Otanmäki oor Fins

Otanmäki

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Otanmäki

voorbeelde

Otanmäki sports centre is close to the school with its outdoor pool and shooting range close to the village for clubs.
Koulun läheisyydessä on Otanmäen liikuntakeskus allasuimaloineen ja taajaman läheisyydessä on toimiva ampumarata seurojen käyttöön.

Transtech’s Director Esa Rintala of Otanmäki Works mentions customer service and problem solving as Teknos’ strengths.
Transtechin Otanmäen tehtaan johtaja Esa Rintala kertoo, että Teknoksen vahvuuksia ovat asiakaspalvelu ja ongelmanratkaisu.

A new tram in front of the Talgo factory. Otanmäki 2002
Uusi helsinkiläinen raitiovaunu Talgo-tehtaan pihalla, Otanmäki 2002

Our Otanmäki factory doesn’t have a test track suitable for Tampere’s car, so any tram car testing that requires movement on the track has to be performed in Tampere.
Otanmäen tehtaallamme ei ole Tampereen vaunulle soveltuvaa koeajorataa, joten ne vaunun kokeet, joihin vaaditaan vaunun liikuttamista radalla pitää tehdä Tampereella.

The trams are designed and manufactured by Skoda Transtech Oy at its Otanmäki works in Kajaani.
Raitiovaunut suunnittelee ja valmistaa Škoda Transtech Oy Kajaanin Otanmäen vaunutehtaallaan.

Based in Oulu and Otanmäki, it has over 530 staff and recorded turnover of €95m in 2014.
Transtechin liikevaihto vuonna 2014 oli 95 miljoonaa euroa ja se työllistää noin 530 henkilöä Oulussa ja Otanmäessä.

Transtech’s Director Esa Rintala of Otanmäki Works (on the left) and Production Engineer Jukka Savilampi.
Transtechin Otanmäen tehtaan johtaja Esa Rintala (vas.) ja tuotantoinsinööri Jukka Savilampi.

Nature reserve Talaskangas lies on the border of Kainuu and Savo, south of Otanmäki village.
Luonnonsuojelualue Talaskangas sijaitsee Kainuun ja Savon rajalla Otanmäen taajaman eteläpuolella.

Water Sports Centre Kaukavesi, Kajaani Hall, Ice Hall, Otanmäki Sports Hall and school sports facilities as well as numerous other sites maintained by clubs and other organisations allow for independent and varying physical exercise indoors.
Vesiliikuntakeskus Kaukavesi, Kajaanihalli, Jäähalli, Otanmäen urheilutalo sekä koulujen liikuntatilat ja eri tahojen ylläpitämät liikuntapaikat mahdollistavat monipuolisen omatoimisen liikunnan harrastamisen sisätiloissa.

The Otanmäki Works is one of the most important engineering workshops in Finland and it uses a total of 7,000 to 13,000 tonnes of steel per year.
Otanmäen konepaja on yksi Suomen merkittävimmistä tilauskonepajoista ja se käyttää vuodessa 7 000 - 13 000 tonnia terästä.

Tampere Tramway’s tram cars are being manufactured at Škoda Transtech Oy’s Otanmäki factory in Kajaani.
Tampereen Ratikat valmistetaan Kajaanissa, Škoda Transtech Oy:n Otanmäen tehtaalla.

Otanmäen maauimala Otanmäki outdoor pool is a place for the whole family in summer.
Otanmäen maauimala on koko perheen virkistäytymispaikka kesäisin.

Tampere’s tram cars are designed and manufactured by Škoda Transtech at its Otanmäki factory in Kajaani.
Tampereen raitiovaunut suunnittelee ja valmistaa Škoda Transtech Kajaanin Otanmäen tehtaallaan.

Attractions include Riihipiha Homestead Museum and grounds, Vuolijoki stone church, Otanmäki outdoor pool, mining village milieu and Talaskangas Nature Reserve.
Siellä voi tutustua mm. Riihipihan museoalueeseen, Vuolijoen kivikirkkoon, Otanmäen maauimalaan, kaivoskylämiljööhön ja lintuvesialtaaseen sekä Talaskankaan luonnonsuojelualueeseen.

Police suspect the men of having a hand in the death of a 52 year-old local who was found dead in Otanmäki Sunday morning.
Vuonna 1964 syntynyt otanmäkeläinen mies löytyi kuolleena Vuorimiehentien varrelta sunnuntaiaamuna.

Ever-changing wilderness, over 17 kilometres of trails and tracks with duckboards and huts are available for hikers and nature enthusiasts. A track connecting Talaskangas to Otanmäki reservoir for wild birds is now completed. Town
Monipuolinen erämaaluonto, runsas 17 km retkipolkuja pitkospuineen ja laavuineen on retkeilijöiden ja luonnonystävien käytössä. Talaskankaalta on valmistunut yhdysreitti Otanmäen Lintuvesialtaalle.

Moreover, the nature reserve Talaskangas in Vuolijoki and the reservoir for wild birds in Otanmäki add a little extra flavour to the diversity of travel experiences.
Lisäksi Vuolijoella sijaitsevat luonnonsuojelualue Talaskangas ja Otanmäen Lintuvesiallas tuovat oman lisämausteensa matkailukokemusten kirjoon.

The vast production site is in Otanmäki near the city of Kajaani.
Yrityksen merkittävä tuotantopaikka sijaitsee Otanmäen tehtaalla lähellä Kajaanin kaupunkia.

Manufacturing of the tram cars will begin at the Otanmäki plant in Kajaani in 2019.
Raitiovaunujen valmistus aloitetaan Kajaanin Otanmäessä vuonna 2019.

Tampere Tramway’s ForCity Smart Artic tram cars are being manufactured at Škoda Transtech Oy’s Otanmäki factory in Kajaani.
Tampereen Ratikat – ForCity Smart Artic -raitiovaunut – valmistetaan Kajaanissa, Škoda Transtech Oy:n Otanmäen tehtaalla.

Otanmäki is an old mining village with its schools and libraries and day care centres.
Otanmäki on vanha kaivoskylä kouluineen ja kirjastoineen sekä päiväkoteineen.

Five broken chairs in a factory hall. Otanmäki 2002
Viisi kulunutta tuolia tehdashallissa, Otanmäki 2002

Otanmäki has good connections to tracks and trails in Talaskangas Nature Reserve reaching all the way to the neighbouring municipality.
Otanmäestä löytyy myös hyvä kulkuyhteys Talaskankaan luonnonsuojelualueen reiteille, jotka ulottuvat aina naapurikuntaan saakka.

Transtech Ltd ́s Otanmäki Works is a flexible, fast, system supplier and manufacturer of demanding subcontracted engineering products.
Transtechin Otanmäen konepaja on joustava ja nopea järjestelmätoimittaja sekä vaativien konepaja-alihankintatuotteiden valmistaja.

The tram cars are designed and manufactured by Škoda Transtech at its Otanmäki factory in Kajaani.
Raitiovaunut suunnittelee ja valmistaa Škoda Transtech Oy Kajaanin Otanmäen vaunutehtaallaan.