Kenyans oor Fins

Kenyans

naamwoord

Plural form of Kenyan.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kenialaiset

adjective noun plural

Many Kenyans have been driven out of their family homes, which have then been burned down.
Monet kenialaiset on ajettu pois kodeistaan ja heidän talonsa on poltettu tuhkaksi.

Soortgelyke frases

Kenyan
Kenialainen · Kenian · kenialainen

Kenyan monetary unit
Kenian rahayksikkö

Kenyan shilling
Kenian shillinki · Kenian šillinki · shillinki

voorbeelde

Calls on the Commission to report to Parliament on the advantages and disadvantages of continuation of budget and other aid to the Kenyan government in the present circumstances;
kehottaa komissiota antamaan parlamentille selvityksen niistä hyvistä ja huonoista puolista, miten tämä vaikuttaa jatkossa talousarvioon ja muuhun Kenian hallitukselle myönnettävään apuun, jos tilanne pysyy ennallaan;

Constructive political dialogue between both sides must be a key priority, and I would agree with other speakers that yesterday was a positive day in the Kenyan Parliament.
Osapuolten välisen rakentavan poliittisen vuoropuhelun on oltava keskeinen tavoite, ja olen muiden puhujien kanssa samaa mieltä siitä, että eilinen oli hieno päivä Kenian parlamentille.

The ephemeral piece was an ironic political commentary about the clandestine African vendors figure's absence in the works presented at the biennale, despite their highly visible presence in touristic towns in Italy, about the economic and symbolic power balance that makes the presence of national pavilions of African countries difficult, and about the controversy regarding the Kenyan Pavilion where most of the artists presented were Chinese.
Hetken kestävä kappale oli ironinen poliittinen kommentti siitä, että afrikkalaiset välittäjät eivät olleet mukana biennaalissa esitetyissä teoksissa, vaikka ne olivat hyvin näkyvissä Italiassa sijaitsevissa turistikaupungeissa, taloudellisesta ja symbolisesta voimatasapainosta, joka tekee afrikkalaisten kansallisten paviljonkien läsnäolon vaikeaksi, ja Kenian paviljongin kiistasta, jossa useimmat esitellyistä taiteilijoista olivat kiinalaisia.

During these lectures, Rogo repeatedly called for the use of violence against both the United Nations and the African Union Mission in Somalia (AMISOM) forces in Somalia, and urged his audiences to travel to Somalia to join al-Shabaab’s fight against the Kenyan Government.
Rogo kehotti näissä saarnoissa toistuvasti käyttämän väkivaltaa Somaliassa sekä Yhdistyneiden kansakuntien että Somaliassa toteutettavan Afrikan unionin operaation (AMISOM) joukkoja vastaan ja yllytti kuulijoitaan matkustamaan Somaliaan ja liittymään Al-Shabaabin taisteluun Kenian hallitusta vastaan.

He has facilitated the travel to Somalia of numerous Kenyan recruits for al-Shabaab.
Hän on järjestänyt useiden kenialaisten Al-Shabaabiin värvättyjen matkan Somaliaan.

Yes, today’s matatu is a flashy vehicle described by one Kenyan daily newspaper as a “jet-shaped and rainbow coloured projectile.”
Nykyinen matatu on korea ajoneuvo, jota kuvailtiin eräässä Keniassa ilmestyvässä päivälehdessä ”virtaviivaiseksi sateenkaaren väriseksi ohjukseksi”.

These records will include, so far as possible, the physical condition of the transferred person while in detention, the time of transfer to Kenyan authorities, the reason for his detention, the time and place of the commencement of his detention, and any decisions taken with regard to his detention
Aineistoon sisältyvät mahdollisuuksien mukaan tiedot siirrettävän henkilön fyysisestä tilasta pidätettynä olon aikana, Kenian viranomaisille siirron ajankohta, syy henkilön pidättämiseen, pidätyksen alkamisen paikka ja ajankohta sekä mahdolliset pidätykseen liittyvät päätökset

Aboud Rogo Mohammed also offers guidance on how Kenyan recruits joining al-Shabaab can evade detection by the Kenyan authorities, and which routes to follow when travelling from Mombasa and/or Lamu to Al-Shabaab strongholds in Somalia, notably Kismayo.
Aboud Rogo Mohammed tarjoaa myös opastusta siihen, miten Al-Shabaabiin liittyvät kenialaiset värvätyt voivat välttää Kenian viranomaiset ja mitä reittejä voi käyttää matkustamiseen Mombasasta ja/tai Lamusta Al-Shabaabin tukikohtiin Somaliassa, erityisesti Kismayossa.

In the name of the European Union, I can say that everything that has followed the Kenyan elections has represented a great disappointment and that the situation is still worrying.
Voin sanoa Euroopan unionin puolesta, että olemme hyvin pettyneitä Kenian vaalien jälkeisiin tapahtumiin ja että tilanne on yhä huolestuttava.

Calls on the Kenyan Government to ensure that a free and democratic election can take place;
Pyytää Kenian hallitusta takaamaan vapaiden ja demokraattisten vaalien pitämisen;

Urges the Kenyan authorities to agree to an independent and impartial mechanism to urgently, thoroughly and transparently investigate election irregularities; to take immediate action to redress the situation; and to make the perpetrators of these irregularities accountable for their actions;
kehottaa Kenian viranomaisia hyväksymään riippumattoman ja puolueettoman mekanismin, jonka avulla vaalien väärinkäytökset voidaan tutkia pikaisesti, perusteellisesti ja avoimesti, ryhtymään välittömästi toimiin tilanteen korjaamiseksi ja saattamaan väärinkäytöksiin syyllistyneet vastuuseen teoistaan;

Kenyan secret service has had him flagged as being in country for the last two weeks.
Kenian salainen palvelu on seurannut häntä kaksi viikkoa.

This is -- I don't know if you saw it on CNN recently -- they gave the Heroes Award to a young Kenyan shepherd boy who couldn't study at night in his village, like all the village children, because the kerosene lamp, it had smoke and it damaged his eyes.
Mahdoittekohan nähdä tämän CNN:llä äskettäin -- Sankarien palkinto myönnettiin pienelle kenialaiselle paimenpojalle, joka ei voinut opiskella kylässään öisin kuten muut kylän lapset, koska hänen kerosiinilamppunsa savutti ja vahingoitti hänen silmiään.

7. Calls on both the Somali and Kenyan authorities to make all possible efforts and take all possible political and diplomatic initiatives to secure the release of the two Italian Roman Catholic nuns;
7. kehottaa sekä Somalian että Kenian viranomaisia tekemään kaikkensa ja käynnistämään kaikki mahdolliset poliittiset ja diplomaattiset aloitteet kahden italialaisen roomalaiskatolisen nunnan vapauttamiseksi;

Is the Commission aware of the Kenyan police and judicial system’s failure to bring to justice those who perpetrated crimes following the elections four years ago?
Onko komissio tietoinen siitä, että Kenian poliisi- ja oikeuslaitos eivät ole onnistuneet saattamaan oikeuden eteen henkilöitä, jotka syyllistyivät rikoksiin vaalien jälkeen neljä vuotta sitten?

Calls on Mwai Kibaki, to respect his country's democratic commitments as enshrined in the Constitution of Kenya, the African Charter of Human and Peoples' Rights and the African Charter on Democracy, Elections and Governance, and to agree to an independent examination of the presidential vote; urges the Kenyan authorities, in addition, to facilitate such an investigation in order to redress the situation and make the perpetrators of the electoral irregularities accountable for their actions
kehottaa Mwai Kibakia noudattamaan maansa demokraattisia sitoumuksia, jotka on vahvistettu Kenian perustuslaissa sekä ihmisoikeuksia ja kansalaisoikeuksia koskevassa afrikkalaisessa peruskirjassa ja demokratiaa, vaaleja ja hallintoa koskevassa afrikkalaisessa peruskirjassa, ja suostumaan presidentinvaalien tuloksen riippumattomaan tarkasteluun; kehottaa Kenian viranomaisia lisäksi helpottamaan tätä tutkimusta, jotta tilanne voidaan korjata ja vaalivilppiin syyllistyneet voidaan saattaa vastuuseen teoistaan

His overall goal is to destabilize Kenya by threatening, planning, and executing attacks, and to encourage young Muslims to participate in fighting against Kenyan security forces.
Hänen yleisenä tavoitteenaan on horjuttaa Kenian vakautta uhkaamalla, suunnittelemalla ja toteuttamalla iskuja sekä rohkaista nuoria muslimeja osallistumaan taisteluun Kenian turvallisuusjoukkoja vastaan.

Ahmad Iman Ali is a prominent Kenyan Al-Shabaab commander who has served as the group's leader in Kenya since 2012.
Ahmad Iman Ali on merkittävä kenialainen Al-Shabaabin komentaja, joka on toiminut ryhmän johtajana Keniassa vuodesta 2012.

During these lectures, Rogo repeatedly called for the use of violence against both the United Nations and the African Union Mission in Somalia (AMISOM) forces in Somalia, and urged his audiences to travel to Somalia to join al-Shabaab's fight against the Kenyan Government.
Rogo kehotti näissä saarnoissa toistuvasti käyttämän väkivaltaa Somaliassa sekä Yhdistyneiden kansakuntien että Somaliassa toteutettavan Afrikan unionin operaation (AMISOM) joukkoja vastaan ja yllytti kuulijoitaan matkustamaan Somaliaan ja liittymään Al-Shabaabin taisteluun Kenian hallitusta vastaan.

whereas Finance Minister Amos Kimunyu estimates that the political turmoil will cost the Kenyan economy USD1 billion,
ottaa huomioon, että valtiovarainministeri Amos Kimunyun mukaan poliittisesta kuohunnasta koituu Kenian taloudelle 1 miljardin Yhdysvaltain dollarin lasku,

I am also very much in favour of in future supporting the institution that has now been authorised, in other words the Kenyan Parliament.
Kannatan myös voimakkaasti sitä, että tuemme tulevaisuudessa vasta valitun toimielimen eli Kenian parlamentin työtä.

- does the Council not think that, given the particular situation of the 100 Kenyan women, the EU should as a matter of urgency include such a situation amongst those in respect of which asylum within the EU Member States should be granted?
- Eikö neuvosto katso, että tämän sataa kenialaista naista koskevan erityistilanteen johdosta olisi välttämätöntä ja ehdottoman tärkeää, että EU sisällyttää tämän erityistilanteen niihin syihin, jotka puoltavat turvapaikkaa jäsenvaltioiden alueella?

Bradly John Felix (Saint Lucia) gave an oral report on the workshop on the ‘Kenyan horticulture sector’, stressing the key role of the horticultural sector for the Kenyan economy and employment.
Bradly John Felix (Saint Lucia) esitti suullisen kertomuksen seminaarista ”Kenian puutarha-ala” ja korosti puutarha-alan keskeistä asemaa Kenian taloudessa ja kehityksessä.

Welcomes the attachment of the Kenyan people to democratic values as demonstrated by their massive participation, often in very difficult conditions, in the national elections;
Pitää myönteisenä sitä, että Kenian kansalaiset sitoutuivat pitämään arvossa demokratiaa osallistumalla joukoittain, usein hyvin vaikeissa olosuhteissa, kansallisiin vaaleihin;

The entry ‘Mustafa Mohamed Fadhil (aka Al Masri, Abd Al Wakil; aka Al-Nubi, Abu; aka Ali, Hassan; aka Anis, Abu; aka Elbishy, Moustafa Ali; aka Fadil, Mustafa Muhamad; aka Fazul, Mustafa; aka Hussein; aka Jihad, Abu; aka Khalid; aka Man, Nu; aka Mohammed, Mustafa; aka Yussrr, Abu); born 23.6.1976, Cairo, Egypt; citizen Egypt or citizen Kenya; Kenyan ID No 12773667; serial No 201735161’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mustafa Mohamed Fadhil (alias AL MASRI, Abd Al Wakil; alias AL-NUBI, Abu; alias ALI, Hassan; alias ANIS, Abu; alias ELBISHY, Moustafa Ali; alias FADIL, Mustafa Muhamad; alias FAZUL, Mustafa; alias HUSSEIN; alias JIHAD, Abu; alias KHALID; alias MAN, Nu; alias MOHAMMED, Mustafa; alias YUSSRR, Abu); syntynyt 23.6.1976 Kairossa Egyptissä; Egyptin tai Kenian kansalainen; Kenian henkilötodistuksen numero 12773667; sarjanumero 201735161.” seuraavasti: