Mandean oor Fins

Mandean

naamwoord, adjektief

Alternative spelling of Mandaean.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mandealainen

adjektief, naamwoord

Mandean

adjektief

mandea

naamwoord

Soortgelyke frases

Mandeanism
mandealaisuus

voorbeelde

whereas Jews, Mandeans and Christians (including Assyrians, Armenian, Greek orthodox and other Christian minorities) are increasingly experiencing discrimination with regard to access to the labour market or basic social services and many are afraid of persecution by insurgent groups as well as Islamist militias, which have gained de facto control over entire neighbourhoods in various cities and villages in Iraq; whereas as part of increasing tensions between Sunnis and Shiite, individuals may also be solely targeted on the basis of their membership of ethnic or religious minorities,
ottaa huomioon, että juutalaiset, mandealaiset ja kristityt (mukaan lukien assyrialaiset, armenialaiset, kreikkalaisortodoksit ja muut kristilliset vähemmistöt) joutuvat lisääntyvässä määrin kokemaan syrjintää, kun on kyse työmarkkinoille pääsystä tai perusluonteisten sosiaalipalvelujen saannista, ja että monet heistä pelkäävät joutuvansa kapinallisryhmien tai islamilaisten puolisotilaallisten joukkojen vainoamiksi, koska nämä ryhmät valvovat käytännössä kokonaisia alueita monissa kaupungeissa ja kylissä Irakissa; ottaa huomioon, että koska sunnien ja shiittien välinen jännite on lisääntynyt, yksittäisiä ihmisiä voidaan vainota vain siksi, että he kuuluvat johonkin etniseen tai uskonnolliseen vähemmistöön,

whereas religious and ethnic minorities, such as Christian (Chaldean/Syriac/Assyrian, Melkite and Armenian), Yazidi, Turkmens, Shabak, Kaka’i, Sabae-Mandean, Kurdish and Shi’a communities, as well as many Arabs and Sunni Muslims, have been targeted by the so-called ‘ISIS/Daesh’; whereas many have been killed, slaughtered, beaten, subjected to extortion, abducted and tortured; whereas they have been enslaved (in particular women and girls, who have also been subjected to other forms of sexual violence) and forcibly converted, and have been victims of forced marriage and trafficking in human beings; whereas children have also been forcibly recruited; whereas mosques, monuments, shrines, churches and other places of worship, tombs and cemeteries have been vandalised;
toteaa, että Isis/Da’esh on kohdistanut iskuja uskonnollisiin ja etnisiin vähemmistöihin, muun muassa kristittyjen (kaldealaiset, syyrialaisortodoksit ja assyrialaiset, melkiitit ja armenialaiset), jesidien, turkmeenien, šabakkien, kakaiden, sabiaanien/mandealaisten, kurdien ja šiialaisten yhteisöihin, sekä moniin arabeihin ja sunnimuslimeihin; ottaa huomioon, että monia on tapettu, teurastettu, hakattu, kiristetty, siepattu ja kidutettu; ottaa huomioon, että heitä on orjuutettu (erityisesti naisia ja lapsia, joihin kohdistuu myös muunlaista seksuaalista väkivaltaa), heitä on pakkokäännytetty ja he ovat joutuneet pakkoavioliittojen ja ihmiskaupan uhreiksi; ottaa huomioon, että lapsia on myös värvätty pakolla järjestön riveihin; toteaa, että moskeijoita, muistomerkkejä, pyhäkköjä, kirkkoja ja muita hartaudenharjoituspaikkoja sekä hautoja ja hautausmaita on vandalisoitu;

whereas the Nineveh Plain, Tal Afar and Sinjar, as well as the wider region, have long been the ancestral homeland of Christians (Chaldeans/Syriacs/Assyrians), Yazidis, Sunni and Shia Arabs, Kurds, Shabak, Turkmen, Kaka’i, Sabaean-Mandeans and others, where they lived for centuries in a spirit of general pluralism, stability and communal cooperation, despite periods of external violence and persecution, until the beginning of this century and the occupation of much of the region by ISIS/Daesh in 2014;
ottaa huomioon, että Niniven tasanko, Tal Afar ja Sindžar sekä koko laajempi alue ovat kauan olleet kristittyjen (kaldealaiset/syyrialaiset/assyrialaiset), jesidien, sunni- ja šiia-arabien, kurdien, šabakien, turkmeenien, kaka’i-vähemmistön, sabianisti-mandeanistien ja muiden kotiseutuja, ja he ovat eläneet siellä vuosisatoja yleisen moniarvoisuuden, vakauden ja yhteisöjen välisen yhteistyön hengessä huolimatta ulkoisen väkivallan ja vainon jaksoista aina tämän vuosisadan alkuun asti ja siihen saakka, kun Isis/Da’esh miehitti suuren osan alueesta vuonna 2014;

whereas the Nineveh Plain, Tal Afar and Sinjar, as well as the wider region, have been the ancestral homeland of Christians (Chaldeans/Syriacs/Assyrians), Yazidis, Sunni and Shia Arabs, Kurds, Shabak, Turkmen, Kaka’i, Sabaean-Mandeans, and others where they lived for centuries in a spirit of general pluralism, stability and communal cooperation despite periods of external violence and persecution, until the beginning of this century and the occupation of much of the region by ISIS/Daesh in 2014;
ottaa huomioon, että Niniven tasanko, Tal Afar ja Sindžar sekä koko laajempi alue ovat olleet kristittyjen (kaldealaiset/syyrialaiset/assyrialaiset), jesidien, sunni- ja šiia-arabien, kurdien, šabakien, turkmeenien, kaka’i-vähemmistön, sabianisti-mandeanistien ja muiden kotiseutuja, ja he ovat eläneet siellä vuosisatoja yleisen moniarvoisuuden, vakauden ja yhteisöjen välisen yhteistyön hengessä huolimatta äärimmäisen väkivallan ja vainon jaksoista aina tämän vuosisadan alkuun asti ja siihen saakka, kun Isis/Da'esh miehitti suuren osan alueesta vuonna 2014;

whereas many groups continue to suffer persecution in Iraq, particularly professionals, women, Iraqis employed by foreign contractors, the UN or other international organisations including non-governmental organisations, and ethnic and religious minorities, such as Christians, Jews and Mandeans; whereas internally displaced persons (IDPs) are frequently victims of human rights violations originating from ethno-religious differences, or of a political and criminal order; whereas the security of thirdcountry nationals, stateless persons and particularly the approximately #, Palestinian refugees and thousands of refugees from Turkey, Iran and Syria in Iraq has drastically deteriorated
ottaa huomioon, että Irakissa vainotaan edelleen monia ryhmiä, erityisesti ammatinharjoittajia, naisia, ulkomaisten toimeksiantajien palveluksessa olevia irakilaisia, YK:ta ja muita kansainvälisiä järjestöjä, myös kansalaisjärjestöjä, sekä etnisiä ja uskonnollisia vähemmistöjä kuten kristittyjä, juutalaisia ja mandealaisia, ja että maansisäiset pakolaiset kärsivät usein ihmisoikeuksien loukkauksista, jotka ovat saaneet alkunsa etnis-uskonnollisista eroista tai poliittisista ja rikosoikeudellisista syistä, ottaa huomioon, että kolmansien maiden kansalaisten, kansalaisuudettomien sekä arviolta # palestiinalaispakolaisen ja tuhansien Turkista, Iranista ja Syyriasta lähteneiden pakolaisten turvallisuus Irakissa on heikentynyt merkittävästi

whereas many groups continue to suffer persecution in Iraq, particularly professionals, women, Iraqis employed by foreign contractors, the UN or other international organisations including NGOs, and ethnic and religious minorities, such as Christians, Jews and Mandeans; whereas the internally displaced are frequently victims of human rights violations originating from ethno-religious differences, or of a political and criminal order; whereas the security of third-country nationals, stateless citizens and particularly the approximately 34 000 Palestinian refugees and thousands of refugees from Turkey, Iran and Syria in Iraq has drastically deteriorated,
ottaa huomioon, että Irakissa vainotaan edelleen monia ryhmiä, erityisesti ammatinharjoittajia, naisia, ulkomaisten toimeksiantajien palveluksessa olevia irakilaisia, YK:ta ja muita kansainvälisiä järjestöjä, myös kansalaisjärjestöjä, sekä etnisiä ja uskonnollisia vähemmistöjä, kuten kristittyjä, juutalaisia ja mandealaisia, ja että maan sisällä siirtymään joutuneet kärsivät usein ihmisoikeuksien loukkauksista, jotka ovat saaneet alkunsa etnis-uskonnollisista eroista tai poliittisista ja rikosoikeudellisista syistä, ottaa huomioon, että kolmansien maiden kansalaisten, kansalaisuudettomien sekä arviolta 34 000 palestiinalaispakolaisen ja tuhansien Turkista, Iranista ja Syyriasta lähteneiden pakolaisten turvallisuus Irakissa on heikentynyt merkittävästi,

The report goes on to state that religious minorities in Iraq (Christians, Yazidis and Sabean Mandeans) suffer violence, forced displacement, discrimination, marginalisation and neglect.
Kirjoituksessa todetaan lisäksi, että Irakin uskonnolliset vähemmistöt, kuten kristityt, jesidit ja Saban mandealaiset, kohtaavat väkivaltaa, pakkosiirtoja, syrjintää, väheksyntää ja laiminlyöntejä.

whereas Jews, Mandeans and Christians (including Assyrians, Armenian, Greek orthodox and other Christian minorities) are increasingly experiencing discrimination with regard to access to the labour market or basic social services and many are afraid of persecution by insurgent groups as well as Islamist militias, which have gained de facto control over entire neighbourhoods in various cities and villages in Iraq; whereas as part of increasing tensions between Sunnis and Shiite, individuals may also be solely targeted on the basis of their membership of ethnic or religious minorities,
ottaa huomioon, että juutalaiset, mandealaiset ja kristityt (mukaan lukien assyrialaiset, armenialaiset, kreikkalaisortodoksit ja muut kristilliset vähemmistöt) joutuvat lisääntyvässä määrin kokemaan syrjintää, kun on kyse työmarkkinoille pääsystä tai perusluonteisten sosiaalipalvelujen saannista, ja että monet heistä pelkäävät joutuvansa kapinallisryhmien tai islamilaisten puolisotilaallisten joukkojen vainoamiksi, koska nämä ryhmät valvovat käytännössä kokonaisia alueita monissa kaupungeissa ja kylissä Irakissa; ottaa huomioon, että koska sunnien ja shiittien välinen jännite on lisääntynyt, yksittäisiä ihmisiä voidaan vainota vain siksi, että he kuuluvat johonkin etniseen tai uskonnolliseen vähemmistöön;

Among these people are Assyrian Christians, Turkmen Shia, Shabak Shia, Yazidis, Kaka'i and Sabean Mandeans, who have lived together for centuries in Nineveh province, large parts of which are now under ISIL's control.
Näitä ihmisryhmiä ovat Assyrian kristityt, turkmeeni-šiiat, šabakit, jesidit, kakait, ja Sabean mandealaiset, jotka ovat eläneet yhdessä vuosisatoja Nineveh'n provinssissa.

B. whereas many groups continue to suffer persecution in Iraq, particularly professionals, women, Iraqis employed by foreign contractors, the UN or other international organisations including non-governmental organisations, and ethnic and religious minorities, such as Christians, Jews and Mandeans; whereas internally displaced persons (IDPs) are frequently victims of human rights violations originating from ethno-religious differences, or of a political and criminal order; whereas the security of thirdcountry nationals, stateless persons and particularly the approximately 34000, Palestinian refugees and thousands of refugees from Turkey, Iran and Syria in Iraq has drastically deteriorated,
B. ottaa huomioon, että Irakissa vainotaan edelleen monia ryhmiä, erityisesti ammatinharjoittajia, naisia, ulkomaisten toimeksiantajien palveluksessa olevia irakilaisia, YK:ta ja muita kansainvälisiä järjestöjä, myös kansalaisjärjestöjä, sekä etnisiä ja uskonnollisia vähemmistöjä kuten kristittyjä, juutalaisia ja mandealaisia, ja että maansisäiset pakolaiset kärsivät usein ihmisoikeuksien loukkauksista, jotka ovat saaneet alkunsa etnis-uskonnollisista eroista tai poliittisista ja rikosoikeudellisista syistä, ottaa huomioon, että kolmansien maiden kansalaisten, kansalaisuudettomien sekä arviolta 34000 palestiinalaispakolaisen ja tuhansien Turkista, Iranista ja Syyriasta lähteneiden pakolaisten turvallisuus Irakissa on heikentynyt merkittävästi,

whereas many groups continue to suffer persecution in Iraq, particularly professionals, women, Iraqis employed by foreign contractors, the UN or other international organisations including non-governmental organisations, and ethnic and religious minorities, such as Christians, Jews and Mandeans; whereas internally displaced persons (IDPs) are frequently victims of human rights violations originating from ethno-religious differences, or of a political and criminal order; whereas the security of third-country nationals, stateless persons and particularly the approximately 34 000 Palestinian refugees and thousands of refugees from Turkey, Iran and Syria in Iraq has drastically deteriorated,
ottaa huomioon, että Irakissa vainotaan edelleen monia ryhmiä, erityisesti ammatinharjoittajia, naisia, ulkomaisten toimeksiantajien palveluksessa olevia irakilaisia, YK:ta ja muita kansainvälisiä järjestöjä, myös kansalaisjärjestöjä, sekä etnisiä ja uskonnollisia vähemmistöjä kuten kristittyjä, juutalaisia ja mandealaisia, ja että maansisäiset pakolaiset kärsivät usein ihmisoikeuksien loukkauksista, jotka ovat saaneet alkunsa etnis-uskonnollisista eroista tai poliittisista ja rikosoikeudellisista syistä, ottaa huomioon, että kolmansien maiden kansalaisten, kansalaisuudettomien sekä arviolta 34 000 palestiinalaispakolaisen ja tuhansien Turkista, Iranista ja Syyriasta lähteneiden pakolaisten turvallisuus Irakissa on heikentynyt merkittävästi,

whereas Jews, Mandeans and Christians (including Assyrians, Armenian, Greek orthodox and other Christian minorities) are increasingly experiencing discrimination with regard to access to the labour market or basic social services and many are afraid of persecution by insurgent groups as well as Islamist militias, which have gained de facto control over entire neighbourhoods in various cities and villages in Iraq; whereas as part of increasing tensions between Sunnis and Shiite, individuals may also be solely targeted on the basis of their membership of ethnic or religious minorities
ottaa huomioon, että juutalaiset, mandealaiset ja kristityt (mukaan lukien assyrialaiset, armenialaiset, kreikkalaisortodoksit ja muut kristilliset vähemmistöt) joutuvat lisääntyvässä määrin kokemaan syrjintää, kun on kyse työmarkkinoille pääsystä tai perusluonteisten sosiaalipalvelujen saannista, ja että monet heistä pelkäävät joutuvansa kapinallisryhmien tai islamilaisten puolisotilaallisten joukkojen vainoamiksi, koska nämä ryhmät valvovat käytännössä kokonaisia alueita monissa kaupungeissa ja kylissä Irakissa; ottaa huomioon, että koska sunnien ja shiittien välinen jännite on lisääntynyt, yksittäisiä ihmisiä voidaan vainota vain siksi, että he kuuluvat johonkin etniseen tai uskonnolliseen vähemmistöön

whereas many groups continue to suffer persecution in Iraq, particularly professionals, women, Iraqis employed by foreign contractors, the UN or other international organisations including non-governmental organisations, and ethnic and religious minorities, such as Christians, Jews and Mandeans; whereas internally displaced persons (IDPs) are frequently victims of human rights violations originating from ethno-religious differences, or of a political and criminal order; whereas the security of thirdcountry nationals, stateless persons and particularly the approximately 34 000, Palestinian refugees and thousands of refugees from Turkey, Iran and Syria in Iraq has drastically deteriorated,
ottaa huomioon, että Irakissa vainotaan edelleen monia ryhmiä, erityisesti ammatinharjoittajia, naisia, ulkomaisten toimeksiantajien palveluksessa olevia irakilaisia, YK:ta ja muita kansainvälisiä järjestöjä, myös kansalaisjärjestöjä, sekä etnisiä ja uskonnollisia vähemmistöjä kuten kristittyjä, juutalaisia ja mandealaisia, ja että maansisäiset pakolaiset kärsivät usein ihmisoikeuksien loukkauksista, jotka ovat saaneet alkunsa etnis-uskonnollisista eroista tai poliittisista ja rikosoikeudellisista syistä, ottaa huomioon, että kolmansien maiden kansalaisten, kansalaisuudettomien sekä arviolta 34 000 palestiinalaispakolaisen ja tuhansien Turkista, Iranista ja Syyriasta lähteneiden pakolaisten turvallisuus Irakissa on heikentynyt merkittävästi,

Minorities are protected under the Iraqi Constitution, Article 2 of which stipulates that it ‘guarantees the Islamic identity of the majority of the Iraqi people and guarantees the full religious rights to freedom of religious belief and practice of all individuals such as Christians, Yazidis, and Mandean Sabeans’.
Vähemmistöjen suojelu on vahvistettu Irakin perustuslaissa, jonka 2 artiklassa taataan Irakin kansan enemmistön islamilainen identiteetti sekä uskonvapauden ja uskonnon harjoittamisen vapauden uskonnolliset oikeudet kaikille yksilöille, kuten kristityille, jesideille ja saabalaisille.

Among these people were Assyrian Christians, Turkmen Shia, Shabak Shia, Kaka'i, Yazidis and Sabean Mandeans, who have lived together for centuries in Nineveh province, large parts of which have come under ISIL's control.[62][609]
Näitä ihmisryhmiä ovat Assyrian kristityt, turkmeeni-šiiat, šabakit, jesidit, kakait, ja Sabean mandealaiset, jotka ovat eläneet yhdessä vuosisatoja Nineveh'n provinssissa. Suuria osia kyseisistä alueista on nyt Isisin hallinnassa.[105][106]

In a special report released on 2 September 2014, the organization described how ISIL had "systematically targeted non-Arab and non-Sunni Muslim communities, killing or abducting hundreds, possibly thousands, of individuals and forcing more than 830,000 others to flee the areas it has captured since 10 Mandeans, who have lived together for centuries in Nineveh province, large parts of which have come under ISIL's control.[55][433]
Erikoisraportissaan Amnesty kuvaa miten Isis on "systemaattisesti ottanut kohteekseen muut kuin arabi- ja sunnimuslimiyhteisöt, tappaen ja kaapaten satoja, mahdollisesti tuhansia, ja on pakottanut yli 830 000 ihmistä lähtemään alueilta jotka se oli vallannut 10. kesäkuuta 2014 mennessä". Näitä ihmisryhmiä ovat Assyrian kristityt, eläneet yhdessä vuosisatoja Nineveh'n provinssissa. Suuria osia kyseisistä alueista on nyt Isisin hallinnassa.[96][97]

In a special report released on 2 September 2014, the organization described how ISIL had "systematically targeted non-Arab and non-Sunni Muslim communities, killing or abducting hundreds, possibly thousands, of individuals and forcing more than 830,000 others to flee the areas it has captured since 10 Mandeans, who have lived together for centuries in Nineveh province, large parts of which have come under ISIL's control.
Erikoisraportissaan Amnesty kuvaa miten Isis on "systemaattisesti ottanut kohteekseen muut kuin arabi- ja sunnimuslimiyhteisöt, tappaen ja kaapaten satoja, mahdollisesti tuhansia, ja on pakottanut yli 830 000 ihmistä lähtemään alueilta jotka se oli vallannut 10. kesäkuuta 2014 mennessä".

Sethianism attributed its gnosis to Seth, third son of Adam and Eve and Norea, wife of Noah (who also plays a role in Mandeanism and Manicheanism).
Setiläisyys on saanut nimensä siitä, että setiläiset kunnioittivat Setiä, Aadamin ja Eevan kolmatta poikaa.