Museum of World Culture oor Fins

Museum of World Culture

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Maailmankulttuurin museo

voorbeelde

Following the emergence of a broad popular movement to save the cultural heritage of Greece and Europe, and in particular the Acropolis in Athens, one of the most important historical monuments of mankind, a procedure was launched to build an Acropolis museum to house the masterpieces of art and world culture which are found on the Acropolis and in the museums of Europe.
Kun Kreikassa ja Euroopassa oli kehittynyt laaja liike kulttuuriperinnön, ja erityisesti ihmiskunnan merkittävimpiin historiallisiin muistomerkkeihin kuuluvan Ateenan Akropoliin, säilyttämiseksi, käynnistettiin Akropoliin museon rakentamisprosessi. Museossa tullaan säilyttämään Akropoliin alueella ja muissa Euroopan museoissa nyt olevia taiteen ja maailman kulttuurin mestariteoksia.

Museum of World Culture
Maailmankulttuurin museo

Two of Gothenburg’s newer museums are Universeum and Museum of World Culture.
Göteborgin uudemmista museoista on mainittava Universeum ja Maailmankulttuurien museo.

Museum of World Culture
Maailmankulttuurin museo, Göteborg

Museum of World Cultures
Maailmankulttuurien aikakirja

Gothenburg near Museum of World Culture
Hotellit lähellä paikkaa Museum of World Culture

Hotels near Museum of World Culture
Hotellit lähellä paikkaa Museum of World Culture

Museum of World Culture and Avenue are also within 10 minutes.
Maailmankulttuurin museo ja Avenue (ostoskatu) ovat myös 10 minuutin kävelymatkan päässä.

Museum of World Culture
Liseberg-Maailmankulttuurin museo.

In Italy, a nation endowed with one of the greatest cultural heritages in the world, the equivalent of an entire museum full of art treasures disappears every year.
Italiassa – maassa, joka on saanut yhden maailman suurimmista kulttuuriperinnöistä – häviää joka vuosi yhtä paljon taideaarteita kuin on yhdessä täynnä olevassa museossa.

The Museum of World Culture in Gothenburg, Sweden was built in 2004 and has a yearly visitor rate of about 200,000 people.
Maailmankulttuurin museo Göteborgissa rakennettiin vuonna 2004 ja sen vuosittainen kävijämäärä on lähes 200 000 henkilöä.

The Museum of World Culture is housed in another magnificent and widely publicized new building, designed by London architects Cécile Brisac and Edgar Gonzalez.
Maailmankulttuurien museo sijaitsee toisessa upeassa ja paljon julkisuutta saaneessa rakennuksessa, jonka ovat suunnitelleet lontoolaiset arkkitehdit Cécile Brisac ja Edgar Gonzalez.

Research and innovation activities will look into the transmission of European cultural heritage, the changing patterns of identity formation, the sometimes controversial heritage of European wars, Europe's intellectual basis and cultural role in the world and the rich European collections of archives, museums and libraries, tapping into the technological opportunities brought about by the digital age.
Tutkimus- ja innovointitoimissa tarkastellaan – digitaaliaikakauden mukanaan tuomia teknologisia mahdollisuuksia hyödyntäen – eurooppalaisen kulttuuriperinnön siirtämistä, identiteetin muotoutumisessa tapahtuvia muutoksia, toisinaan kiistanalaista Euroopan sotien perintöä, Euroopan älyllistä perustaa ja kulttuurista roolia maailmassa sekä eurooppalaisten arkistojen, museoiden ja kirjastojen runsaita kokoelmia.

Outside our hotel, you can take tram 5 straight to Gothenburg's most entertaining district with Liseberg amusement park, Universum science centre and Museum of World Culture all on the same street.
Voit mennä raitiovaunulla 5 Göteborgin hauskimmalle alueelle, Lisebergin huvipuistoon, Universeum-tiedekeskukseen ja Maailmankulttuurin museoon, jotka sijaitsevat kaikki samalla kadulla.

Amendment 10 Proposal for a regulation Recital 5 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (5b) Safeguarding and promoting tangible and intangible cultural heritage should be an integral part of the Union's tasks, within the meaning of the 2003 UNESCO Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage and the 1972 UNESCO Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, encompassing monuments, sites, historic ensembles, museums, landscapes and film archives, whereby contemporary artistic projects can be carried out as a valorisation of the places concerned, promoting creation while giving a sense of appropriation by the peoples of the history of the place or object in question.
Tarkistus 10 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 5 b kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (5 b) Aineellisen ja aineettoman kulttuuriperinnön vaalimisen ja edistämisen olisi kuuluttava erottamattomasti unionin tehtäviin aineettoman kulttuuriperinnön suojelusta vuonna 2003 tehdyn Unescon yleissopimuksen sekä maailman kulttuuri- ja luonnonperinnön suojelemisesta vuonna 1972 tehdyn Unescon yleissopimuksen tarkoittamalla tavalla. Nämä sopimukset kattavat muistomerkkejä, paikkoja, historiallisia kokonaisuuksia, museoita, maisemia ja elokuva-arkistoja, ja taiteen nykyhankkeita voidaan toteuttaa siten, että lisätään asianomaisten paikkojen arvostusta ja edistetään luovuutta samalla kun kansoille syntyy tunne, että kyseisen paikan tai kohteen historia on osa heidän historiaansa.

Stresses that natural disasters, and in particular forest fires, have this year placed in considerable danger monuments and archaeological sites that are of major importance to the European cultural heritage; draws attention, in this connection, to the threat to Ancient Olympia, birthplace of the Olympic Games and, in particular, its museum, as a World Heritage Site; asks that resources be made available immediately for the purposes of restoration should sites of European cultural heritage be damaged by the continuing forest fires;
tähdentää, että luonnonkatastrofit ja erityisesti metsäpalot ovat tänä vuonna asettaneet suurelle vaaralle alttiiksi Euroopan kulttuuriperintöön kuuluvia merkittäviä muistomerkkejä ja arkeologisia kohteita; korostaa tässä yhteydessä muinaiseen Olympiaan, olympiakisojen syntypaikkaan, ja sen museoon kohdistunutta uhkaa, koska kyseessä on maailmanperintökohde; pyytää asettamaan tarvittavat resurssit viipymättä käyttöön kunnostustöitä varten, mikäli yhä jatkuvat metsäpalot vahingoittavat eurooppalaiseen kulttuuriperintöön kuuluvia kohteita;

Stresses that natural disasters, and in particular forest fires, have this year placed in considerable danger monuments and archaeological sites that are of major importance to the European cultural heritage; draws attention, in this connection, to the threat, albeit averted, to ancient Olympia and, in particular, its museum, as a World Heritage Site; asks that resources be made available should sites of European cultural heritage be damaged by the continuing forest fires;
tähdentää, että luonnonkatastrofit ja erityisesti metsäpalot ovat tänä vuonna asettaneet suurelle vaaralle altiiksi Euroopan kulttuuriperintöön kuuluvia merkittäviä muistomerkkejä ja arkeologisia kohteita; kiinnittää tässä mielessä huomiota antiikin Olympiaan ja etenkin sen maailmanperintöön kuuluvaan museoon kohdistuneeseen, vaikkakin jo väistyneeseen, uhkaan; pyytää, mikäli yhä jatkuvat metsäpalot vahingoittavat eurooppalaiseen kulttuuriperintöön kuuluvia kohteita, osoittamaan siinä tapauksessa tarvittavat varat;

Stresses that natural disasters, and in particular forest fires, have this year placed in considerable danger monuments and archaeological sites that are of major importance to the European cultural heritage; draws attention, in this connection, to the threat to Ancient Olympia, birthplace of the Olympic Games and, in particular, its museum, as a World Heritage Site; requests that resources be made available immediately for the purposes of restoration should sites forming part of European cultural heritage be damaged by continuing forest fires;
tähdentää, että luonnonkatastrofit ja erityisesti metsäpalot ovat tänä vuonna asettaneet suurelle vaaralle alttiiksi Euroopan kulttuuriperintöön kuuluvia merkittäviä muistomerkkejä ja arkeologisia kohteita; korostaa tässä yhteydessä muinaiseen Olympiaan, olympiakisojen syntypaikkaan, ja sen museoon kohdistunutta uhkaa, koska kyseessä on maailmanperintökohde; pyytää asettamaan tarvittavat resurssit viipymättä käyttöön kunnostustöitä varten, mikäli yhä jatkuvat metsäpalot vahingoittavat eurooppalaiseen kulttuuriperintöön kuuluvia kohteita;

Stresses that natural disasters, and in particular forest fires, have this year placed in considerable danger monuments and archaeological sites that are of major importance to the European cultural heritage; draws attention, in this connection, to the threat to Ancient Olympia, birthplace of the Olympic Games and, in particular, its museum, as a World Heritage Site; requests that resources be made available immediately for the purposes of restoration should sites forming part of European cultural heritage be damaged by continuing forest fires
tähdentää, että luonnonkatastrofit ja erityisesti metsäpalot ovat tänä vuonna asettaneet suurelle vaaralle alttiiksi Euroopan kulttuuriperintöön kuuluvia merkittäviä muistomerkkejä ja arkeologisia kohteita; korostaa tässä yhteydessä muinaiseen Olympiaan, olympiakisojen syntypaikkaan, ja sen museoon kohdistunutta uhkaa, koska kyseessä on maailmanperintökohde; pyytää asettamaan tarvittavat resurssit viipymättä käyttöön kunnostustöitä varten, mikäli yhä jatkuvat metsäpalot vahingoittavat eurooppalaiseen kulttuuriperintöön kuuluvia kohteita

Other landmarks include: Ouidah Cathedral Basilique de l’Immaculée Conception Ouidah Museum of History This site was added to the UNESCO World Heritage Tentative List on 31 October 1996 in the Cultural category.
Muita maamerkkejä ovat: Ouidahin katedraali Basilique de l'Immaculée basilika Ouidahin historiallinen museo Kpassen pyhä metsä Kohdetta on ehdotettu UNESCON maailmanperintöluetteloon kulttuuri-luokkaan 31. lokakuuta 1996.

In 2010, the on-line accessibility in Europe of cultural assets from libraries, archives and museums will give Europeans and people elsewhere in the world access to six million digital documents to use for recreational, educational, professional and research-related purposes.
Vuonna 2010 Euroopan kirjastoista, arkistoista ja museoista peräisin olevan eurooppalaisen kulttuuriperinnön sähköinen saatavuus antaa Euroopan ja koko maailman väestölle mahdollisuuden päästä käsiksi kuuteen miljoonaan digitoituun dokumenttiin, joita voidaan käyttää ajanvietteeksi tai koulutuksellisiin, ammatillisiin taikka tutkimustarkoituksiin.

In #, the on-line accessibility in Europe of cultural assets from libraries, archives and museums will give Europeans and people elsewhere in the world access to six million digital documents to use for recreational, educational, professional and research-related purposes
Vuonna # Euroopan kirjastoista, arkistoista ja museoista peräisin olevan eurooppalaisen kulttuuriperinnön sähköinen saatavuus antaa Euroopan ja koko maailman väestölle mahdollisuuden päästä käsiksi kuuteen miljoonaan digitoituun dokumenttiin, joita voidaan käyttää ajanvietteeksi tai koulutuksellisiin, ammatillisiin taikka tutkimustarkoituksiin

whereas Beijing has engaged in destructive housing modernisation in other parts of China through its various local ‘development plans’, demolishing historic buildings and forcibly resettling residents without considering the loss of priceless historical and cultural heritage and without giving priority to the preservation - in protected areas or in museums - of relics or principal building artefacts and architecture in order to pass on to future generations, and to the world, objects illustrating the thousands of years of Chinese historical and cultural development,
ottaa huomioon, että Kiinan hallitus on käynnistänyt tuhoisan rakennuskannan uudistamisen muissa osissa maata lukuisien paikallisten ”kehityssuunnitelmiensa” avulla, joiden puitteissa puretaan historiallisia rakennuksia ja pakkosiirretään asukkaat muualle ottamatta huomioon korvaamattoman arvokkaan historiallisen ja kulttuuriperinnön menettämistä ja asettamatta etusijalle kulttuurijäänteiden tai tärkeimpien rakennusten ja arkkitehtuurin säilyttämistä – suojelualueilla tai museoissa – jotta tuleville sukupolville ja maailmalle voitaisiin jättää perinnöksi esineitä, jotka edustavat tuhansia vuosia vanhaa Kiinan historiaa ja kulttuurikehitystä,

At the Archaeological Park of Vale do Côa (Portugal), whose cave art has won it inclusion since 1998 on Unesco's World Heritage list, work is now very advanced on the building of a museum of art and archaeology, which will be of major importance for promoting the cultural heritage and for development in that area of the Portuguese interior.
Vale do Côan arkeologisella alueella, jonka kalliomaalaukset UNESCO luokitteli maailman kulttuuriperintökohteeksi vuonna 1998, kulttuuriperinnön vaalimisen ja tämän Portugalin sisämaan alueen kehityksen kannalta merkittävän taide- ja arkeologiamuseon (Museu de Arte e Arqueologia do Vale do Côa) rakennustyöt ovat edenneet loppusuoralle.