Peter of Spain oor Fins

Peter of Spain

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Petrus Hispanus

voorbeelde

Says Roman Catholic priest and author Peter Schindler in defending the Catholic church against the charge of intolerance toward Protestants in Spain and Colombia: “Why does the pope not intervene?
Roomalaiskatolinen pappi ja kirjailija Peter Schindler sanoo puolustaessaan katolista kirkkoa Espanjan ja Kolumbian protestantteja kohtaan osoitetusta suvaitsemattomuudesta nostettua syytöstä vastaan: ”Miksi paavi ei puutu asiaan?

Recently, the leaders of four Member States of the European Union (Jacques Chirac - France, Gerhard Schröder - Germany, José Luis Zapatero - Spain and Göran Persson - Sweden) wrote to Jan Peter Balkenende, President-in-Office of the Council of Ministers, seeking a European agreement regarding young people embodying a new global approach to the integration of young people in society with a view to combating unemployment, reducing the danger of poverty among young people, etc.
Neljä EU:n jäsenvaltion päämiestä (Ranskan Jacques Chirac, Saksan Gerhard Schröder, Espanjan Jose Luis Zapatero ja Ruotsin Göran Persson) lähettivät hiljattain neuvoston puheenjohtajalle Jan Peter Balkenendelle kirjeen, jossa he pyysivät muun muassa, että tehtäisiin aloite nuorisoa koskevasta sopimuksesta. Sopimuksessa sovittaisiin uudesta laaja-alaisesta lähestymistavasta, jonka tavoitteena on integroida nuoret yhteiskuntaan, torjua työttömyyttä ja vähentää nuorten köyhyysriskiä jne.

We know, for example, that the apostle Peter was a faithful witness of Christ as far east as Babylon, and that Paul witnessed as far west as Italy and perhaps even as far as Spain. —1 Pet.
Me tiedämme esimerkiksi, että apostoli Pietari oli Kristuksen uskollinen todistaja idässä aina Babyloniin asti ja että Paavali todisti lännessä Italiassa ja ehkä jopa Espanjassa asti. – 1.

As recorded in the book of Acts, the preaching soon spread throughout the Mediterranean area, from Babylon and North Africa to Rome and perhaps Spain.—Romans 15:18-29; Colossians 1:23; 1 Peter 5:13.
Apostolien tekojen kirja kertoo siitä, miten saarnaamistyö pian laajeni käsittämään koko Välimeren ympäristön aina Babylonista ja Pohjois-Afrikasta Roomaan ja mahdollisesti Espanjaan saakka. – Roomalaisille 15: 18–29; Kolossalaisille 1: 23; 1. Pietari 5: 13.

Mr Peter Christian DYRBERG, born in Copenhagen (Denmark) on 16 October 1962, and Mr Fernando LÓPEZ DE REGO FERNÁNDEZ, born in Badajoz (Spain) on 24 August 1951, are hereby appointed members of a Board of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks and designs) for a period of five years.
Nimitetään Peter Christian DYRBERG, syntynyt Kööpenhaminassa (Tanska) 16 päivänä lokakuuta 1962 ja Fernando LÓPEZ DE REGO FERNÁNDEZ, syntynyt Badajozissa (Espanja) 24 päivänä elokuuta 1951, sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) valituslautakunnan jäseniksi viiden vuoden toimikaudeksi.

Shortly he became an enthusiastic preacher of the Cynics, and still later on he joined hands with Peter in proclaiming Christianity in Rome and Naples, and after the death of Peter he went on to Spain preaching the gospel.
Pian hänestä tulikin intomielinen kyynikkosaarnaaja, ja hieman myöhemmin hän lyöttäytyi yhteen Pietarin kanssa ja julisti kristinuskoa Roomassa ja Napolissa. Pietarin kuoleman jälkeen hän jatkoi matkaansa Espanjaan evankeliumia saarnaten.

Scenes of the lives of Saint Peter and Mary, St Peter's, Vitoria-Gasteiz, Spain
Kuvia Pyhän Pietarin ja Neitsyt-Marian elämistä, Vitoria-Gasteiz, Espanja

Prior to the establishment of Lexington Realty, Peter Thuesen worked as an official real estate agent in the Scandinavian market for Spain's second largest bank of BBVA.
Ennen Lexington Realtyn perustamista Peter Thuesen työskenteli virallisena kiinteistönvälittäjänä Skandinavian markkinoilla Espanjan toiseksi suurimman BBVA-pankin toimesta.