Latvian oor Fins

Latvian

/ˈlætviən/ adjektief, naamwoord, eienaam

A person from Latvia or of Latvian descent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

latvialainen

naamwoord, adjektief

person pertaining to Latvia

No region in Latvia can be said to be Latvian or Russian.
Minkään Latvian alueen ei voida sanoa olevan latvialainen tai venäläinen.

latvia

eienaam, naamwoord

Baltic language of Latvia

for the request form, Latvian or English,
pyyntölomakkeen osalta latvia tai englanti

latvian kieli

eienaam

Baltic language of Latvia

About 42 % of the population speak a language other than Latvian as their first language.
Noin 42 prosentilla väestöstä äidinkielenään on muu kuin latvian kieli.

lätti · latviankielinen · lätin kieli · Latvialainen · Latvian

Soortgelyke frases

Latvian Air Force
Latvian ilmavoimat

High Latvian
latgalli

East Latvian
latgalli

Latvian SSR
Latvian SNT · Latvian sosialistinen neuvostotasavalta

Latvian red
latvianpunainen

Latvian Soviet Socialist Republic
Latvian sosialistinen neuvostotasavalta

Latvian monetary unit
Latvian rahayksikkö

Latvians
latvialaiset

Latvian Gambit
Latvialainen gambiitti

voorbeelde

Done at [....] in duplicate, on this [...] day of [..., ...] in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Vietnamese languages.
Tämä sopimus on tehty [...]ssa [...] päivänä [...]kuuta [...] kahtena kappaleena bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin, viron ja vietnamin kielellä.

The General Court, on the other hand, found in paragraph 36 of the order under appeal that Latvian law confers on the liquidator the task of bringing an action for annulment on behalf of the bank.
Unionin yleinen tuomioistuin on sitä vastoin valituksenalaisen määräyksen 36 kohdassa todennut, että Latvian lainsäädännössä selvittäjälle annetaan tehtäväksi nostaa kumoamiskanne pankin nimissä.

However, the governance and the organisational structure of Latvian public research funding remain inefficient, with funding functions scattered between many institutions.
Latvian julkisen tutkimusrahoituksen hallinnointi ja organisaatiorakenne ovat kuitenkin edelleen tehottomia, ja useat laitokset hoitavat rahoitustoimintoja hajautetusti.

On 12 August 2013, the Latvian Register of Enterprises passed Decision No 6-12/112/489/1 on making an entry in the commercial register regarding the winding-up proceedings through which AAS Balva was recognised as insolvent.
Latvian yritysrekisteri teki 12 elokuuta 2013 päätöksen nro 6-12/112489/1 kaupparekisteriin tehtävästä likvidaatiomenettelyä koskevasta merkinnästä, jolla vakuutusyritys Balva todetaan maksukyvyttömäksi.

Castor fiber (except the Estonian, Latvian, Lithuanian, Polish, Finnish and Swedish populations)
Castor fiber (paitsi virolaiset, latvialaiset, liettualaiset, puolalaiset, suomalaiset ja ruotsalaiset populaatiot)

in writing. - In 2008, when I was a member of the Latvian Parliament, I tabled a draft amendment to the Criminal Law of the Latvian Republic, toughening responsibility for domestic violence to women and children.
kirjallinen. - (EN) Jätin vuonna 2008 Latvian parlamentin jäsenenä ollessani esityksen Latvian tasavallan rikoslainsäädännön muuttamiseksi niin, että tiukennetaan naisiin ja lapsiin kohdistuvaa perheväkivaltaa koskevaa vastuuta.

The provision to which, in this case, the Latvian service provider and its promoters in Brussels are referring is called mutual recognition, which was introduced into Community law, via the case law of the Court of Justice, in 1979 for the free circulation of goods and was then expanded to incorporate services around 15 years ago.
Tässä asiassa latvialainen palvelujen tarjoaja ja sen tukijat Brysselissä viittaavat säännökseen, joka koskee vastavuoroista tunnustamista. Tämä määräys sisällytettiin yhteisön lainsäädäntöön vuonna 1979 yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön nojalla, ja se koski tavaroiden vapaata liikkuvuutta.

In Latvian
latviaksi

This Protocol is drawn up in duplicate in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Ukrainian languages, each of these texts being equally authentic.
Tämä pöytäkirja laaditaan kahtena kappaleena englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin, viron ja ukrainan kielellä, ja jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen.

— in Latvian: Regulas (EK) Nr.
— latviaksi: Regulas (EK) Nr.

The overall amount of capital needed from the measure described in point (b) of recital 36 was lower than initially planned, at LVL 25 million instead of LVL 50 million, as the Latvian authorities decided that MLB would operate without a banking licence, which diminished the amount of required capital.
Edellä johdanto-osan 36 kappaleen b alakohdassa kuvatusta toimenpiteestä tarvittava pääoman kokonaismäärä oli 25 miljoonaa latia eli pienempi kuin alun perin arvioitu 50 miljoonaa latia. Tämä johtuu siitä, että Latvian viranomaiset päättivät MLB:n jatkavan toimintaansa ilman pankkitoimilupaa, mikä pienentää vaadittavaa pääomaa.

Done in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each text being equally authentic.
Tehty kahtena kappaleena bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, kroaatin, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kielellä, ja kukin teksti on yhtä todistusvoimainen.

List of customs posts on Latvian territory through which strategic goods are exported from or imported into the Community customs territory or transported in transit through the Community customs territory
Luettelo Latvian alueella sijaitsevista tullitoimipaikoista, joiden kautta strategiset tuotteet viedään yhteisön tullialueen ulkopuolelle, tuodaan yhteisön tullialueelle tai kuljetetaan yhteisön tullialueen kautta

The Swedish and Estonian financial supervisors have started a joint investigation, together with their Latvian and Lithuanian counterparts.
Ruotsin ja Viron finanssivalvontaviranomaiset ovat aloittaneet yhteisen tutkinnan Latvian ja Liettuan vastaavien viranomaisten kanssa.

Under Article 4 of the Krimināllikums (criminal law, ‘the Latvian Criminal Law’):
Latvian rikoslain (Krimināllikums, jäljempänä Latvian rikoslaki) 4 §:ssä säädetään seuraavaa:

Since the beginning of August 2014, several new outbreaks in domestic pigs were reported near the Latvian border with third countries as well as near the border with Estonia.
Elokuun 2014 alusta lähtien on ilmoitettu useista uusista taudinpurkauksista kotieläiminä pidettävissä sioissa lähellä Latvian ja kolmansien maiden välistä rajaa sekä Latvian ja Viron rajaa.

‘The official languages and the working languages of the institutions of the European Union shall be Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish.’
”Unionin toimielinten viralliset ja työkielet ovat bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, iirin, italian, kreikan, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kieli.”

The staff of the Latvian Post, notably employees in direct contact with clients, should be properly trained for handling two currencies at the same time and providing information to citizens.
Latvian postin henkilöstölle, etenkin suoraan asiakastyössä toimiville virkailijoille, olisi annettava riittävä koulutus kahden valuutan samanaikaisesta käsittelystä ja kansalaisille tiedottamisesta.

Done at [....] in duplicate, on this [...] day of [..., ...] in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Hebrew languages.
Tämä sopimus on tehty [...]ssa [...] päivänä [...]kuuta [...] kahtena kappaleena bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin, viron ja heprean kielellä.

in Latvian
latviaksi

List of customs posts on Latvian territory through which strategic goods are exported from or imported into the EU customs territory or transported in transit through the EU customs territory
Luettelo Latvian alueella sijaitsevista tullitoimipaikoista, joiden kautta strategiset tuotteet viedään EU:n tullialueen ulkopuolelle, tuodaan EU:n tullialueelle tai kuljetetaan EU:n tullialueen kautta

Financial compensation paid for fishing possibilities in Estonian, Lithuanian and Latvian waters and for supplementary catch possibilities offered by Greenland pursuant to Article 8 of the Fisheries Agreement between the EEC, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other.
Taloudellinen korvaus, joka maksetaan kalastusmahdollisuuksista Viron, Liettuan ja Latvian vesillä sekä Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisen kalastussopimuksen 8 artiklan perusteella.

Euro (EUR) Bulgarian lev (BGN) Czech koruna (CZK) Estonian kroon (EEK) Hungarian forint (HUF) Lithuanian litas (LTL) Latvian lats (LVL) Polish zloty (PLN) Romanian leu (RON) Swedish krona (SEK) Other (please specify ISO code): ...
Euro (EUR) Bulgarian leva (BGN) Tšekin koruna (CZK) Viron kruunu (EEK) Unkarin forintti (HUF) Liettuan liti (LTL) Latvian lati (LVL) Puolan zloty (PLN) Romanian leu (RON) Ruotsin kruunu (SEK) Muut (merkitään ISO-koodi): ...

62 It must be stated in this regard that the total amount of fines imposed by the competent national authorities during the period from 2004 to 2008, submitted by the Latvian Government, does not enable a determination to be made as to whether that amount relates to the fines which are the subject of the second question.
62 Tässä yhteydessä on huomattava, että toimivaltaisten kansallisten viranomaisten vuosien 2004 ja 2008 välisenä ajanjaksona määräämien sakkojen kokonaismäärän, jonka Latvian hallitus on esittänyt, perusteella ei voida arvioida, liittyykö tämä määrä toisen ennakkoratkaisukysymyksen kohteena oleviin sakkoihin.