Humoresque oor Fins

Humoresque

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Humoresque

Humoresque (film)

humoresque

naamwoord

(music) A composition that is playful in attitude and tone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

humoreski

adjektief

voorbeelde

Well, I remember seeing her in Humoresque.
Näin hänet Ikuisessa sävelessä John Garfieldin välttelemänä.

I think he's relevant, and quite humoresque.
Hän on merkittävä ja huumorintajuinen.

Heimo Haitto Plays Sibelius (Violin Concerto and Six Humoresques).
Heimo Haitto plays Sibelius (Viulukonsertto ja Kuusi humoreskia).

In the United States, Dvořák's tune "Humoresque Number 7" became the setting for a series of mildly scatological humorous verses, regarding passenger train toilets, beginning: Passengers will please refrain From flushing toilets while the train Is standing in the station (I love you)...
Yhdysvalloissa Antonín Dvořákin suositun pianohumoreskin nro 7 sävelmää laulettiin 1900-luvun alussa lievästi alatyylisin sanoin, jotka saatiin junakuulutuksesta tai ohjekyltistä: Passengers will please refrain From flushing toilets while the train Is standing in the station (I love you)...

No. 2 Humoresque no. 2 in D major. Completed in 1917; first performance in Helsinki, 24th November 1919 (Paul Cherkassky, Helsinki City Orchestra under Jean Sibelius).
Nro 2 Humoreski nro 2 D-duuri. Valmistui 1917; ensiesitys Helsingissä 24.11.1919 (Paul Cherkassky, Helsingin kaupunginorkesteri, johtajana Jean Sibelius).

Humoresque laughter cannot rise from the sofa of ordinary people.
Humoreellinen nauru ei voi nousta tavallisten ihmisten sohvalta.

In a concert with a violin soloist, the Humoresques can be complemented by the Serenades or the Cantique and Devotion.
Solistin osuutta konsertissa voi tällöin täydentää Serenadeilla tai Cantiquella ja Devotionilla.

No. 4 Humoresque Completed in 1924.
Nro 4 Humoresque (Humoreski) Valmistui 1924.

He had in fact intended the Humoresques as an entire suite, although they received different opus numbers due to an error.
Hän tarkoitti Humoreskit nimenomaan sarjaksi, vaikka ne saivatkin erehdyksen vuoksi eri opusnumerot.

The orchestra released no fewer than five discs during the year, of which the one containing Humoresques and Serenades by Sibelius with Pekka Kuusisto was particularly highly acclaimed.
Vuoden aikana ilmestyi peräti viisi levyä, joista kiitosta keräsi varsinkin Pekka Kuusiston kanssa tehty Sibeliuksen Humoreskeja ja Serenadeja sisältävä levy.

No. 3 Humoresque Completed in 1929.
Nro 3 Humoresque Valmistui 1929.

I love his Violin Concerto and his Humoresques for Violin and Orchestra.
Rakastan hänen viulukonserttoaan sekä Humoreskeja viululle ja orkesterille.

Humoresques for violin and orchestra
Humoreskit viululle ja orkesterille

This Humoresque could be a mazurka for violin. No. 5.
Tämä Humoreski voisi olla jälleen viulumasurkka. Nro 5.

The first humoresque is dance-like and resembles a mazurka.
Ensimmäinen humoreski on masurkkamainen ja tanssillinen.

Jean Sibelius clearly enjoyed writing the six humoresques for violin and orchestra in 1916-1917.
Jean Sibelius sävelsi suurella mielihyvällä kuusi humoreskia viululle ja orkesterille vuosina 1916-1917.

Op. 89 Four humoresques for violin and orchestra
Op. 89 Neljä humoreskia viululle ja orkesterille

We got our first Samoyed on May 1998 from kennel HUMORESQUE, Tornio.
Ensimmäinen Samojedinkoiramme tuli taloon toukokuussa 1998 Torniosta HUMORESQUE kennelistä.

At the two concerts by our own orchestra, the Latvian star violinist Baiba Skride will play Sibelius s Violin Concerto and Six Humoresques.
Oman orkesterimme kahdessa konsertissa viulusolistina esiintyy latvialainen tähtiviulisti Baiba Skride esittäen sekä viulukonserton että kuusi humoreskia.

Op. 87 Two humoresques for violin and orchestra
Nro 2 Kaksi humoreskia viululle ja orkesterille

The humoresques provide an excellent alternative to the frequently-played violin concerto.
Humoreskit ovat erinomainen vaihtoehto hyvin usein soitetulle viulukonsertolle.

The Humoresques for violin are a virtuosic combination of everything.
Humoreskit viululle yhdistävät virtuoosisesti kaikkea.

Symphony No. 5, final version, Humoresques for violin and piano (sol.
5. sinfonia, lopullinen versio, Humoreskit viululle ja orkesterille (sol.

Op. 87 Two humoresques for violin and orchestra
Op. 87 Kaksi humoreskia viululle ja orkesterille

After the war, Garfield starred in a series of successful films such as The Postman Always Rings Twice (1946) with Lana Turner, Humoresque (1946) with Joan Crawford, and the Oscar-winning Best Picture Gentleman's Agreement (1947).
Garfield aloitti elokuvauransa 1930-luvun loppupuolella. Hänen uransa tunnetuimpia elokuvia ovat muun muassa Kohtalon tuomio (The Postman Always Rings Twice, 1946) ja Hiljainen sopimus (Gentleman’s Agreement, 1947).