Qur'an oor Fins

Qur'an

/kəˈɹɑːn/, /kəˈɹɑn/, /koʊˈɹæn/, /kɔˈɹɑn/, /kəˈɹæn/ eienaam

A copy of the Qur'an.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Koraani

naamwoord, eienaam

a copy of the Qur'an

He was the only man in the village who had a copy of the Qur'an.
Hän oli kylän ainut mies, jolla oli Koraani.

koraani

He was the only man in the village who had a copy of the Qur'an.
Hän oli kylän ainut mies, jolla oli Koraani.

Soortgelyke frases

al-Qur'an
Koraani

voorbeelde

It should, however, be pointed out that there are still no precisely defined rights which protect minorities, which can lead to bizarre situations like the handing down of a 25-year prison sentence to a Christian couple for touching the holy book of the Qur'an with unclean hands.
On kuitenkin huomautettava, että ei ole edelleenkään olemassa tarkasti määritettyjä oikeuksia vähemmistöjen suojaksi, ja tämä saattaa johtaa omituisiin tilanteisiin, kuten esimerkiksi siihen, että kristitylle pariskunnalle on annettu 25 vuoden vankeustuomio, koska he koskettivat pyhää kirjaa Koraania pesemättömin käsin.

Islamic views on homosexuality are influenced by the rulings prescribed by the Qur'an and the teachings of the prophet Muhammed.
Islamilaiset näkemykset homoseksuaalisuudesta perustuvat Koraanin kirjoituksiin sekä Profeetta Muhammadin opetuksiin.

Flint and de Waal date the beginning of the rebellion to 21 July 2001, when a group of Zaghawa and Fur met in Abu Gamra and swore oaths on the Qur'an to work together to defend against government-sponsored attacks on their villages.
Julie Flintin ja Alex de Waalin mukaan kapinaliikkeen alku tulisi ennemmin sijoittaa 21. heinäkuuta 2001, kun zaghawojen ja furien joukot tapasivat Abu Gamrassa ja vannoivat Koraanin ääressä tekevänsä yhteistyötä puolustaakseen kyliään hallituksen tukemilta hyökkäyksiltä.

Is that from the Qur'an?
Onko tuo Koraanista?

Qur'an translator Abdullah Yusuf Ali offers commentary on this one line – suggesting that these particular prophets make a spiritual connection with one another.
Koraanin kääntäjä Abdullah Yusuf Ali on kommentoinut tätä seuraavasti: – olettaen, että nämä profeetat ovat henkisesti yhteydessä toisiinsa.

The Qur'an instructs Muslim women to dress modestly.
Islamin pyhän kirjan Koraanin mukaan musliminaisten on pukeuduttava vaatimattomasti.

What does the Holy Qur'an say about human shield?
Mitä Koraani sanoo ihmiskilvistä?

Wilders said the 15-minute film will show how verses from the Qur'an are being used today to incite modern Muslims to behave violently and anti-democratically.
Wilderin mukaan lyhytelokuva näyttää kuinka Koraanin tekstejä käytetään tänä päivänä lietsomaan väkivaltaa ja antidemokraattista käytöstä.

We will fight to death until only the qur'an rules the world.
Taistelemme, kunnes Koraani hallitsee maailmaa.

You think you can teach me the Qur'an?
Sinäkö opetat minulle Koraania?

There would be islam in our country, and everything would be done according to the Qur'an.
Maahamme tulisi islam, - ja kaikki tehtäisiin Koraanin mukaan.

This is what the holy Qur'an says, there is no excuse.
Koraanissa sanotaan niin.

Peter the Venerable, also working in the twelfth century, studied Islam and made possible a Latin translation of the Qur'an.
Länsi-Euroopassa Petrus Venerabilis, joka toimi samoin 1100-luvulla, tutki islamia ja teki latinankielisen käännöksen Koraanista.

The Qur'an is a book of love, not hate.
Koraani on rakkauden kirja, ei vihan.

The campaign takes its name from Surat al-Anfal in the Qur'an, which was used as a code name by the former Iraqi Ba'athist administration for a series of attacks against the peshmerga rebels and the mostly Kurdish civilian population of rural Northern Iraq, conducted between 1986 and 1989 culminating in 1988.
Kampanja sai nimensä Koraanin Surat al-Anfalista, jota Irakin entinen Baathist-hallinto käytti koodinimenä vakavissa hyökkäyksissä peshmerga-kapinallisia (kurditaistelijoita) ja pääasiassa siviilikurdiväestöä vastaan Pohjois-Irakissa, jotka suoritettiin vuosien 1986 ja 1989 välillä.

In 1542, Luther read a Latin translation of the Qur'an.
Vuonna 1542 Luther luki Koraanin latinankielisen käännöksen.

The holy qur'an al-baqarah ayah 221 -
Al-baqarah, ayat 221 sanoo:

Bennet did, like he said, when she returned the Qur'an.
Bennet, kuten hän sanoi. Rosie palautti Koraanin.

Moore acknowledged that Shah had made a contribution of sorts in popularising a humanistic Sufism, and had "brought energy and resource to his self-aggrandisement", but ended with the damning conclusion that Shah's was "a 'Sufism' without self-sacrifice, without self-transcendence, without the aspiration of gnosis, without tradition, without the Prophet, without the Qur'an, without Islam, and without God.
Moore myönsi, että Shah oli antanut eräänlaisen panoksen humanistisen suufilaisuuden popularisointiin ja että hän "oli ylentänyt itseään energisesti ja neuvokkaasti", mutta päätti tuomitsevaan johtopäätökseen, että Shahin suufilaisuus oli "'suufilaisuutta' ilman uhrautumista, ilman itsensä ylittämistä, ilman pyrkimystä gnosikseen, ilman perinnettä, ilman Profeettaa, ilman Koraania, ilman islamia ja ilman jumalaa.

Is the Commission aware that removing the hijab, which, according to the report, the Israelis are requiring Palestinian women to do, is not a form of intimidation and/or humiliation but, rather, emancipation, as the hijab is the symbol of female inequality and repression in Islam — cf., for example, verse 33:59 of the Qur'an, which states that women must cover themselves?
Onko komissio tietoinen siitä, että hijabin poistaminen, mitä raportin mukaan israelilaiset vaativat palestiinalaisnaisia tekemään, ei ole pelottelun ja/tai nöyryytyksen muoto, vaan edustaa pikemminkin emansipaatiota, koska hijab on islamissa naisten epätasa-arvon ja sorron symboli – vrt. esimerkiksi koraanin suura 33:59, jossa sanotaan, että naisten on hunnutettava kasvonsa?

If they start covering their Qur'ans, it means they're gonna start throwing shit around!
Varokaa, jos he alkavat peitellä koraanejaan se tietää paskan heittelyä.

The Qur'an says...
Koraanin mukaan...

The composer Khalife was accused of blasphemy and insulting religious values because of his song entitled "I am Yusuf, oh my father," which he based on Darwish's lyrics, and which cited a verse from the Qur'an.
Khalifea syytettiin herjaamisesta ja uskonnollisten arvojen loukkaamisesta, koska Darwishin runoon perustuva laulu nimeltä "I am Yusuf, oh my father" sisälsi säkeistön Koraanista.

Ideally, they should have studied the Qur'an, Islamic traditions (hadith), and Islamic law (fiqh).
Periaatteessa mullahin pitäisi olla opiskellut Koraania, islamin perinteitä (hadith) ja islamilaista lakia (fiqh).

In the Qur'an, there are verses that explain how men and women should behave.
Mielenkiintoinen piirre kielessä on se, että naiset ja miehet lausuvat sitä eri tavalla.