New Amsterdam oor Fins
New Amsterdam
en
(historical) The Dutch colonial settlement that later became New York City.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Uusi Amsterdam
The new Amsterdam Treaty provides the means for a renewed commitment of the social partners to modernise and strengthen the social dimension of Europe.
Uusi Amsterdamin sopimus tarjoaa keinon uudistaa työmarkkinaosapuolten sitoutuminen Euroopan sosiaalisen ulottuvuuden uudenaikaistamiseen ja lujittamiseen.
Uusi Amterdam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The new Amsterdam treaty confirms that approach.
Ne käyvät kaikki talot läpiEuroparl8 Europarl8
The first Jews known to have lived in New Amsterdam arrived in 1654.
Jotta vältetään päällekkäisyydet olemassa olevan maatalous- ja ympäristölainsäädännön kanssa, ja ottaen huomioon ympäristöehtojen täytäntöönpanoon liittyvä toissijaisuusperiaate, kunkin jäsenvaltion olisi voitava päättää ympäristöehtojen soveltamisesta oman ilmastonsa, maataloutensa ja maaperänsä ominaispiirteet huomioon ottaenWikiMatrix WikiMatrix
Will the new Amsterdam Treaty clarify this point further?
Arvellaan, että tämä prosessi ainakin osittain saa aikaan solujen eri vasteet interferonille, jolloin virusten replikaatio estyy virusten infektoimissa soluissa ja solujen proliferaatio hidastuu.Makrofagien fagosyyttisen aktiivisuuden lisääntyminen ja lymfosyyttien kohdesoluille spesifisen sytotoksisuuden kasvu kuvastavat immuunivastetta säätelevien toimintojen tehostumistaEurLex-2 EurLex-2
The programme responds to the very significant potential of the new Amsterdam Treaty in the social field.
Tällainen tilanne on omiaan aiheuttamaan siipikarjan korkeaa kuolleisuutta ja siipikarja-alalle suuria taloudellisia tappioita, joita voitaisiin vähentää ottamalla jäsenvaltioissa käyttöön seulontajärjestelmä, jolla tällaiset kantojen esiasteet voitaisiin todeta ja saada hallintaan varhaisemmassa vaiheessaEuroparl8 Europarl8
Georgetown and New Amsterdam cover only 2,299 acres (930 ha) —less than four square miles.
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista #. huhtikuuta # tehdyn pöytäkirjan # ja # artiklan sekä edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla #. syyskuuta # annetun säädöksen # artiklan # kohdanjw2019 jw2019
Life was cheap in new amsterdam.
Olen anteeksipyynnön velkaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the new Amsterdam Treaty comes into force we shall receive new, increased opportunities for cooperation.
Hanke koostuu pääasiassa tukitoimen järjestämisestä seminaarin muodossa, mikä lisäisi tietoisuutta päätöslauselman # mukaisista velvoitteista ja auttaisi vahvistamaan kansallisia valmiuksia päätöslauselman täytäntöönpanemiseksi kohdevaltioissaEuroparl8 Europarl8
In 1642 New Amsterdam had a population of only about 800, estimated to be half Dutch.
Se on pelkkä naarmuWikiMatrix WikiMatrix
Coward arrived and gave Bible discourses to hundreds gathered at the town halls in Georgetown and New Amsterdam.
Etkö ole nähnyt, miten hän hypistelee lenkkareidensa kieltä?jw2019 jw2019
Less than two years ago the New Amsterdam Congregation reported only 40 studies; now they have 160.
Etuuksien arvon säilyttäminenjw2019 jw2019
I cannot imagine this kind of thing being possible under the new Amsterdam resolutions.
Mikään niistä ei ole kuitenkaan tämän jälkeen osallistunut Hynixin uudelleenjärjestelyihinEuroparl8 Europarl8
Probably you are familiar with the British share of the exchange —New Amsterdam, which they renamed New York.
Kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusväline ***Ijw2019 jw2019
The first group of Spanish and Portuguese Jews arrived in New York (New Amsterdam) in September 1654.
vuonna # Italiasta vietiin #,# kiloa, josta maksettiin vientitukea #,# euroa eli #,# euroa/kiloWikiMatrix WikiMatrix
1653 – New Amsterdam (later renamed The City of New York) is incorporated.
Pata kymppiWikiMatrix WikiMatrix
This applies both under the current Maastricht Treaty and under the new Amsterdam Treaty.
Kasviöljyt/ eteerinen öljy (eugenoliEuroparl8 Europarl8
Mind you, it was New Amsterdam, originally.
Alusten kauppahinnan luovuttaminen on pätevä vakuus vain, jos telakka saa aluksen rakentamisen onnistuneesti päätökseen, mikä on epävarmaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On 1 May 2010 it became part of the new Amsterdam Zuid borough.
Ujutetaan hänelle ase jälkeenpäinWikiMatrix WikiMatrix
The original street plan of New Amsterdam has stayed largely intact, as have some houses outside Manhattan.
Komissio on tietoinen nunnien turvallisuutta koskevasta huolesta, ja vaikka tämä kysymys on komission toimivallan ulkopuolella ja asianomaiset EU:n suurlähetystöt voivat toiminnallaan puuttua siihen parhaiten, komissio tutkii EU:n ja Mosambikin välisen poliittisen vuoropuhelun puitteissa parasta tapaa ottaa esiin tämä kysymys hallituksen kanssaWikiMatrix WikiMatrix
New Amsterdam Ltd. at 3pm bound to New York city, where we have " Good Day New York "
Jäsenvaltioiden oli saatettava direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään viimeistään #. joulukuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is reflected in both the Maastricht Treaty and, to an even greater extent, in the new Amsterdam Treaty.
Katsokaa mitä minä löysin!Europarl8 Europarl8
I sometimes hear that it would have been better to wait until the new Amsterdam Treaty had entered into force.
muut nimitykset, joilla lajikkeen siemeniä pidetään edelleen kaupan (vanhat lajikkeetEuroparl8 Europarl8
This led to the formation of a small group in New Amsterdam, situated at the mouth of the Berbice River.
Osaat vieläkin hommanjw2019 jw2019
Compared to London, the city of New York, founded in 1624 by Dutch settlers and named New Amsterdam, is just a youngster.
Velvollisuus ottaa turvapaikanhakija takaisin siihen jäsenvaltioon, joka on vastuussa turvapaikkahakemuksen käsittelystäjw2019 jw2019
The COR also observes that the new Amsterdam Treaty did not confer on voluntary organizations their due role as recognized partners in cooperation.
Minäkin rakastan sinuaEurLex-2 EurLex-2
Although Elgin did not hold fast to the Kingdom truths he had learned, he interested others in them in the town of New Amsterdam.
Asia on nyt toisessa käsittelyssä ja kun luette mietintöä, huomaatte, että se sisältää ne samat tarkistukset, jotka esitimme, kun asiaa käsiteltiin ensimmäistä kertaa.jw2019 jw2019
1538 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.