Otaniemi oor Fins

Otaniemi

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Otaniemi

voorbeelde

MIKES cooperates e.g. with European metrology institutes, with the scientific community in the Otaniemi area, and with organizations within the joint centre CEMIS in the Kajaani area.
Yhteistyökumppaneita olivat eurooppalaiset metrologia-instituutit, Otaniemen tiedeyhteisö ja Kajaanin alueen organisaatiot CEMIS-yhteenliittymässä.

In 2002, a new office was opened at Innopoli in Otaniemi, Espoo to support start-up companies especially in the technology sector.
Vuonna 2002 avattiin uusi toimisto Espooseen Otaniemen Innopoliin tukemaan erityisesti tekniikan alan start-up-yrityksiä.

There are three different options available in Länsiväyläjuoksu: Long-distance run (the main Länsiväyläjuoksu event): 17.4 km Short-distance run: 6.5 km Walk: 6.2 km All options start and finish in Otaniemi, Espoo.
Länsiväyläjuoksuun voi osallistua kolmella eri tavalla: pitkän matkan juoksu (Länsiväyläjuoksun päätapahtuma): 17,4 km lyhyen matkan juoksu: 6,5 km kävely: 6,2 km Kaikki vaihtoehdot alkavat ja päättyvät Espoon Otaniemessä.

A breakfast seminar was arranged at A Grid, the startup hub of Aalto University in Otaniemi, and was attended by approximately 150 alumni.
Aamiaisseminaari järjestettiin Aallon kasvuyrityskeskus A Gridissä Otaniemessä ja siihen osallistui noin 150 alumnia.

Our objective is an Otaniemi lifestyle, a versatile and interactive environment for research, arts, and free-time services.
Päämääränämme on saavuttaa monipuolinen vuorovaikutusympäristö tutkimukselle, taiteelle ja vapaa-ajan palveluille.

In addition to the celebrations, the second theme of the concert is goodbyes, because the Otaniemi Chapel Choir is ending its activities with the current name and concept this spring.
Juhlan lisäksi konsertin teemana on jäähyväiset, sillä Otaniemen Kappelikuoro päättää tällä nimellä ja konseptilla toimintansa tähän kevääseen.

AYY is looking for a campus guerrilla group to implement a concrete idea generation platform on Otaniemi Campus.
AYY hakee kampus-iskuryhmää toteuttamaan konkreettista ideointialustaa Otaniemen kampuksesta.

The blood donation point of SPR will come to the Kanditalo building in Otaniemi on Tuesday, 1.11. from 11 am to 3 pm.
SPR:n verenluovutuspiste rantautuu Otaniemen Kanditaloon huomenna tiistaina 1.11. klo 11-15.

The attendance fee is to be paid on Polijazz ́s account 130930-59683 Nordea Otaniemi using reference number 13.
Maksu maksetaan Polijazz ry:n tilille 130930-59683 Nordea Otaniemi viitteellä 13.

During the autumn, AYY will organise two hang out nights in Otaniemi.
AYY järjestää syksyn aikana kaksi hengailuiltaa Otaniemessä.

Conclusions According to the results geoenergy fits well to be used as a heating and cooling energy source in Otaniemi.
Johtopäätökset Tutkimuksen mukaan geoenergia sopii hyvin hyödynnettäväksi lämmitys- ja jäähdytysenergian lähteenä Otaniemessä.

Aalto University and the City of Espoo are presently sketching a local-plan-level design framework for Otaniemi.
Aalto-yliopisto ja Espoon kaupunki hahmottelevat parhaillaan osayleiskaavan tasoista kaavarunkoa Otaniemeen.

Pole dance for students in Otaniemi!
Tankotanssia opiskelijoille Otaniemessä!

Distribution should be performed within one day and a supplementary distribution to public locations in Otaniemi should be carried out after two weeks.
Jakelu tulisi suorittaa yhden päivän aikana ja kahden viikon kuluttua tulisi suorittaa täydennysjako Otaniemen julkisiin kohteisiin.

The winner and the public’s favourite of the 27th prank contest in Otaniemi will be published on the roof of Smökki in connection with the May Day declaration on 30 Apr.
Otaniemen 27. jäynäskaban voittaja ja yleisön suosikki julkistetaan juhlallisesti 30.4. Wappuriehan julistuksessa Smökin katolla.

In Otaniemi of the future, work, living, and services in the residential area link up in a unique way.
Tulevaisuuden Otaniemessä työ, asuminen ja palvelut liittyvät ainutlaatuisella tavalla toisiinsa.

The Digitalism Challenge capstone course kicked off on 30 October at Dipoli in Otaniemi with an event where the various organisations' challenges were introduced with the help of presentations and service design exercises. This time, course participants will be working on the challenges presented by the Helsinki Family centres, the focus being on families’ service needs assessments and service packages.
Digitalism Challenge capstone-kurssi polkaistiin käyntiin 30.10. Dipolissa Otaniemessä tapahtumalla, jossa organisaatioiden haasteisiin tutustuttiin esityksin ja palvelusuunnitteluharjoituksin. Tämänkertaisella kurssilla ratkotaan Helsingin perhekeskusten haasteita, jotka liittyvät perheiden palvelutarpeiden arviointiin ja palvelukokokonaisuuksiin.

We are hosting an easily accessible Bible circle for students and young adults at the Fat Lizard restaurant in Otaniemi on Wednesday, the 25th of April at 17:30.
Ravintola Fat Lizardissa Otaniemessä kokoontuu matalan kynnyksen raamattupiiri opiskelijoille ja nuorille aikuisille keskiviikkona 25.4. klo 17.30.

The thesis is related to Aalto University Properties’ goal of energy self-sufficient Otaniemi by 2030.
Tutkimus liittyy kiinteistöyhtiö Aalto-yliopistokiinteistöt Oy:n projektiin Energiaomavarainen Otaniemi 2030.

The Falcon Business Park acquired in Espoo, Finland, was renamed Innopoli 3 and successfully integrated into the Otaniemi Campus.
Suomesta ostetun Espoon Falcon Business Parkin olemme yhdistäneet osaksi Otaniemen kampuskokonaisuutta nimellä Innopoli 3.

These activities started in 2007–2009, primarily in the Otaniemi area of Espoo.
Toiminta käynnistyi vuosina 2007–2009 pääasiassa Otaniemen alueella.

Tsinghua delegation’s first day in Otaniemi
Tsinghuan delegaation ensimmäinen päivä Otaniemessä

Ferry to the island runs from Otaniemi, Nearest port is Nokkala, where to you can get by bus number 531 from Isoomena.
KULKUYHTEYDET Lautta saarelle kulkee Otaniemestä, Kivenlahdesta, Soukasta, Suinoonsalmesta, Nokkalasta, Haukilahdesta ja Suomenojasta.

AYY’s members can now buy the student union ribbon from the service points of Otaniemi and the School of Economics.
AYY:n jäsenet voivat nyt ostaa ylioppilaskunnan nauhaa Otaniemen ja Kauppakorkeakoulun palvelupisteiltä.

How do I get to the Otaniemi campus?
Miten pääsen Otaniemen kampukselle?