi leikattu naudansukuisten eläinten tuore liha, lukuun ottamatta sivutuotteita, josta on poistettu suurimmat poistettavissa olevat imusolmukkeet ja joka vastaa liitteen A mukaisessa lähetyserän mukana seuraavassa terveystodistuksessa määrättyjä takeita ja joka tuodaan Rio Grande do Sulin, Minas Geraisin, Santa Catarinan, Paranán, São Paulon, Rio de Janeiron, Goiásin, Bahian ja Espírito Santon osavaltioista;

From an epidemiological point of view it has been considered part of the State of Goiás and not been specifically mentioned in that column.
Epidemiologiselta kannalta se on katsottu osaksi Goiásin osavaltiota, eikä sitä siksi ole erikseen mainittu kyseisessä sarakkeessa.

In a town in Goiás, when the pioneers made a return visit on a lady who had requested a copy of the New World Translation, they found her crying.
Eräässä Goiásin osavaltiossa sijaitsevassa kaupungissa tienraivaajat menivät käymään uudelleen naisen luona, joka oli halunnut Uuden maailman käännöksen, ja löysivät hänet itkemästä.

The Distrito Federal is a distinct administrative entity situated within the State of Goiás.
Distrito Federal on Goiásin osavaltion sisällä sijaitseva hallinnollisesti erillinen yksikkö.

The State of Goiás is listed in that column
Goiásin osavaltio sisältyy kyseiseen sarakkeeseen

On the high plateau of the State of Goiás lives Delfina da Costa Silva, who is said to be 155 years old.
Goiásin osavaltion ylätasangolla elää Delfina da Costa Silva, jonka sanotaan olevan 155-vuotias.

State of Minas Gerais, State of Espírito Santo, State of Goiás, State of Mato Grosso, State of Rio Grande Do Sul, State of Mato Grosso Do Sul (except for the designated high surveillance zone of 15 km from the external borders in the municipalities of Porto Mutinho, Bela Vista, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã and Mundo Novo and the designated high surveillance zone in the municipalities of Corumbá and Ladário).
Minas Geraisin osavaltio, Espírito Santon osavaltio, Goiásin osavaltio, Mato Grosson osavaltio, Rio Grande Do Sulin osavaltio, Mato Grosso Do Sulin osavaltio (lukuun ottamatta vahvistettua tehovalvontavyöhykettä, joka sijaitsee 15 km ulkorajoista Porto Mutinhon, Bela Vistan, Ponta Porãn, Aral Moreiran, Coronel Sapucaian, Paranhosin, Sete Quedasin, Japorãn ja Mundo Novon kunnissa, sekä Corumbán ja Ladárion kunnissa olevaa vahvistettua tehovalvontavyöhykettä)

- bovine animals which have remained in the territory of Brazil (States of Rio Grande do Sul, Minas Gerais, Paraná, Sao Paulo, Goiás, Espírito Santo, Mato Grosso do Sul (1)) for at least three months before being slaughtered or since birth in the case of animals less than three months old,
- naudoista, jotka ovat olleet Brasilian alueella (Rio Grande do Sulin, Minas Geraisin, Paranán, São Paulon, Goiásin, Espírito Santon tai Mato Grosso do Sulin(1)osavaltioissa) vähintään kolme kuukautta ennen teurastusta tai syntymästään asti, jos on kyse alle kolmen kuukauden ikäisistä eläimistä,

Goiás (also known as Goiás Velho, Old Goiás) is a municipality in the state of Goiás in Brazil.
Goiás (myös Goiás Velho) on kaupunki Brasilian Goiásin osavaltiossa.

By letter of 4 July 2014 Brazil informed the Commission that the states of Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal and Rio de Janeiro have been free for six months from glanders.
Brasilia ilmoitti 4 päivänä heinäkuuta 2014 päivätyssä kirjeessä komissiolle, että sen osavaltiot Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal ja Rio de Janeiro ovat olleet vapaita räkätaudista kuuden kuukauden ajan.

The Distrito Federal is a distinct administrative entity situated within the State of Goiás
Distrito Federal on Goiásin osavaltion sisällä sijaitseva hallinnollisesti erillinen yksikkö

The State of Goiás is listed in that column.
Goiásin osavaltio sisältyy kyseiseen sarakkeeseen.

Júlia Q., age 11 (at time of photograph), Goiás, Brazil
Júlia Q., 11 (valokuvan aikaan), Goiás, Brasilia

- bovine animals which have remained in the territory of Brazil (Rio Grande do Sul, Minas Gerais, Paraná, Sao Paulo, Goiás, Espírito Santo, Mato Grosso do Sul (1)) for at least three months before being slaughtered or since birth in the case of animals less than three months old,
- naudoista, jotka ovat olleet Brasilian alueella [Rio Grande do Sulin, Minas Geraisin, Paranán, São Paulon, Goiásin, Espírito Santon tai Mato Grosso do Sulin(1) osavaltioissa] vähintään kolme kuukautta ennen teurastusta tai syntymästään asti, jos on kyse alle kolmen kuukauden ikäisistä eläimistä,

In the fast-growing Paragominas area of Goiás State, where the rich, fertile land is relatively low-priced, there are all the signs of swift development.
Goiásin valtion nopeasti kasvavalla Paragominasin alueella, missä rikas, hedelmällinen maa on suhteellisen halpaa, kaikki merkit viittaavat nopeaan kehitykseen.

- bovine animals which have remained in the territory of Brazil (Rio Grande do Sul, Minas Gerais, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Rio de Janeiro, Goiás, Bahia, Espírito Santo) for at least three months before being slaughtered or since birth in the case of animals less than three months old,
P naudoista, jotka ovat olleet Brasilian alueella (Rio Grande do Sulin, Minas Geraisin, Santa Catarinan, Paranán, São Paulon, Rio de Janeiron, Goiásin, Bahian, Espírito Santon osavaltioissa) vähintään kolme kuukautta ennen teurastusta tai syntymästään asti, jos on kyse alle kolmen kuukauden ikäisistä eläimistä,

- bovine animals which have remained in the territory of Brazil (States of Rio Grande Do Sul, Minas Gerais, Paraná, Sao Paulo, Goiás, Espirito Santo, Mato Grosso do Sul (6)) for at least three months before being slaughtered or since birth in the case of animals less than three months old,
- naudoista, jotka ovat olleet Brasilian alueella (Rio Grande do Sulin, Minas Geraisin, Paranán, São Paulon, Goiásin, Espírito Santon tai Mato Grosso do Sulin(1) osavaltioissa) vähintään kolme kuukautta ennen teurastusta tai syntymästään asti, jos on kyse alle kolmen kuukauden ikäisistä eläimistä,

From an epidemiological point of view it has been considered part of the State of Goiás and not been specifically mentioned in that column
Epidemiologiselta kannalta se on katsottu osaksi Goiásin osavaltiota, eikä sitä siksi ole erikseen mainittu kyseisessä sarakkeessa