Gori oor Fins

Gori

eienaam

a city in eastern Georgia, the regional capital of the Shida Kartli region

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Gori

Gori, Georgia

Soortgelyke frases

gory
epämiellyttävä · hurmeinen · ikävä · kammottava · teurastava · veren tahraama · verinen

Goris
Goris

gory details
likaiset yksityiskohdat

voorbeelde

Following the Russian annexation of Georgia, Gori was granted the status of a town within the Tiflis Governorate in 1801.
Sen jälkeen kun Venäjän keisarikunta liitti Georgian itseensä, Gorille annettiin kaupunkioikeudet Tbilisin kuvernementissa vuonna 1801.

We should reach Gori by noon.
Meidän pitäisi päästä Goriin keskipäiväksi.

but including wood which has not kept its natural round surface, and furniture and other objects made of untreated wood, originating in Canada and the USA where Agrilus anxius Gory is known to occur.
mutta mukaan luettuna sellainen puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa, sekä sellaisesta käsittelemättömästä puutavarasta tehdyt huonekalut ja muut tavarat, joka on peräisin Kanadasta tai Yhdysvalloista, joissa Agrilus anxius Gory -kasvintuhoojaa tiedetään esiintyvän.

Deplores the fact that Russian military checkpoints north of Gori are posing an obstacle to humanitarian relief efforts and are having an impact on the economy in the region, with regard, in particular, to trade with Armenia, and calls on all the parties to guarantee safe and unrestricted passage for humanitarian aid and to allow journalists and independent observers free access;
pitää valitettavana, että Venäjän sotilaiden tarkastuspisteet Gorin pohjoispuolella estävät humanitaarisen avun antamisyritykset ja vaikuttavat alueen talouteen ja etenkin kaupan Armenian kanssa, ja kehottaa kaikkia osapuolia varmistamaan, että humanitaarista apua saadaan turvallisesti ja rajoituksitta ja että toimittajien ja riippumattomien tarkkailijoiden vapaa pääsy alueelle sallitaan;

" The gory bits of you and gory bits of me. "
" Likaisista jutuista, joista sinä ja minä koostumme. "

Canada and United States where Agrilus anxius Gory is known to occur
Kanada ja Yhdysvallat, joissa tiedetään esiintyvän Agrilus anxius Gory -kasvintuhoojaa

Official statement that the plants originate in a country known to be free of Agrilus anxius Gory.
Virallinen lausunto siitä, että kasvit ovat peräisin maasta, joka tiedetään vapaaksi Agrilus anxius Gory -kasvintuhoojasta.

With “angels” and “men” (not just “the world” of mankind) as spectators, the apostles were like those about to die in such a final gory spectacle.
”Enkelien” ja ”ihmisten” (ei vain ihmiskunnasta koostuvan ”maailman”) katsellessa apostolit olivat kuin nuo, jotka tulisivat kuolemaan sellaisessa verisessä loppunäytöksessä.

Official statement that the plants originate in a country known to be free of Agrilus anxius Gory.
Virallinen lausunto siitä, että kasvit ovat peräisin maasta, jonka tiedetään olevan vapaa Agrilus anxius Gory -kasvintuhoojasta.

Does he know all the gory details, darling?
Tietääkö Joe kaikki kammottavat yksityiskohdat?

Commission Decision of 10/10/2002 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.2969 - ZETA 4 / MONTE DEI PASCHI / BANCA INTESA / GORI ZUCCHI) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Only the Italian text is authentic)
Neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuva komission päätös (tehty 10/10/2002) keskittymän (Asia N:o IV/M.2969 - ZETA 4 / MONTE DEI PASCHI / BANCA INTESA / GORI ZUCCHI) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen)

Minus the gory details, of course.
Omani on samanlainen ilman verta.

NOW THERE'S A COMPREHENSIVE VISION OF CHRISTIANITY'S GORY HISTORY FOR YOU.
Siinä on tyhjentävä näky kristinuskon verisestä historiasta.

Official statement that the wood originates in a country known to be free of Agrilus anxius Gory.
Virallinen lausunto siitä, että puutavara on peräisin maasta, jonka tiedetään olevan vapaa Agrilus anxius Gory -kasvintuhoojasta.

I don't want to go into all the gory details.
En halua kertoa yksityiskohtia.

What was that, gory man?
Mitä sanoit, verinen mies?

Most of these lands are now part of Georgia's regions of Shida Kartli (of which Gori is the capital) and Kvemo Kartli (with its capital at Rustavi), but also of Samtskhe-Javakheti (of which Akhaltsikhe its capital), and Mtskheta-Mtianeti (Mtskheta is the capital).
Suurin osa näistä maista kuuluu nykyään Georgian Šida Kartlin (pääkaupunkina Gori) ja Kvemo Kartlin (pääkaupunkina Rustavi) hallintoalueisiin (mkhare), mutta myös Samtskhe-Džavakhetiin (pääkaupunkina Akhaltsikhe) ja Mtskheta-Mtianetiin (pääkaupunkina Mtskheta).

Calls on all the parties to honour and fully implement the six principles included in the ceasefire agreement of 12 August 2008; deplores, in this regard, the incomplete implementation of the agreement by the Russian forces and calls for the full withdrawal of Russian troops from those parts of Georgian territory outside the security zones ringing South Ossetia and Abkhazia and, in particular, from the area of Poti and the area between Gori and South Ossetia;
kehottaa kaikkia osapuolia kunnioittamaan jokaista kuutta 12. elokuuta 2008 tehtyyn tulitaukosopimukseen sisältyvää periaatetta ja panemaan ne kokonaisuudessaan täytäntöön; pitää tässä yhteydessä valitettavana, että Venäjän joukot eivät ole panneet sopimusta kokonaisuudessaan täytäntöön, ja vaatii Venäjän joukkojen täydellistä vetäytymistä Georgian alueilta Etelä-Ossetiaa ja Abhasiaa ympäröiviltä turvallisuusvyöhykkeiltä ja erityisesti Potin alueelta sekä Gorin ja Etelä-Ossetian väliseltä alueelta;

The ones hoping the cops will blow you away so they can sell the tape to The Most Gory Police Shootouts?
He vain toivovat, että kytät ampuisivat sinut - ja voisivat myydä filmin " verisimmälle " poliisi ammunnalle?

Since 17 September 2013, the Russian occupation forces have resumed the installation of barbed wire fences and ditches along the occupation line in the Tskhinvali Region, especially in the villages of Ditsi and Dvani, Gori district and Dvani, Kareli District, as well as along the occupation line in the Georgian region of Abkhazia.
Venäjän miehitysjoukot ovat 17. syyskuuta 2013 alkaen jatkaneet piikkilanka-aitojen pystytystä ja ojien kaivamista miehitysvyöhykkeellä Tskhinvalin alueella, erityisesti Ditsin ja Dvanin kylissä, Gorin alueella ja Dvanissa, Karelin alueella sekä miehitysvyöhykkeellä Georgian Abhasian alueella.

We are reminded of an article, written before gory World War I, by William Hanna Thomson, M.D., who was outstandingly connected with New York City hospitals for years.
Meitä muistutetaan eräästä artikkelista, jonka tri William Hanna Thomson, joka oli vuosia New Yorkin kaupunginsairaaloiden tunnetuimpia lääkäreitä, kirjoitti ennen veristä ensimmäistä maailmansotaa.

It's not okay to share violent or gory content that's primarily intended to be shocking, sensational, or gratuitous.
On sopimatonta jakaa väkivaltaista tai kammottavaa sisältöä, jonka tarkoitus on ensisijaisesti järkyttää tai aiheuttaa kuohuntaa tai jonka jakamiseen ei ole erityistä perustetta.

Following successive occupations by the Ottomans (1723–35) and Persians (1735-40s), Gori returned to Georgian control under the kings Teimuraz II and Erekle II whose efforts helped to advance economy and culture in the town.
Osmanien (1723–1735) ja persialaisten (1735–1740-luku) toisiaan seuranneiden miehitysten jälkeen Gori palasi georgialaisten hallintaan, ja kuninkaat Teimuraz II ja Erekle II onnistuivat kehittämään kaupungin taloutta ja kulttuuria.

The attacks, especially on the civilian population in Tskhinvali, are to be roundly condemned, along with the military response, especially the military response by Russia and the attacks on the civilian population, particularly in the town of Gori.
Hyökkäykset erityisesti siviiliväestöä vastaan Tskhinvalissa on tuomittava voimakkaasti. On tuomittava erityisesti Venäjän sotilaallinen reaktio ja hyökkäykset siviiliväestöä vastaan, erityisesti Gorissa.