Jacob Söderman oor Fins
Jacob Söderman
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Jacob Söderman
In our view, Jacob Söderman is an effective champion of the rights of citizens.
Katsomme, että Jacob Söderman on kansalaisten oikeuksien tehokas esitaistelija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The President welcomed Jacob Söderman, the former European Ombudsman, who had taken his seat in the official gallery
Ja tupakka...Ei hittooj4 oj4
And I would also like to wish Jacob Söderman all the best for his Iberian retirement.
toimitettava toimijoille asianmukaiset suunnitelmat sellaisten karkulaisrapsien hävittämiseksi, joiden joukossa voi olla MON-#-#-rapsiaEuroparl8 Europarl8
(replaced Mr Jacob SÖDERMAN in March 2003)
Korvataan # artikla seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
In our view, Jacob Söderman is an effective champion of the rights of citizens.
Muutetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# liite I seuraavastiEuroparl8 Europarl8
Jacob Söderman was elected for a second term of office by the European Parliament on 27 October.
Vladimír Špidla (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseenEurLex-2 EurLex-2
The Committee acknowledges the work done by Jacob Söderman, and the public too have discovered the Ombudsman.
Heitä se poisEuroparl8 Europarl8
I did not vote for Mr Jacob Söderman to become the Ombudsman in Europe.
Perusteiden tulkintaa koskevat parhaat käytänteetEuroparl8 Europarl8
The case for such a code has been set up by the Ombudsman, Jacob Söderman.
Olisi hyvä tietää, ettei hän kuollut ilman tarkoitustaEuroparl8 Europarl8
COMPLETE LIST OF SPEECHES GIVEN BY JACOB SÖDERMAN
Bussi pysähtyyEurLex-2 EurLex-2
The Ombudsman presently in office is M. Jacob Söderman.
Paikallinen poliisi puuttui asiaan ja sudet nappasivat toisen tytönEurLex-2 EurLex-2
It is Jacob Söderman's leadership that has given us the modern institution of a European Ombudsman.
toimitettava komissiolle erilliset luettelot a alakohdassa tarkoitetusta säännöllisestä matkustajalauttaliikenteestä ja säännöllisestä rahtilauttaliikenteestä viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tämän direktiivin täytäntöönpanosta ja sen jälkeen aina, kun tällaisessa liikenteessä tapahtuu muutoksiaEuroparl8 Europarl8
I therefore congratulate Jacob Söderman on this report.
Chambers on tuollaEuroparl8 Europarl8
Madam President, we are debating the last annual report which will be presented to the Parliament by Jacob Söderman.
Kun koulu valmistuu- ripustan sinne Onnen punaisen liinanEuroparl8 Europarl8
When ski and athletics were eliminated, Gnistan turned to a football club, and named Jacob Söderman as their new chairman.
Muut olisivat antaneet sinun hukkuaWikiMatrix WikiMatrix
The seminar was jointly organised by Mr Jacob Söderman, the European Ombudsman, and by Mr Bernard Stasi, the French Ombudsman.
Unionimaista peräisin olevien suorien investointien määrä kasvaa jatkuvastiEurLex-2 EurLex-2
I took up my duties as Ombudsman on 1 April 2003, following the retirement of the first Ombudsman, Mr Jacob Söderman.
Mitä teet nyt, se vaikuttaaEuroparl8 Europarl8
Mr President, may I begin by congratulating both the Ombudsman, Jacob Söderman, for his annual report and Mr Papakyriazis for his report.
Pitää kuitenkin huomata, että neuvosto antoi #. joulukuuta # direktiivin #/#/EY direktiivin #/#/ETY muuttamisesta arvonlisäverotuksen laskuttamiselle asettamien vaatimusten yksinkertaistamiseksi, ajanmukaistamiseksi ja yhdenmukaistamiseksiEuroparl8 Europarl8
In 1982 he replaced Jacob Söderman in the Parliament and hold the seat until he was elected into the European Parliament in 1996.
Hoidon kesto • Keppraa käytetään pitkäaikaisestiWikiMatrix WikiMatrix
Up till now, Parliament has reacted reasonably favourably to the proposals of the Ombudsman, Jacob Söderman, for addressing the most urgent staffing problems.
Ymparistossa on syvia repeamia- jotka kirurgi on ommeÉÉut kiinniEuroparl8 Europarl8
Jacob Söderman delivered the opening address at a conference on "Complaints and Complaint handling in the European Union", held at Reading University, 26-27 March.
Miten saamme solut pysymään kasassa myös valossa?EurLex-2 EurLex-2
� Public hearing on the draft Charter of Fundamental Rights of the European Union, preliminary remarks by the European Ombudsman, Mr Jacob Söderman, 2 February 2000.
Mentäisiinkö kaljabileisiin?not-set not-set
The European Information Association presented the first EIA Chadwyck-Healey award to Mr Jacob Söderman on 29 April for his achievements in European information in 1997.
insuliinin protamiinikiteet liukenevat happamassa pH: ssaEurLex-2 EurLex-2
The previous Ombudsman, Jacob Söderman, made a considerable effort over the years to achieve a situation in which the institutions make their documents available to the public
Tukea myönnetään seuraavien tukikelpoisten kustannusten kattamiseennot-set not-set
The retirement of the first European Ombudsman, Jacob Söderman, marks an important milestone in the developing relationship between the citizens of the European Union and its institutions.
Hän kai luovutti, jotta ei joutuisi häävuoteeseensa ruhjeillanot-set not-set
The report covers the last full year in office of the first European Ombudsman, Mr Jacob Söderman, who is present today and who retired in March 2003.
Kaikkialla hänen kehossaan oli suonia tai jotain sellaistaEuroparl8 Europarl8
73 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.