Kautokeino oor Fins

Kautokeino

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Koutokeino

eienaam

For example, late one winter he skied from Karasjok across a mountain plateau to Kautokeino and then on to Alta.
Esimerkiksi eräänä lopputalvena hän hiihti tunturiylängön poikki Kaarasjoelta Koutokeinoon ja sieltä Alattioon (Altaan).

voorbeelde

For example, late one winter he skied from Karasjok across a mountain plateau to Kautokeino and then on to Alta.
Esimerkiksi eräänä lopputalvena hän hiihti tunturiylängön poikki Kaarasjoelta Koutokeinoon ja sieltä Alattioon (Altaan).

I am the king of Kautokeino!
Olen Kautokeinon kuningas!

Could you come to us in Kautokeino?
Voisitteko tulla luoksemme Kautokeinoon?

This move was part of the migrations of reindeer-herding Saamis from Kautokeino to the south.
Heidän muuttonsa liittyi niihin porosaamelaisten muuttoaaltoihin, jotka suuntautuivat Koutokeinosta etelään.

Time-out, colourful dress and beautiful risku, Kautokeino Norway april 2007
Saamelaisnaisen kirjava puku ja kaunis risku, Kautokeino Norja huhtikuu 2007

The participation fee includes the transportation of equipments/bags to Kautokeino.
Varusteet Osallistumismaksu sisältää varusteiden kuljetuksen Kautokeinoon.

The most of the songs have been recorded in Kautokeino, Norway, which is commonly considered as the centre of Sápmi.
Suurin osa lauluista on äänitetty Norjan Kautokeinossa, jota yleisesti pidetään saamelaisuuden keskuspaikkana.

In Kautokeino 90 % of the population speaks Saami and in Enontekiö roughly 10%.
Enontekiöllä noin 10% ja Kautokeinossa noin 90% puhuu saamea äidinkielenään.

Saami Ski Race will be skied from Hetta, Finland to Kautokeino, Norway.
Saami Ski Racen reitti hiihdetään jälleen Hetasta Kautokeinoon.

The 90 km race starts from Kautokeino, Norway and the 60 km race starts from Sitsajärvi crossing in Norway.
90km matkalle lähdetään Norjan Kautokeinosta ja 60km sarjan lähtöpaikka on Sitsajärven tien risteys Norjan puolella.

Saami men and coat, Kautokeino Norway april 2007
Saamelaismies ja peski, Kautokeino Norja huhtikuu 2007

Elina Eskelinen also started two new regular services to Norway: to Kautokeino and Skipagurra.
Elina Eskelinen avasi myös kaksi uutta linjaa Norjaan säännölliseen liikennöintiin – Kautokeinoon sekä Skipagurraan.

A young Sami mother with her son, Kautokeino, Norway 19...
Saamelaisnuorukaisia porokisoissa. Kautokeino, Norja 19...

The secretariat is based in Kautokeino, operating initially in conjunction with the Saami Institute, and since 1996 with the Norwegian Saami Language Council.
Sihteeristö toimii Koutokeinossa, aluksi Saamelaisinstituutissa ja vuodesta 1996 Norjan kielineuvoston yhteydessä.

HuSArctic project organizes an international conference on Human and Societal Security in the Circumpolar Arctic in March 25-28, 2017 in Enontekiö, Finland and Kautokeino, Norway.
HuSArctic-hanke järjestää kansainvälisen konferenssin arktisen alueen inhimillisestä ja yhteiskunnallisesta turvallisuudesta 25.-28. maaliskuuta 2017 Suomen Enontekiöllä ja Norjan Kautokeinossa.

As expected, the new Sámi films of the Sámi Film Lab in Kautokeino, Norway, attracted a great audience: these fiction films filled the auditorium of the Cultural Centre Sajos twice.
Odotetusti Sami Film Lab:issa, Norjan Koutokeinossa tuotetut uudet saamelaiselokuvat saivat yleisön liikkeelle, täyttäen kulttuurikeskus Sajoksen auditorion kaksi kertaa.

Kautokeino continued to travel directly toward Hetta and from here towards the mouth of the river of fire and then Kilpisjärvi's Kaaresuvanto direction.
Kautokeinosta matka jatkui välittömästi kohti Hettaa ja täältä kohti Palojoen suuta ja sitten Kilpisjärven suuntaan Kaaresuvantoon.

Image: reindeer sleds, Kautokeino Norway 1998
Saamelaisnaisia poroajelulla, Kautokeino Norja 1998

She appeared and performed in the movie The Kautokeino Rebellion (2008).
Hänellä oli niin ikään rooli Nils Gaupin elokuvassa Kautokeinon kapina (2008).[1]

young Sami mother with her son, Kautokeino, Norway 19...
Nuori saamelaisäiti poikansa kanssa. Kautokeino, Norja...

Saami woman colourful dress and beautiful risku, Kautokeino Norway april 2007
Kuva: Saamelaisnaisen kirjava puku ja kaunis risku, Kautokeino Norja huhtikuu 2007

Cloudberries and marsh wool, Kautokeino Lapland Norway 2004
Hillaa ja villaa, Kautokeino Norja 2004

Camera crew is filming saami men, Kautokeino Norway april 2007
Kameraryhmä kuvaa saamelaismiestä, Kautokeino Norja huhtikuu 2007

Reindeers thread on the road, Kautokeino Norway april 2007
Poron uhka maanteillä, Kautokeino Norja huhtikuu 2007

In the evening there will be transportation from Kautokeino to Hetta (17 eur).
Lisäksi illalla on kuljetus Kautokeinosta Hettaan (17 eur).