Indian Armed Forces oor Fins

Indian Armed Forces

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Intian asevoimat

voorbeelde

The President of India is the head of state of India and the commander-in-chief of the Indian Armed Forces.
Intian presidentti on Intian valtionpäämies ja Intian asevoimien ylipäällikkö.

It is owned by Hindustan Aeronautics Limited, which uses the airport primarily to develop, test and build aircraft for the Indian Armed Forces.
Lentoasemaa ylläpitää Hindustan Aeronautics, joka käyttää sitä Intian ilmavoimien lentokoneiden testaamiseen ja kehittämiseen.

Besides his regulars, however, he was accompanied by a large force of Indians, armed with bows and slings.
Paitsi säännöllistä väkeä, seurasi häntä myöskin suuri joukko joutsilla ja lingoilla varustettuja intianeja.

Urges the Indian authorities to reform the Armed Forces Special Powers Act, which grants impunity to soldiers and police officers;
kehottaa Intian viranomaisia uudistamaan asevoimien erityisvaltuuksia koskevaa lakia, jossa sotilaille ja poliiseille taataan rankaisemattomuus;

Indian women hold commissions in the armed forces and are lawyers and chief justices, and thousands have gone into business as entrepreneurs.
Intialaiset naiset hoitavat virkoja sotavoimissa, heitä on lakimiehinä ja ylituomareina, ja tuhannet ovat antautuneet liikealalle yrittäjiksi.

The group actively carried out attacks on Indian Armed Forces in Kashmir and Jammu.
Se on tehnyt monia terrori-iskuja lähinnä Kashmirin laakson alueella, mutta myös muualla Kashmirissa ja varsinaisessa Intiassa.

The airport is also used as a testing facility by Hindustan Aeronautics Limited and the Indian Armed Forces.
Lentoasemaa ylläpitää Hindustan Aeronautics, joka käyttää sitä Intian ilmavoimien lentokoneiden testaamiseen ja kehittämiseen.

Urges the Indian authorities to reform the Armed Forces Special Powers Act, which grants impunity to soldiers and police and results in a general unwillingness of officials to hold police or army personnel responsible for human rights violations, thus fuelling opposition and militancy against the state, as documented most recently by an international human rights organisation in the case of Manipur;
kehottaa Intian viranomaisia uudistamaan asevoimien erityisvaltuuksia koskevaa lakia, jossa sotilaille ja poliiseille taataan rankaisemattomuus ja joka johtaa viranomaisten yleiseen haluttomuuteen saattaa poliiseja tai armeijan henkilökuntaa vastuuseen ihmisoikeusloukkauksista, mikä lisää valtion vastustusta ja aktivismia, mikä käy ilmi erään kansainvälisen ihmisoikeusjärjestön Manipurin tapauksessa esiin tuomista seikoista;

whereas on 19 February 2012 members of the Indian police force boarded the vessel, confiscated the marines’ arms and arrested the two who had been identified as those responsible for opening fire on the fishing boat;
ottaa huomioon, että 19. helmikuuta 2012 alukseen nousi Intian poliisivoimien jäseniä, jotka takavarikoivat merisotilaiden aseet ja pidättivät kaksi merisotilasta, joiden oli todettu avanneen tulen kohti kalastusalusta;

“About 500 soldiers of the Eastern Command and the Indian Armed Forces, as well as 50 units of military equipment will take part in maneuvers that will be held in four stages.
"Noin 500 Venäjän itäisen maanpuolustusalueen ja Intian asevoimien sotilasta osallistuu manöövereihin, jotka järjestetään neljässä vaiheessa.

Irom Sharmila has been on hunger strike for 10 years in protest against the Armed Forces Special Powers Act 1958, which gives the Indian Security Forces immunity from prosecution for crimes against civilians.
Irom Sharmila on ollut kymmenen vuotta nälkälakossa vastustaakseen vuonna 1958 asevoimien erityisvaltuuksista annettua lakia, jolla Intian turvallisuusjoukoille myönnetään koskemattomuus siviilejä vastaan tehdyistä rikoksista syyttämisen osalta.

As a result the situation, ranging from electoral campaigns controlled by the armed forces to repeated human rights abuses, is not improving in Jammu and Kashmir, which is governed by Farooq Abdullah's pro-Indian party.
Ts. vaalikampanjoita edelleen varjostavat armeijan toistuvat ihmisoikeusloukkaukset eivät ainakaan paranna Jammun ja Farooq Abdullahin intialaisuuspuolueen hallitseman Kashmirin tilannetta.

It has been claimed in Pakistan that the armed forces have arranged secret peace agreements with the Afghan and Pakistani Taliban leadership, and that the Pakistani army would appear to be more concerned with the Indian border than the Afghan border.
Pakistanissa väitetään, että armeija on tehnyt salaisia rauhansopimuksia Afganistanin ja Pakistanin taleban-johdon kanssa ja että Pakistanin armeija on kiinnostuneempi Intian rajasta kuin Afganistanin rajasta.

Calls on India and the State Government of Jammu and Kashmir to repeal all legal provisions providing effective immunity to members of the armed forces and to establish an independent and impartial commission of inquiry into serious violations of international human rights and humanitarian law by Indian security forces since the beginning of the conflict;
kehottaa Intiaa ja Jammun ja Kašmirin aluehallitusta kumoamaan kaikki säädökset, jotka takaavat sotajoukkojen jäsenille käytännössä koskemattomuuden, ja perustamaan riippumattoman ja puolueettoman tutkintalautakunnan tutkimaan Intian turvallisuusjoukkojen konfliktin alun jälkeen tekemiä vakavia kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön ja humanitaarisen oikeuden loukkauksia;

Notes that widespread impunity both encourages and facilitates further human rights abuses across the State; calls on India and the State Government of Jammu and Kashmir to repeal all legal provisions providing effective immunity to members of the armed forces and to establish an independent and impartial commission of inquiry into serious violations of international human rights and humanitarian law by Indian security forces since the beginning of the conflict;
panee merkille, että laajalti levinnyt rankaisemattomuus rohkaisee ja helpottaa ihmisoikeusrikkomusten tekemistä kaikkialla osavaltion alueella; kehottaa Intiaa ja Jammun ja Kašmirin aluehallitusta kumoamaan kaikki säädökset, jotka takaavat sotajoukkojen jäsenille käytännössä koskemattomuuden, ja perustamaan riippumattoman ja puolueettoman tutkintalautakunnan tutkimaan Intian turvallisuusjoukkojen konfliktin alun jälkeen tekemiä vakavia kansainvälisen ihmisoikeuksia koskevan oikeuden ja humanitaarisen oikeuden loukkauksia;

Notes that widespread impunity both encourages and facilitates further human rights abuses across the State; calls on India and the State Government of Jammu and Kashmir to repeal all legal provisions providing effective immunity to members of the armed forces and to establish an independent and impartial commission of inquiry into serious violations of international human rights and humanitarian law by Indian security forces since the beginning of the conflict
panee merkille, että laajalti levinnyt rankaisemattomuus rohkaisee ja helpottaa ihmisoikeusrikkomusten tekemistä kaikkialla osavaltion alueella; kehottaa Intiaa ja Jammun ja Kašmirin aluehallitusta kumoamaan kaikki säädökset, jotka takaavat sotajoukkojen jäsenille käytännössä koskemattomuuden, ja perustamaan riippumattoman ja puolueettoman tutkintalautakunnan tutkimaan Intian turvallisuusjoukkojen konfliktin alun jälkeen tekemiä vakavia kansainvälisen ihmisoikeuksia koskevan oikeuden ja humanitaarisen oikeuden loukkauksia

32. Notes that widespread impunity both encourages and facilitates further human rights abuses across the State; calls on India and the State Government of Jammu and Kashmir to repeal all legal provisions providing effective immunity to members of the armed forces and to establish an independent and impartial commission of inquiry into serious violations of international human rights and humanitarian law by Indian security forces since the beginning of the conflict;
32. panee merkille, että laajalti levinnyt rankaisemattomuus rohkaisee ja helpottaa ihmisoikeusrikkomusten tekemistä kaikkialla osavaltion alueella; kehottaa Intiaa ja Jammun ja Kašmirin aluehallitusta kumoamaan kaikki säädökset, jotka takaavat sotajoukkojen jäsenille käytännössä koskemattomuuden, ja perustamaan riippumattoman ja puolueettoman tutkintalautakunnan tutkimaan Intian turvallisuusjoukkojen konfliktin alun jälkeen tekemiä vakavia kansainvälisen ihmisoikeuksia koskevan oikeuden ja humanitaarisen oikeuden loukkauksia;

New Delhi, Sep 4 (Prensa Latina) Indian and Chinese Defense Ministers, A. K. Antony and Liang Guanglie, respectively, held talks in this capital today, reaching consensus in some issues, including bilateral relations, ties between the two countries'' armed forces, and regional and international security situation.
Intian ja Kiinan puolustusministerit AK Antony ja Liang Guanglie ovat keskustelleet New Delhissä päästäkseen yksimielisyyteen erinäisissä asioissa, kuten kahdenväliset suhteet, maiden asevoimien väliset suhteet ja alueellinen ja kansainvälinen turvallisuustilanne. Lähde: Prensa Latina Toimittaja: Heikki Sipilä