International Association of Athletics Federations oor Fins

International Association of Athletics Federations

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

IAAF

voorbeelde

Following the Bosman case and the question of freedom of movement of footballers within the Member States, football finds itself once again at the centre of disputes between the European Football Federation (UEFA), the International Football Federation (FIFA), the International Association of Athletics Federations (IAAF), other international federations and the Commission's Directorate-General for Competition.
Bosman-tapauksen ja jalkapalloilijoiden vapaata liikkuvuutta jäsenvaltioiden välillä koskevan kysymyksen jälkeen jalkapallo on jälleen Euroopan jalkapalloliiton (UEFA), Kansainvälisen jalkapalloliiton (FIFA), Kansainvälisen yleisurheiluliiton (IAAF) ja muiden kansainvälisten liittojen ja Euroopan komission kilpailupääosaston välisten vastakkainasettelujen keskipisteessä.

Does the Commission intend to take urgent measures to support the differently abled athlete, Oscar Pistorius, who has been the victim of very serious discrimination on the part of the International Association of Athletics Federations (IAAF), following its incomprehensible decision not to allow the athlete to take part in the forthcoming Olympic Games because his prosthetic legs would give him an advantage over other athletes?
Voiko komissio ilmoittaa, aikooko se ryhtyä välittömästi toimiin vammaisen urheilijan Oscar Pistoriusin hyväksi? Kansainvälinen yleisurheiluliitto IAAF syrjii häntä räikeästi syystä, jota on vaikea ymmärtää.

The listed athletics events, namely the World Championships in Athletics, organised by the International Association of Athletics Federations (IAAF), and the European Athletics Championships, organised by the European Athletics Association (EAA), have a generally recognised, distinct cultural importance for the Finnish population as a catalyst of cultural identity, as the top Finnish athletes representing Finland internationally in a wide range of individual disciplines are among the world elite in their specialities.
Toimenpiteissä luetelluilla yleisurheilutapahtumilla eli Kansainvälisen yleisurheiluliiton (IAAF) järjestämillä yleisurheilun maailmanmestaruuskilpailuilla ja Euroopan yleisurheiluliiton (EAA) järjestämillä yleisurheilun Euroopan mestaruuskilpailuilla on suomalaisille yleisesti tunnustettu erityinen kulttuurinen merkitys kulttuuri-identiteetin muokkaajana, koska Suomea monissa lajeissa kansainvälisellä tasolla edustavat suomalaiset huippu-urheilijat ovat omassa lajissaan maailman huippuluokkaa.

The listed athletics events, namely the World Championships in Athletics, organised by the International Association of Athletics Federations (IAAF), and the European Athletics Championships, organised by the European Athletics Association (EAA), have a generally recognised, distinct cultural importance for the Finnish population as a catalyst of cultural identity, as the top Finnish athletes representing Finland internationally in a wide range of individual disciplines are among the world elite in their specialities
Toimenpiteissä luetelluilla yleisurheilutapahtumilla eli Kansainvälisen yleisurheiluliiton (IAAF) järjestämillä yleisurheilun maailmanmestaruuskilpailuilla ja Euroopan yleisurheiluliiton (EAA) järjestämillä yleisurheilun Euroopan mestaruuskilpailuilla on suomalaisille yleisesti tunnustettu erityinen kulttuurinen merkitys kulttuuri-identiteetin muokkaajana, koska Suomea monissa lajeissa kansainvälisellä tasolla edustavat suomalaiset huippu-urheilijat ovat omassa lajissaan maailman huippuluokkaa

World records in athletics are ratified by the International Association of Athletics Federations.
Yleisurheilun virallisista maailmanennätyksistä pitää kirjaa Kansainvälinen Yleisurheiluliitto (IAAF).

The International Association of Athletics Federations, operating since 1912, unites more than 200 national federations.
Vuodesta 1912 lähtien toiminut kansainvälinen yleisurheiluliitto yhdistää yli 200 kansallista liittoa.

In 1999, she was voted "Female Athlete of the Century" by the International Association of Athletics Federations (IAAF).
Kansainvälinen yleisurheiluliitto valitsi vuonna 1999 naisten yleisurheilun asemaa muokanneen Blankers-Koenin 1900-luvun parhaaksi naisyleisurheilijaksi.

International doping control began in 1928 when the International Association of Athletics Federations (IAAF) prepared lists of prohibited agents that improve performance.
Dopingvalvonta alkoi kansainvälisesti vuonna 1928, jolloin Kansainvälinen yleisurheiluliitto IAAF laati listat suorituskykyä parantavista kielletyistä aineista.

The IAAF Golden League was an annual series of track and field meetings organised by the International Association of Athletics Federations (IAAF).
Yleisurheilun Kultainen liiga (IAAF Golden League) oli vuosittainen kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAF:n järjestämä IAAF:n World Athletics -sarjaan kuuluva huippuyleisurheilukilpailujen sarja.

Official website IAAF Official website The IAAF World Athletics Final was an annual track and field competition organised by the International Association of Athletics Federations.
IAAF:n yleisurheilufinaali (IAAF World Athletics Final) oli vuosittainen, kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAF:n järjestämä, huippuyleisurheilun kesäkauden päättänyt kaksipäiväinen tapahtuma.[1] Se korvasi vuonna 2003 IAAF:n Grand Prix -finaalin.

The IAAF Continental Cup (formerly known as the IAAF World Cup) is an international athletics track and field competition organized by the International Association of Athletics Federations (IAAF).
Yleisurheilun maailmancup oli kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAF:n kerran neljässä vuodessa järjestämä yleisurheilun maa- ja maanosajoukkuekilpailu.

The event is organized by the Finnish Athletics (FA), the national athletics federation of Finland, and the event complies with the International Association of Athletics Federations (IAAF) competition rules.
Juoksun vastuullisena järjestäjänä on Suomen Urheiluliitto ry. HCR:lla noudatetaan Kansainvälisen Yleisurheiluliiton (IAAF) kilpailusääntöjä.

Wärtsilä, together with Crisis Management Initiative (CMI), gives a special Sports Philanthropist award to the International Association of Athletics Federation (IAAF) 'Athletics for a Better World' programme in the Finnish Sports Gala.
Wärtsilä ja Crisis Management Initiative (CMI) jakavat Suomen Urheilugaalassa Urheilun hyväntekijä ‐erikoispalkinnon Kansainvälisen yleisurheiluliiton (IAAF) Athletics for a Better World ‐ohjelmalle.

41 The Commission also notes that CONI has the power to define the fundamental principles that apply in the statutes of the federations, such as the principle of separation of powers between the primary organs of the federations (assembly, federal council, federal president and college of auditors); the principle of internal democracy governing the voting rights of affiliated societies and associations and athletes within the federation; the principle of eligibility for federal office which governs the election, term and renewal of the terms of office of elected representatives, as well as the incompatibility between certain functions; the principle of athlete representation in national governing bodies.
41 Komissio myös huomauttaa, että CONI:lla on valta määritellä perusperiaatteet, joita sovelletaan urheiluliittojen perussäännöissä, kuten liittojen tärkeimpien elinten (yleiskokous, neuvosto, puheenjohtaja ja tilintarkastuslautakunta) välisen toimivallanjaon periaate; sisäisen demokratian periaate, joka koskee liiton jäsenyhdistysten ja -seurojen ja liittoon kuuluvien urheilijoiden äänioikeuksia; kelpoisuutta liiton toimeen koskeva periaate, jota sovelletaan vaaleilla valittujen edustajien valintaan, toimikauteen ja toimikauden jatkamiseen samoin kuin tiettyjen tehtävien yhteensopimattomuuteen, ja periaate, joka koskee urheilijoiden edustusta kansallisissa hallintoelimissä.

KIHU Run virtual coach is based on the IAAF (International Association of Athletics Federations) award-winning algorithms developed by KIHU to plan the training of endurance runners and follow the progress of their fitness levels.
KIHU Run virtuaalivalmentaja perustuu KIHU:n kehittämiin ja IAAF:n eli Kansainvälisen yleisurheiluliiton palkitsemiin algoritmeihin kestävyysjuoksun harjoittelun suunnitteluun ja kunnon kehittymisen seurantaan.

The IAAF Grand Prix was an annual global circuit of fourteen one day athletics competitions as part of the IAAF World Athletics Tour organized by the International Association of Athletics Federations (IAAF) from 2005 to 2009.
IAAF:n yleisurheilufinaali (IAAF World Athletics Final) oli vuosittainen, kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAF:n järjestämä, huippuyleisurheilun kesäkauden päättänyt kaksipäiväinen tapahtuma.[1] Se korvasi vuonna 2003 IAAF:n Grand Prix -finaalin.

< 1987 Brussels 1989 Monte Carlo > The 1988 IAAF Grand Prix Final was the fourth edition of the season-ending competition for the IAAF Grand Prix track and field circuit, organised by the International Association of Athletics Federations.
IAAF:n yleisurheilufinaali (IAAF World Athletics Final) oli vuosittainen, kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAF:n järjestämä, huippuyleisurheilun kesäkauden päättänyt kaksipäiväinen tapahtuma.[1] Se korvasi vuonna 2003 IAAF:n Grand Prix -finaalin.

< 1988 West Berlin 1990 Athens > The 1989 IAAF Grand Prix Final was the fifth edition of the season-ending competition for the IAAF Grand Prix track and field circuit, organised by the International Association of Athletics Federations.
IAAF:n yleisurheilufinaali (IAAF World Athletics Final) oli vuosittainen, kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAF:n järjestämä, huippuyleisurheilun kesäkauden päättänyt kaksipäiväinen tapahtuma.[1] Se korvasi vuonna 2003 IAAF:n Grand Prix -finaalin.

In 2018 the International Association of Athletics Federations, track’s governing body, ruled that women who have more than 5 nano-mols per liter of testosterone in their blood—like South African sprinter and Olympic gold medalist Caster Semenya—must either compete against men, or take medication to reduce their natural testosterone levels.
Vuonna 2018 kansainvälinen yleisurheilujärjestöjen liitto, radan johtava elin, katsoi, että naiset, joilla on enemmän kuin 5 nano-moolia litraa testosteronia veressä - kuten Etelä-Afrikan sprinteri ja olympiakulttuuri Caster Semenya - joutuvat joko kilpailemaan miehiä vastaan, tai ottaa lääkkeitä vähentämään luonnollisia testosteronitasojaan.

The goal of the federation and its operation is to inspire and help its members to produce internationally successful athletes and athletics activities that are excellent quality, regarded valuable and permeate the whole society, fulfilling the needs of child, youth, competitive and top athletes as well as recreational athletes and athletics fans. The Finnish Athletics Federation is a member of the IAAF, the International Association of Athletics Federations.
Järjestön toiminnan tarkoituksena on innostaa ja palvella jäseniään tuottamaan kansainvälisesti menestyviä yleisurheilijoita sekä laadukasta, arvostettua ja koko yhteiskunnan kattavaa yleisurheilu- toimintaa lapsi-, nuoriso-, kilpa- ja huippu-urheilijoiden sekä harrastajaliikkujien ja urheilun seuraajien tarpeisiin. SUL on myös kv. yleisurheiluliiton IAAF:n jäsen.

2. "Member of the Olympic family" means any persons who are members of the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, International Federations, the National Olympic and Paralympic Committees, the Organising Committees of the Olympic Games and the national associations, such as athletes, judges/referees, coaches and other sports technicians, medical personnel attached to teams or individual sportsmen/women and media-accredited journalists, senior executives, donors, sponsors or other official invitees, who agree to be guided by the Olympic Charter, act under the control and supreme authority of the International Olympic Committee, are included on the lists of the responsible organisations and are accredited by the Organising Committee of the 2004 Olympic Games as participants in the 2004 Olympic or Paralympic Games;
2) "kisojen osanottajilla" kaikkia Kansainvälisen olympiakomitean, Kansainvälisen paralympiakomitean, kansainvälisten liittojen, kansallisten olympia- ja paralympiakomiteoiden, olympiakisojen järjestelytoimikuntien sekä kansallisten yhdistysten jäseniä, kuten urheilijoita, arvostelutuomareita ja erotuomareita, valmentajia sekä muita urheilualan toimitsijoita, joukkueiden tai yksittäisten urheilijoiden lääkintähenkilöstöä, akkreditoituja tiedotusvälineiden edustajia, johtohenkilöitä, tuenantajia, sponsoreita ja muita kutsuvieraita, jotka sopivat noudattavansa olympialaista peruskirjaa ja toimivansa Kansainvälisen olympiakomitean valvonnassa ja johdolla ja jotka ovat vastuuorganisaatioiden osanottajaluetteloissa ja jotka vuoden 2004 olympiakisojen järjestelytoimikunta on akkreditoinut osallistumaan vuoden 2004 olympia- tai paralympiakisoihin;

member of the Olympic family means any person who is a member of the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, International Federations, the National Olympic and Paralympic Committees, the Organising Committees of the Olympic Games and the national associations, such as athletes, judges/referees, coaches and other sports technicians, medical personnel attached to teams or individual sportsmen/women and media-accredited journalists, senior executives, donors, sponsors or other official invitees, who agree to be guided by the Olympic Charter, act under the control and supreme authority of the International Olympic Committee, are included on the lists of the responsible organisations and are accredited by the Organising Committee of the # Olympic and Paralympic Games as participants in the # Olympics and/or Paralympic Games
kisojen osanottajilla kaikkia Kansainvälisen olympiakomitean, Kansainvälisen paralympiakomitean, kansainvälisten liittojen, kansallisten olympia- ja paralympiakomiteoiden, olympiakisojen järjestelytoimikuntien sekä kansallisten yhdistysten jäseniä, kuten urheilijoita, arvostelutuomareita ja erotuomareita, valmentajia sekä muita urheilualan toimitsijoita, joukkueiden tai yksittäisten urheilijoiden lääkintähenkilöstöä, akkreditoituja tiedotusvälineiden edustajia, johtohenkilöitä, lahjoittajia, sponsoreita ja muita kutsuvieraita, jotka sitoutuvat noudattamaan olympialaista peruskirjaa ja toimimaan Kansainvälisen olympiakomitean valvonnassa ja johdolla ja jotka ovat vastuuorganisaatioiden osanottajaluetteloissa ja jotka vuoden # olympia- ja paralympiakisojen järjestelytoimikunta on akkreditoinut osallistumaan vuoden # olympia- ja/tai paralympiakisoihin

2) "Member of the Olympic family" means any person who is a member of the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, International Federations, the National Olympic and Paralympic Committees, the Organising Committees of the Olympic Games and the national associations, such as athletes, judges/referees, coaches and other sports technicians, medical personnel attached to teams or individual sportsmen/women and media-accredited journalists, senior executives, donors, sponsors or other official invitees, who agree to be guided by the Olympic Charter, act under the control and supreme authority of the International Olympic Committee, are included on the lists of the responsible organisations and are accredited by the Organising Committee of the [ year ] Olympic and Paralympic Games as participants in the [ year ] Olympics and/or Paralympic Games;
2) ’kisojen osanottajilla’ kaikkia Kansainvälisen olympiakomitean, Kansainvälisen paralympiakomitean, kansainvälisten liittojen, kansallisten olympia- ja paralympiakomiteoiden, olympiakisojen järjestelytoimikuntien sekä kansallisten yhdistysten jäseniä, kuten urheilijoita, arvostelutuomareita ja erotuomareita, valmentajia sekä muita urheilualan toimitsijoita, joukkueiden tai yksittäisten urheilijoiden lääkintähenkilöstöä, akkreditoituja tiedotusvälineiden edustajia, johtohenkilöitä, tuenantajia, sponsoreita ja muita kutsuvieraita, jotka sopivat noudattavansa olympialaista peruskirjaa ja toimivansa Kansainvälisen olympiakomitean valvonnassa ja johdolla ja jotka ovat vastuuorganisaatioiden osanottajaluetteloissa ja jotka vuoden [vuosiluku] olympia- ja paralympiakisojen järjestelytoimikunta on akkreditoinut osallistumaan vuoden [vuosiluku] olympia- ja/tai paralympiakisoihin;

2. "Member of the Olympic family" means any persons who are members of the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, International Federations, the National Olympic and Paralympic Committees, the Organising Committees of the Olympic Games and the national associations, such as athletes, judges/referees, coaches and other sports technicians, medical personnel attached to teams or individual sportsmen/women and media-accredited journalists, senior executives, donors, sponsors or other official invitees, who agree to be guided by the Olympic Charter, act under the control and supreme authority of the International Olympic Committee, are included on the lists of the responsible organisations and are accredited by the Organising Committee of the 2006 Olympic and Paralympic Games as participants in the 2006 Olympics and/or Paralympic Games;
2. ’kisojen osanottajilla’ kaikkia Kansainvälisen olympiakomitean, Kansainvälisen paralympiakomitean, kansainvälisten liittojen, kansallisten olympia- ja paralympiakomiteoiden, olympiakisojen järjestelytoimikuntien sekä kansallisten yhdistysten jäseniä, kuten urheilijoita, arvostelutuomareita ja erotuomareita, valmentajia sekä muita urheilualan toimitsijoita, joukkueiden tai yksittäisten urheilijoiden lääkintähenkilöstöä, akkreditoituja tiedotusvälineiden edustajia, johtohenkilöitä, lahjoittajia, sponsoreita ja muita kutsuvieraita, jotka sitoutuvat noudattamaan olympialaista peruskirjaa ja toimimaan Kansainvälisen olympiakomitean valvonnassa ja johdolla ja jotka ovat vastuuorganisaatioiden osanottajaluetteloissa ja jotka vuoden 2006 olympia- ja paralympiakisojen järjestelytoimikunta on akkreditoinut osallistumaan vuoden 2006 olympia- ja/tai paralympiakisoihin;

‘member of the Olympic family’ means any person who is a member of the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, International Federations, the National Olympic and Paralympic Committees, the Organising Committees of the Olympic Games and the national associations, such as athletes, judges/referees, coaches and other sports technicians, medical personnel attached to teams or individual sportsmen/women and media-accredited journalists, senior executives, donors, sponsors or other official invitees, who agree to be guided by the Olympic Charter, act under the control and supreme authority of the International Olympic Committee, are included on the lists of the responsible organisations and are accredited by the Organising Committee of the 2006 Olympic and Paralympic Games as participants in the 2006 Olympics and/or Paralympic Games;
”kisojen osanottajilla” kaikkia Kansainvälisen olympiakomitean, Kansainvälisen paralympiakomitean, kansainvälisten liittojen, kansallisten olympia- ja paralympiakomiteoiden, olympiakisojen järjestelytoimikuntien sekä kansallisten yhdistysten jäseniä, kuten urheilijoita, arvostelutuomareita ja erotuomareita, valmentajia sekä muita urheilualan toimitsijoita, joukkueiden tai yksittäisten urheilijoiden lääkintähenkilöstöä, akkreditoituja tiedotusvälineiden edustajia, johtohenkilöitä, lahjoittajia, sponsoreita ja muita kutsuvieraita, jotka sitoutuvat noudattamaan olympialaista peruskirjaa ja toimimaan Kansainvälisen olympiakomitean valvonnassa ja johdolla ja jotka ovat vastuuorganisaatioiden osanottajaluetteloissa ja jotka vuoden 2006 olympia- ja paralympiakisojen järjestelytoimikunta on akkreditoinut osallistumaan vuoden 2006 olympia- ja/tai paralympiakisoihin;