Mark Antony oor Fins

Mark Antony

naamwoord

Roman general under Julius Caesar in the Gallic wars; repudiated his wife for the Egyptian queen Cleopatra; they were defeated by Octavian at Actium (83-30 BC)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Marcus Antonius

naamwoord

I've been given strict mandate by Mark Antony to maintain the peace.
Marcus Antonius on antanut tiukat määräykset säilyttää rauha.

Antonius

naamwoord

Master of horse and people's tribune Mark Antony will receive your petitions tomorrow.
Ratsumestari ja kansantribuuni Antonius vastaanottaa anomuksianne taas huomenna.

voorbeelde

Yeah, thinks he was Mark Antony in a previous life.
Luulee olleensa Marcus Antonius.

Mark Antony must not be harmed or hindered in any way.
Marcus Antoniusta ei tule millään tavalla estää tai vahingoittaa.

Master of horse and people's tribune Mark Antony will receive your petitions tomorrow.
Ratsumestari ja kansantribuuni Antonius vastaanottaa anomuksianne taas huomenna.

We've been reading about the great Mark Antony and his adventures in Egypt.
Olemme lukeneet Markus Antoniuksen retkistä Egyptiin.

Now, I have invited Caesar and Mark Antony for dinner tonight.
Olen kutsunut Caesarin ja Marcus Antoniuksen tänään illalliselle.

The most famous Master of the Horse is Mark Antony, who served during Julius Caesar's first dictatorship.
Tunnetuin magister equitum oli luultavasti Marcus Antonius, joka toimi tässä virassa Julius Caesarin ensimmäisen diktaattorikauden aikana.

There he encountered a formidable opponent—Caesar’s chief lieutenant, Mark Antony, who expected to be the principal heir.
Siellä hän kohtasi pelottavan vastustajan, Caesarin huomattavimman avustajan Marcus Antoniuksen, joka piti itseään pääperillisenä.

For your part, to you our swords have leaden points, Mark Antony.
Sinua kohtaan miekkamme kärjet tylsät on, Antonius.

Orson, in fact, offered me the part of both Mark Antony or Brutus.
Orson tarjosi joko Antoniuksen tai Brutuksen roolia.

Mark Antony has coupled himself to the sorceress Cleopatra, promising her dominion of all Rome!
Marcus Antonius on sitoutunut noitaan, Kleopatraan, - ja luvannut hänelle koko Rooman herruuden!

A fleet of ships has set sail for Greece, carrying the army of General Mark Antony.
Laivastomme on lähtenyt purjehtimaan kohti Kreikkaa - mukanaan kenraali Marcus Antoniuksen armeija.

A wedding ring, said to belong to Cleopatra, given her by Mark Antony.
Vihkisormus jonka väitettiin kuuluneen Kleopatralle, jonka hän sai Mark Antonylta.

These orders come direct from his Excellency Mark Antony himself.
Määräys tuli suoraan hänen ylhäisyydeltään, Marcus Antoniukselta.

I've been given strict mandate by Mark Antony to maintain the peace.
Marcus Antonius on antanut tiukat määräykset säilyttää rauha.

I take orders only from Mark Antony, madam.
Tottelen pelkästään Marcus Antoniusta.

Soldier, how far behind you is Mark Antony?
Sotilas, jäikö Marcus Antonius paljonkin jälkeesi?

I begin today. Lucius vorenus, his honor mark antony orders your presence.
Lucius Vorenus, kunnianarvoinen Marcus Antonius vaatii läsnäoloanne.

And what if she follows Mark Antony instead?
Entä jos hän seuraa Marcus Antoniuksen jalanjäljissä?

We' ve been reading about the great Mark Antony and his adventures in Egypt
Olemme lukeneet Markus Antoniuksen retkistä Egyptiin

I put Mark Antony up for election as people's tribune.
Panin Marcus Antoniuksen ehdokkaaksi kansantribuunin virkaan.

Give his honor Mark Antony a half talent of gold.
Anna kunnian-arvoiselle Marcus Antoniukselle puoli talenttia kultaa.

Mark Antony buggers boys like you for a morning snack.
Marcus Antonius nauttii aamiaisekseen sinun kaltaisiasi poikia.

Be sure to tell everyone you meet that Mark Antony is not defeated.
Pitäkää huoli, että kerrotte kaikille - ettei Marcus Antoniusta ole voitettu.

Mark Antony is in your tents, my lord.
Antonius on jo teltoissanne, herra.

Mark Antony has called the dog out.
Marcus Antonius kutsuu koiran ulos.