Helsingfors oor Fins

Helsingfors

eienaam, naamwoord

Former name of [i]Helsinki[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Helsingfors

naamwoord

Helsinki

naamwoord

Suomen pääkaupunki

naamwoord

Soortgelyke frases

Helsingfors Skridskoklubb
Helsingfors Skridskoklubb

voorbeelde

Public or private entities operating bus services according to "Laki (343/91) luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä" and Helsingin kaupungin liikennelaitos/Helsingfors stads trafikverk (Helsinki Transport Board), which provides metro and tramway services to the public.
Julkiset tai yksityiset yksiköt, jotka hoitavat linjaautoliikennettä lain luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä (343/91) mukaisesti, sekä Helsingin kaupungin liikennelaitos/Helsingfors stads trafikverk, joka hoitaa yleistä metro- ja raitiovaunuliikennettä.

It was founded in 1825 as Helsingfors Stads Sparbanks Inrättning.
Pankki perustettiin 1825 nimellä Helsingfors Stads Sparbanks Inrättning, perustamisjärjestyksessä toisena säästöpankkina Suomessa.

Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet PL-PB 176 SF - 00161 Helsinki/Helsingfors Tel.
Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet PL-PB 176 FIN - 00161 Helsinki/Helsingfors P.

The statue was donated to the city of Helsinki by the Pro Helsingfors foundation, which had acquired it with the help of a monetary donation by the businessman Julius Tallberg.
Kolmen sepän patsaan lahjoitti Helsingin kaupungille Pro Helsingfors -säätiö, joka oli hankkinut sen kauppaneuvos Julius Tallbergin rahalahjoituksen avulla.

FI-# Helsinki/Helsingfors
FIN-# Helsinki/Helsingfors

Helsingfors?- No, Savolaks
En vaan Savosta

Finland: Eläinlääkintä-ja elintarvikelaitos, Helsinki-anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, Helsingfors
Suomi: Eläinlääkintä-ja elintarvikelaitos, Helsinki/Anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, Helsingfors

Evert Gustav Waldemar Becker, also known as Becker-Bei and Ilmarinen, (6 April 1840 Helsingfors (now Helsinki), Grand Duchy of Finland - February 22, 1907 Naples, or Rome?, Italy) was a Finnish soldier, politician and adventurer, a lifetime appeared in several continents, and fought a number of countries, armies ranks.
Evert Gustaf Waldemar Becker (lempinimi Becker-Bei tai Becker-Bey; 6. huhtikuuta 1840 Helsinki – 22. helmikuuta 1907 Rooma, Italia) oli suomalainen sotilas, poliitikko ja seikkailija, joka elinaikanaan vaikutti useilla mantereilla ja taisteli useiden maiden armeijoiden riveissä.

Finland: Eläinlääkintä-ja elintarvikelaitos, Helsinki/Anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, Helsingfors
Suomi: Eläinlääkintä-ja elintarvikelaitos, Helsinki/Anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, Helsingfors

Helsingin yliopisto / Helsingfors universitet 1 January 1994 2.
Helsingin yliopisto / Helsingfors universitet 1. tammikuuta 1994 2.

Public or private entities operating bus services according to "Laki (343/91) luvanvaraisesta henkiloeliikenteestae tiellae" and Helsingin kaupungin liikennelaitos/Helsingfors stads trafikverk (Helsinki Transport Board), which provides metro and tramway services to the public.
Julkiset tai yksityiset yksiköt, jotka hoitavat linjaautoliikennettä lain luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä (343/91) mukaisesti, sekä Helsingin kaupungin liikennelaitos/Helsingfors stads trafikverk, joka hoitaa yleistä metro- ja raitiovaunuliikennettä.

The Swedish name Gamla Helsingfors appears in the new Helsinki foundation document from 1639, as the city was moved to its later location, and the forms Gamla staden or Gammelstaden came into use after this.
Vanhakaupunki esiintyy jo uuden Helsingin perustamisasiakirjassa 1639 ja muoto Gamla staden tai Gammelstaden yleistyi käyttöön myöhemmin.

Public or private entities operating bus services pursuant to Laki (343/91) luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä and Helsingin kaupungin liikennelaitos/Helsingfors stads trafikverk (Helsinki Transport Board), which provides underground railway and tramway services to the public.
Julkiset tai yksityiset yksiköt, jotka tarjoavat linja-autopalveluja luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä annetun lain (343/91) mukaisesti, ja Helsingin kaupungin liikennelaitos/Helsingfors stads trafikverk, joka tarjoaa metro- ja raitiovaunuliikennepalveluja yleisölle.

There are several international conventions e.g. Oslo-Paris Convention (OSPAR), Bern Convention, Helsingfors Convention (HELCOM) which include provisions in relation to aquaculture.
Vesiviljelyä koskevia määräyksiä on useissa kansainvälisissä yleissopimuksissa, joista mainittakoon esimerkiksi Oslo-Pariisi -yleissopimus (OSPAR), Bernin yleissopimus ja Helsingin yleissopimus (HELCOM).

– Where are you from?Helsingfors? – No, Savolaks
– Oletko kotoisin Helsingistä? – En vaan Savosta

FINLAND Public or private entities operating bus services pursuant to Laki (343/91) luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä and Helsingin kaupungin liikennelaitos/Helsingfors stads trafikverk (Helsinki Transport Board), which provides underground railway and tramway services to the public.
SUOMI Julkiset tai yksityiset yksiköt, jotka tarjoavat linja-autopalveluja luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä annetun lain (343/91) mukaisesti, ja Helsingin kaupungin liikennelaitos/Helsingfors stads trafikverk, joka tarjoaa metro- ja raitiovaunuliikennepalveluja yleisölle.

Univerzita veterinárskeho lekárstva 1 May 2004 Suomi/ Finland Eläinlääketieteen lisensiaatin tutkinto / Veterinärmedicine licentiatexamen Helsingin yliopisto/ Helsingfors universitet 1 January 1994 Sverige Veterinärexamen Sveriges Lantbruksuniversitet 1 January 1994 United Kingdom 1.
Univerzita veterinárskeho lekárstva 1. toukokuuta 2004 Suomi/ Finland Eläinlääketieteen lisensiaatin tutkinto / Veterinärmedicine licentiatexamen Helsingin yliopisto/ Helsingfors universitet 1. tammikuuta 1994 Sverige Veterinärexamen Sveriges Lantbruksuniversitet 1. tammikuuta 1994 United Kingdom 1.

The top part of the bronze statue's granite base is encircled by the Latin text MONUMENTUM – CURAVIT – LEGATUM – J. TALLBERGIANUM – PRO HELSINGFORS A.D. MCMXXXII ("The statue was erected with the help of a donation from J. Tallberg by Pro Helsingfors in the year 1932").
Pronssipatsaan graniittialustan yläosaa kiertää latinankielinen teksti MONUMENTUM – PONENDUM – CURAVIT – LEGATUM – J. TALLBERGIANUM – PRO HELSINGFORS A.D. MCMXXXII ("Patsaan pystytti J. Tallbergin lahjoituksen avulla Pro Helsingfors v.

Is to be cleared up before the Helsingfors-meeting'.
On selvitettävä ennen Helsingin kokousta."

In 1916, Lilius was the highest taxed private individual in Finland as a private banker who owned the Privatbanken I Helsingfors.
Vielä vuonna 1916 Lilius oli Suomen eniten verotettujen joukossa, samoin kuin hänen pankkinsa Helsingfors Privatbanken.

FINLAND Public or private entities operating bus services pursuant to Laki (343/91) luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä and Helsingin kaupungin liikennelaitos/Helsingfors stads trafikverk (Helsinki Transport Board), which provides underground railway and tramway services to the public.
Julkiset tai yksityiset yksiköt, jotka tarjoavat linja-autopalveluja luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä annetun lain (343/91) mukaisesti, ja Helsingin kaupungin liikennelaitos/Helsingfors stads trafikverk, joka tarjoaa metro- ja raitiovaunuliikennepalveluja yleisölle.