Philodemus oor Fins

Philodemus

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Filodemos

voorbeelde

Philodemus in his On Rhetoric quotes a rebuttal by Hermarchus in which he cites Alexinus.
Filodemos lainaa teoksessaan Retoriikasta Hermarkhoksen vasta-argumenttia, jossa tämä puolestaan lainaa Aleksinosta.

In the works of the Epicurean philosopher Philodemus found in carbonized papyrus rolls recovered from the ruins of the Villa of the Papyri at Herculaneum, Diogenes is discussed more frequently than any philosopher besides Epicurus himself.
Epikurolaiselta Filodemokselta Papyrusten huvilassa säilyneissä papyruksissa Diogenesta käsitellään useammin kuin ketään muuta filosofia Epikuroksen itsensä jälkeen.

Cicero also mentions Siro several times and speaks of Siro along with Philodemus as being "excellent citizens and most learned men."
Myös Cicero mainitsee Sironin useita kertoja, ja puhuu tästä sekä Filodemoksesta ”hyvinä kansalaisina ja mitä oppineimpina miehinä”.

At least some are thought to have belonged to the Epicurean Philodemus.
Ainakin osan arvellaan kuuluneen epikurolaiselle Filodemokselle.

Philodemus made use of this work in his own works On Wealth, and On Household Economics.
Filodemos hyödynsi tätä kirjoitusta omissa teoksissaan nimeltä Rikkaudesta ja Kotitaloudenhoidosta.

Philodemus cites Metrodorus as the author of the view that Cynic poverty was to be rejected in favour of a more affluent way of life, although wealth in no way contributes to happiness.
Filodemos lainaa Metrodorosta sen näkemyksen alullepanijana, että kyynikoille ominainen köyhyys tuli hylätä ja korvata vauraammalla elämällä, vaikkakaan rikkaudella ei ollut mitään osaa onnellisuudessa.

Apparently, there was an extensive library at Piso's Villa of the Papyri at Herculaneum, a significant part of which was formed by a library of Epicurean texts, some of which were present in more than one copy, suggesting the possibility that this section of Piso's library was Philodemus' own. The contents of the villa were buried in the eruption of Vesuvius, 79 CE, and the papyri were carbonized and flattened but preserved.
Pison Papyrusten huvilassa Herculaneumissa oli ilmeisesti suuri kirjasto, joka koostui suurelta osin epikurolaisista teksteistä. Monista kirjoituksista oli kirjastossa useampi kuin yksi kappale, mikä saattaa viitata siihen, että tämä osa Pison kirjastoa oli Filodemoksen oma. Kirjasto hautautui Vesuviuksen purkauksessa vuonna 79, mutta papyrukset ovat säilyneet osittain vaikkakin hiiltyneinä.

Several of these Herculaneum papyri which are unrolled and deciphered were found to contain a large number of works by Philodemus, a late Hellenistic Epicurean, and Epicurus himself, attesting to the school's enduring popularity.
Huvilasta on löydetty kirjasto, jonka on havaittu sisältävän useita Filodemoksen, myöhäishellenistisen epikurolaisen filosofin, sekä Epikuroksen itsensä teoksia.

He was a friend of Lucius Calpurnius Piso Caesoninus, and was implicated in Piso's profligacy by Cicero,[1] who, however, praises Philodemus warmly for his philosophic views and for the elegans lascivia of his poems.
Filodemos oli Lucius Calpurnius Piso Caesoninuksen ystävä, ja Cicero kytki tämän Pison paheelliseen elämään[1] vaikka ylistikin sekä tämän filosofiaa että tämän runojen eleganssia (elegans lascivia).

At least some are thought to have belonged to the Epicurean Philodemus. Contents
Ainakin osan arvellaan kuuluneen epikurolaiselle Filodemokselle.

The first fragments of Philodemus from Herculaneum were published in 1824.
Ensimmäiset Herculaneumista löydetyt Filodemoksen kirjoitusten katkelmat julkaistiin vuonna 1824.