Oymyakon oor Fins

Oymyakon

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Oimjakon

voorbeelde

Another group was established in the remote village of Ust’-Nera, 60 miles [100 km] from the village of Oymyakon.
Toinen ryhmä perustettiin syrjäiseen Ust-Neran kylään, sadan kilometrin päähän Oimjakonin kylästä.

When we got lift to Oymyakon, to the true pole of cold, after long and expensive negotiations, one of our goals was in front of us. So in one morning we get on Uaz, a small Russian made lorry, which was driven by Yakutian man.
Saimme viimein kyydin Oimjakoniin, todelliselle kylmyysnavalle, pitkien ja kalliiden neuvottelujen jälkeen. Yksi retkemme tavoitteista häämötti edessämme. Niin yhtenä aamuna nousimme Uaziin, venäläiseen pikkupakettiautoon.

Villages, Tomtor and Oymyakon, knows their special locations in the world coldest inhabitated valley.
Kylät, Tomtor ja Oimjakon tietävät erikoislaatuisen sijaintinsa maailman kylmimmässä asutussa laaksossa.

Highest summits (2959 Mus-Haja, 2933, 2562 and 2505m) of Verhoyansk range (or Suntar-Hajata-moutains) surround Oymyakon from south to west.
Verhojansk vuoriston (on joissain kartoissa Suntar-Hajata vuoristo) korkeimmat huiput (2959 Mus-Haja, 2933, 2562 ja 2505m) saartavat Oimjakonin etelästä länteen.

Next place we visited was ministry of foreing affairs where one officer deny our request to go Oymyakon.
Seuraava paikka missä vierailimme oli ulkoministeriö jossa yllättäen englanninkielen taitoinen virkailija kielsi meitä menemästä Oimjakoniin.

Georgi got lift by ambulance for us from airport to the yard of aerological station of Oymyakon.
Georgi hommasi meille kyydin ambulanssilla lentokentältä Oimjakonin aerologisen aseman pihalle.

Meaning - Curiously, Oymyakon means "water that does not freeze," according to El País.
Tarkoitus - Mielenkiintoista kyllä, sana Oimjakon tarkoittaa El Paísin mukaan "vettä, joka ei jäädy".

Since every flight from Yakuts to Oymyakon were full in holidays we have to wait until 9th January.
Koska kaikki lennot Jakutskista Oimjakoniin oli täynnä loma-ajan vuoksi, jouduimme odottamaan 9. tammikuuta asti.

I was 3 months as a part of expedition to East-Siberian village of Oymyakon which is also known as a cold pole of northern hemisphere.
Olin mukana 3 kuukauden halotutkimusretkellä itäsiperialaiseen Oimjakonin kylään, joka tunnetaan myös pohjoisen pallonpuoliskon kylmyysnapana.

Valley of Oymyakon is surrounded by two high mountain ranges.
Oimjakonin laakso on kahden korkean vuoriston ympäröimä.

It turns out to be the village of Oymyakon in Russia where the average winter temperature is -50 °C and where the coldest temperature measured was -71 °C in 1926.
Selvisi, että Venäjällä sijaitsevassa Oimjakon kylässä keskilämpötila on talvella -50 °C ja siellä mitattu kylmin lämpötila on ollut -71°C vuonna 1926.

Oymyakon - The territory is part of Siberia, a region well-known for its low temperatures.
Oimjakon - Alue on osa Siperiaa, joka tunnetaan alhaisista lämpötiloistaan.

Expedition and the Cold Pole marker in Oymyakon village.
Retkikunta ja kylmyysnapamonumentti Oimjakonin kylässä.

Tourism - But Oymyakon attracts many tourists looking to experience the extreme cold.
Turismi - Oimjakon houkuttelee silti paikalle monia turisteja, jotka haluavat kokea äärimmäisen kylmyyden.

The road was much better near Oymyakon than near Tomtor.
Tie oli paljon parempikuntoinen lähempänä Oimjakonia kuin Tomtoria.

Reason was that we were going into Oymyakon region which was closed for foreiners.
Syy oli että olimme menossa Oimjakonin alueelle joka oli kuulema suljettu ulkomaalaisilta.

After that we decide to buy tickets and just fly to Oymyakon without any requested papers.
Sen jälkeen me päätimme ostaa liput ja yksinkertaisesti lentää Oimjakoniin ilman vaadittuja papereita.

More photos of 1996-97 Oymyakon expedition can be seen on Marko Riikonen's homepage!
Lisää kuvia 1996-97 Oimjakonin retkestä löytyy Marko Riikosen nettisivuilta.

Proudly referred to as "The Pole of the Cold," Oymyakon has a population of about 500 people.
Paikkaan viitataan ylpeästi "Oimakjonin kylmyysnapana" ja siellä asuu noin 500 ihmistä.

Between Cherski range and Oymyakon there is a small Taskistait range (2341, 2136m) which closes the valley in the southeast.
Tserski vuoriston ja Oimjakonin välissä on vielä pieni Taskistait vuoristo (2341, 2136m) joka sulkee laakson kaakon puolelta.

We had deal with Roshydromet about renting the old main building of the Oymyakon aerological station.
Meillä oli sopimus Roshydrometin kanssa Oimjakonin vanhan aerologisen aseman vuokraamisesta.

Road to Oymyakon. In front of hills there is Indigirka-river. Village of Oymyakon
Tie Oimjakoniin. Taustalla näkyvien vuorten edessä virtaa Indigirka joki.

It's called Oymyakon, and it's located in the northeastern part of Russia.
Se on nimeltään Oimjakon ja sijaitsee Venäjän koillisosassa.

The moods of the anonymous debut-cd glide from more dreamlike floating (Oymyakon, Fungus dei) to more aggressive and scarier proclaiming (Stramenta mortifera)...
Nimettömän debyytti-cd:n moodit liukuvat unenomaisemmasta kellunnasta (Oymyakon, Fungus Dei) aggressiivisempaan ja pelottavampaan huudatukseen (Stramenta Mortifera).

Andrei was Marko's guide in Oymyakon.
Andrei oli Markon opas Oimjakonissa tuolloin.