Kentish Plover oor Fins

Kentish Plover

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Mustajalkatylli

mustajalkatylli

naamwoord

1|''Charadrius alexandrinus''

Kentish plover

naamwoord

Charadrius alexandrinus, a small wader that breeds in a wide range, from southern Europe to Japan and in Ecuador, Peru, Chile, the southern United States and the Caribbean, but not including Kent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mustajalkatylli

Noun

kentish plover

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mustajalkatylli

Noun

voorbeelde

It is an important passage area for migratory birds, in particular shore birds, as well as a breeding area for birds such as black-winged stilts, avocets, Kentish plovers, Marmora's warblers and stone curlews.
Muuttolinnuille, erityisesti jänkäsirriäisille, se on tärkeä pysähdyspaikka ja se on pitkäjalkojen, avosettien, mustajalkatyllien, sardiniankerttujen tai paksujalkojen pesimispaikka.

It is one of the most important humid zones of Portugal and Europe, making it an ideal breeding ground for internationally protected migrating birds, such as the black-winged stilt, the Kentish plover, and the little tern.
Se on Portugalin ja koko Euroopan tärkeimpiä kosteikkoja, joten se on ihanteellista pesimäaluetta muuttolinnuille, jotka ovat kansainvälisen suojelun alaisia, kuten pitkäjalalle, mustajalkatyllille ja pikkutiiralle.

The work violates two European directives, namely that on birds, since the area is a nesting ground for and home to numerous species listed in Annex I of the Directive (particularly the houbara bustard, cream-coloured courser, stone curlew, Canary Islands stonechat, trumpeter finch, black-bellied sandgrouse, Barbary partridge, Barbary falcon, spoonbill, and Kentish plover) and the habitat directive, because six types of habitat which appear in Annex I to that Directive(1) are affected.
Näiden töiden yhteydessä rikotaan kahta yhteisön direktiiviä, lintudirektiiviä, sillä alueella pesii ja asuu runsaasti direktiivin liitteen 1 mukaisia lintulajeja (muiden muassa kaulustrappi, aavikkojuoksija, paksujalka, kanariantasku, aavikkotulkku, hietakana, kalliopyy, arabihaukka, kapustahaikara, aavikkotylli) ja luontotyyppidirektiiviä, koska kysymys on kuudesta luontotyypistä, jotka on mainittu direktiivin(1) liitteessä I.

Hoopoes and colourful bee-eaters can be seen and the old salt pans at Ses Salines collect migrating waders, including Kentish plovers.
Hoopoja ja värikkäitä mehiläisruokia on nähtävissä, ja vanhat suolapannat Ses Salinesissa keräävät maahanmuuttajia, Kentish plovers mukaan lukien.

There were far too many people but we managed to see 15 Dunlins, 4 Sanderlings, 20 Ringed Plovers, 5 Kentish Plovers and an Egyptian Vulture.
Turisteja oli paikalla aivan liikaa, mutta näimme silti 15 suosirriä, 4 pulmussirriä, 20 tylliä ja 5 mustajalkatylliä sekä pikkukorppikotkan.

In the harbour a couple of Sanderlings passed us and on the jetty there were a couple of Kentish Plovers and a Ringed Plover with Turnstones.
Satamassa ohitsemme lensi pari pulmussirriä ja aallonmurtajalla oli pari mustajalkatylliä sekä tylli karikukkojen kera.

Tens of Sanderlings, Kentish Plovers and Turnstones and right away the first rarities too: the closest plover was a Semipalmated Plover and while we were still identifying it someone found a Semipalmated Sandpiper!
Pulmussirrejä, mustajalkatyllejä ja karikukkoja oli runsaasti, mutta heti löytyivät ensimmäiset raritkin: lähin tylli paljastui kanadantylliksi, jota tunnistettaessa joku löysi kanadansirrin!

The first lake after Dzhangala was very good and we saw Kentish Plovers, Little Stints, Black-winged Pratincoles, a Marsh Sandpiper, a few Ringed Plovers, 2 Curlew Sandpipers and surprisingly also 4 Sanderlings.
Kylän jälkeinen ensimmäinen järvi oli todella hyvä kahlaajalietteineen ja niinpä mustajalkatyllien, pikkutyllien ja pikkusirrien ohella löysimme myös aropääskykahlaajia, lampiviklon, muutaman tyllin, 2 kuovisirriä sekä yllättävimpänä 4 pulmussirriä.

There were many waders (like our Catalan friends promised): hundreds of Curlew Sandpipers and Dunlins, some Little Stints and Knots, Sandpipers, Kentish Plovers and Golden Plovers, Black-tailed Godwits with one Bar-tailed Godwit and a Curlew.
Kahlaajia paikalla oli (kuten oli luvattukin): satoja kuovi- ja suosirrejä, muutamia pikku- ja isosirrejä, vikloja, mustajalkatyriuttatiiroja ja välimerenlokkeja lenteli myös lahdella.

Kentish Plover, Wood Sandpiper, Green Sandpiper and couple of Little Stints were caught. The best observations of the whole week were: a flock of migrating Bimaculated Larks which only Janne managed to see, a flock of 14 Spoonbills, Little Bittern and a Stone Curlew.
Viikon parhaita havaintoja olivat: ansojen ylitse muuttanut ylänkökiuruparvi, jonka näki vain Janne, joka yleensäkin kierteli ylivoimaisesti eniten lähimaastossa muiden rengastaessa lintuja, 14 kapustahaikaran muuttoparvi, pikkuhaikara ja paksujalka.

But after 15 minutes I still hadn’t found the dowicher. So I started to check all the other waders and found Turnstones, Sanderlings, 11 Black-tailed Godwits, 4 Grey Plovers, Kentish Plovers, Ringed Plovers, at least 4 Semipalmated Plovers, 2 Ruffs, a Snipe, 9 White-rumped Sandpipers, 2 Semipalmated Sandpipers, a Little Stint, 2 Dunlins, 3 and a flying Whimbrel.
Mutta kun kurppeloa ei meinannut löytyä, aloin seuloa muuta lajistoa, jota edustivat karikukot, pulmussirrit, 11 mustapyrstökuiria, 4 tundrakurmitsaa, mustajalkatyllit, tyllit, ainakin 4 liä, 2 suokukkoa, taivaanvuohi, 9 valkoperäsirriä, 2 kanadansirriä, pikkusirri, 2 suosirriä, 3 kuovisirriä, isosirri, palsasirri, vesipääsky, punajalkaviklo, valkoviklo, keltajalkaviklo sekä lennossa näkynyt pikkukuovi.