Lapland bunting oor Fins

Lapland bunting

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lapinsirkku

naamwoord

voorbeelde

A family of Siberian Jays, a couple of Lapland Buntings, a Golden Plover and a Bluethroat were seen.
Kuukkeliperhe, muutama lapinsirkku, kapustarinta sekä sinirinta sentään nähtiin.

On the shores we saw 8 Lapland Buntings, 2 Purple Sandpipers and a Knot.
Rannassa havaitsimme mm. 8 lapinsirkkua, 2 merisirriä sekä isosirrin.

The best situations in Norway were with Red-throated Diver, Shag, Rough-legged and Lapland Bunting.
Parhaat tilanteet Norjassa olivat kuvatessani ruokkilintuja, sinirintaa, vuorihemppoa ja lapinsirkkua.

Image: leuku_ph_0361 Lapland Bunting (Calcarius lapponicus) Childrens and kite, Kuusamo, Finland, March 2004
Kuva: leuku_ph_0346 Lapset ja leija, Kuusamo, maaliskuu 2004

On the way we saw also a couple of Arctic Redpoll, Bluethroats, Lapland Buntings and also a Reed Bunting which I think was in wrong place.
Matkalla näkyi pari tundraurpiaista, joitakin sinirintoja, lapinsirkkuja sekä yllättävässä paikassa ollut pajusirkku.

While a Lapland Bunting was singing in flight and a Red-throated Pipit was collecting food for its nestlings, we put up the camp and soon the food was ready too.
Lapinsirkun laulaessa laululentoaan ja lapinkirvisten pyrähdellessä viemään pesäänsä ruokaa poikasilleen, pystytimme leirin ja kohta oli ruokakin valmiina.

But the rest of the walk wasn’t that good anymore: 105 Lapland Buntings, 25 Snow Buntings, a couple of Song Thrushes, a Redwing, Eiders, Turnstones and other normal birds were seen.
Loppusaaren kierros oli kuitenkin hieman vaisumpi, mutta jopa 105 lapinsirkkua, 25 pulmusta, pari laulurastasta, punakylkirastas, riskilöitä, haahkoja, karikukkoja, luotokirvisiä ym. saaren vakiolajistoa näkyi runsaasti.

In Unst we were birding for several hours in the most northern places of whole Britain and found a Lapland Bunting, some common warblers and one better species: a Common Rosefinch.
Unstissa kiertelimme porukalla muutaman tunnin Shetlannin ja koko Britannian pohjoisimmilla paikoilla ja havaitsimme lapinsirkun, jokusen tavallisen kertun sekä astetta paremman lajin punavarpusen.

In Koivula fields we found a Lapland Bunting and finally we continued to Lahdensuo. We checked all the fields very well but found only the same Snipe than the day before.
Lopulta jatkoimme Lahdensuolle, jossa komppasimme huolella kaikki samat pellot ja hieman enemmänkin kuin edellisenä päivänä mutta ainoaksi kurpaksi löytyi sama taivaanvuohi.

We also managed to get really good pictures of a Lapland Bunting. Polar Ural Pretty soon we started to go downhill along a rocky, curvy and very bumpy track and surprisingly soon we were on Polar Ural railway-station.
Aika pian aloimme laskeutua ylängöltä kivikkoista ja mutkaista uraa alaspäin ja yllättävän pian olimme Polar Uralilla, sopivasti kun taivas oli juuri synkentymässä ja ensimmäisiä pisaroita oli jo ripsinyt päällemme.

Soon I parked the car and continued to take some pictures by myself too. But pretty soon we started to walk around the area. We found lots of Canaries, House Sparrows and Chaffinches and finally also 2 Lapland Buntings and a Wheatear, but nothing better.
Otin itsekin muutamia skouppikuvia kahlaajista mutta pian levittäydyimme kentän ympäristöön komppaamaan. Lähialueella oli todella paljon kanarianhemppoja, varpusia ja peippoja ja lopulta löysimme kaksi lapinsirkkua sekä kivitaskun, mutta mitään sen parempaa emme löytäneet.

In the afternoon we visited Saari with Miika and saw a Lapland Bunting in Akanvaara Tetrisuo, a Hen Harrier and a Little/Temminck Stint in Pohjanranta, a White-tailed Eagle and a Red-backed Shrike in Suurenjärvenliete and of some big flocks of geese with nothing better than some Bewick’s Swans. On the 25th I surprisingly heard a Moorhen in Siikalahti and still saw a Lesser Whitethroat.
Iltapäivällä tein Miikan kanssa vielä Saaren reissun, jonka saldoa olivat lapinsirkku Akanvaaran Tetrisuolla sinisuohaukka, 2 harmaahaikaraa ja pikku-/lapinsirri Pohjanrannassa, merikotka ja pikkulepinkäinen Suurenjärvenlietteellä sekä tietysti edestakaisin vellovia hanhiparvia, joukossaan muutama pikkujoutsenkin.

The seeds are intended to be food for mountain birds: e.g. Lapland and snow buntings spread the seeds efficiently over long journeys.
Siemenet on tarkoitettu tunturin lintujen syötäväksi: esimerkiksi lapinsirkku tai pulmunen levittävät kasvia tehokkaasti pitkiäkin matkoja.