Râmnicu Vâlcea oor Fins

Râmnicu Vâlcea

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Râmnicu Vâlcea

voorbeelde

State aid C 28/09 (ex N 433/09) — Support measures in favour of Oltchim SA Râmnicu Vâlcea
Valtiontuki C 28/09 (ex N 433/09) – Tukitoimet Oltchim SA Râmnicu Vâlcean hyväksi

Sud-Vest (Romania) | Integrated municipal waste management system (Râmnicu Vâlcea) | Composting plant | Cohesion Fund (ex-ISPA) |
Lounaisosa (Romania) | Integroitu yhdyskuntajätehuollon järjestelmä (Râmnicu Vâlcea) | Kompostointilaitos | Koheesiorahasto (aiemmin ISPA) |

Sud-Vest (Romania) | Integrated municipal waste management system (Râmnicu Vâlcea) | Landfill | Cohesion Fund (ex-ISPA) |
Lounaisosa (Romania) | Integroitu yhdyskuntajätehuollon järjestelmä (Râmnicu Vâlcea) | Kaatopaikka | Koheesiorahasto (aiemmin ISPA) |

State aid C #/# (ex N #/#)- Support measures in favour of Oltchim SA Râmnicu Vâlcea
Valtiontuki C #/# (ex N #/#) – Tukitoimet Oltchim SA Râmnicu Vâlcean hyväksi

Uzinele Sodice Govora is also CET Govora's client for electricity and steam, and steam is also delivered to the Râmnicu Vâlcea Municipality for town heating purposes.
Uzinele Sodice Govora ostaa myös CET Govoralta sähköä ja höyryä, ja höyryä toimitetaan myös Râmnicu Vâlcean kunnalle kaupungin lämmitykseen.

State aid- Romania- State aid C #/# (ex N #/#)- Support measures in favour of Oltchim SA Râmnicu Vâlcea- Invitation to submit comments pursuant to Article # of the EC Treaty
Valtiontuki – Romania – Valtiontuki C #/# (ex N #/#) – Tukitoimet Oltchim SA Râmnicu Vâlcean hyväksi – Kehotus huomautusten esittämiseen EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukaisesti

In 2015 Oltchim employed 2 208 employees, of which, 1 982 employees at the Râmnicu Vâlcea site and 226 employees at the site of the Pitești — Petrochemical Division Bradu.
Vuonna 2015 Oltchim työllisti 2 208 henkilöä, joista 1 982 henkilöä työskenteli Râmnicu Vâlcean laitoksessa ja 226 henkilöä Piteștin petrokemian yksikössä Bradussa.

In particular, after the entry of Oltchim into insolvency, February, March and August 2013 were marked by ample protests at Râmnicu Vâlcea and Pitesti, the two sites of Oltchim.
Erityisesti sen jälkeen, kun Oltchim hakeutui maksukyvyttömyysmenettelyyn, Oltchimin kahdessa toimipaikassa Râmnicu Vâlceassa ja Pitestissä järjestettiin helmikuussa, maaliskuussa ja elokuussa 2013 paljon mielenosoituksia.

In Romania, a composting plant ( Râmnicu Vâlcea ) intended to treat biodegradable waste collected separately from households as well as green waste from municipal parks and to transform it into compost.
Romaniassa kompostointilaitoksen ( Râmnicu Vâlcea ) tarkoituksena oli käsitellä kotitalouksista erikseen kerättyä biohajoavaa jätettä sekä kunnan puistoista peräisin olevaa kasvijätettä kompostointia varten.

In Romania, a composting plant (Râmnicu Vâlcea) intended to treat biodegradable waste collected separately from households as well as green waste from municipal parks and to transform it into compost.
Romaniassa kompostointilaitoksen (Râmnicu Vâlcea) tarkoituksena oli käsitellä kotitalouksista erikseen kerättyä biohajoavaa jätettä sekä kunnan puistoista peräisin olevaa kasvijätettä kompostointia varten.

The mayor of Râmnicu Vâlcea recently announced that 500 stray dogs would be killed, despite the fact that these dogs live in a public kennel that is funded by several European animal protection organisations.
Râmnicu Vâlcean kaupunginjohtaja ilmoitti äskettäin, että 500 kulkukoiraa tapettaisiin siitä huolimatta, että niitä pidetään usean eurooppalaisen eläintensuojelujärjestön rahoittamassa julkisessa kennelissä.

By electronic notification of 17 July 2009, the Romanian authorities informed the Commission about their intention to provide two support measures in favour of Oltchim SA Râmnicu Vâlcea (‘Oltchim’), a petrochemical company in which the Romanian State owns a majority stake of 54,8 %.
Romanian viranomaiset ilmoittivat 17. heinäkuuta 2009 komissiolle sähköisesti aikeestaan toteuttaa kaksi tukitoimenpidettä petrokemian yrityksen Oltchim SA Râmnicu Vâlcean, jäljempänä ’Oltchim’, hyväksi. Romanian valtio omistaa yrityksestä 54,8 prosentin enemmistöosuuden.

On 7 March 2012, by Commission Decision 2013/246/EU (2) in case SA.29041 — Support measures in favour of Oltchim SA Râmnicu Vâlcea (‘the 2012 Commission decision’), the Commission concluded that the debt conversion of RON 1 049 million (EUR 231 million) did not entail State aid.
Asiassa SA.29041 – Tukitoimet Oltchim SA Râmnicu Vâlcean hyväksi 7 päivänä maaliskuuta 2012 annetussa komission päätöksessä 2013/246/EU (2) (jäljempänä ’vuoden 2012 komission päätös’) komissio päätteli, ettei 1 049 miljoonan Romanian leun (231 miljoonan euron) velan muuntamiseen sisältynyt valtiontukea.

On 17 July 2009 Romania notified two support measures (hereinafter: ‘the notification’) in favour of Oltchim SA Râmnicu Vâlcea (hereinafter: ‘Oltchim’ or ‘the company’): (i) the conversion of debt towards the public authorities amounting to RON 538 million (approximately EUR 128 million (3)) into equity and (ii) a state guarantee covering 80 % of a commercial loan amounting to EUR 424 million.
Romania ilmoitti 17 päivänä heinäkuuta 2009, jäljempänä ’ilmoitus’, kahdesta tukitoimesta yrityksen Oltchim SA Râmnicu Vâlcea, jäljempänä ’Oltchim’ tai ’yritys’, hyväksi. Toimet ovat i) julkisilta viranomaisilta saadun 538 miljoonan Romanian leun (noin 128 miljoonan euron (3)) velan muuntaminen osakkeiksi ja ii) valtiontakaus, joka kattaa 80 prosenttia 424 miljoonan euron arvoisesta kaupallisesta lainasta.

(37) The following will be transferred to Oltchim SPV: the assets of Oltchim SA located in the Râmnicu Vâlcea industrial platform and/or the Bradu Petrochemical Division, the intellectual property rights, the brand, the customers, the contracts signed with suppliers and customers, and all the employees of Oltchim SA existing at the time of transfer in each industrial site, as well as all the authorisations and permits required for the company's operation and business.
(37) Seuraavat osat siirretään Oltchim SPV:hen: Oltchim SA:n omaisuus, joka sijaitsee Râmnicu Vâlcean teollisuusalueella ja/tai Bradun petrokemian yksikössä, immateriaalioikeudet, tuotemerkki, asiakkaat, tavarantoimittajien ja asiakkaiden kanssa allekirjoitetut sopimukset ja kaikki Oltchim SA:n työntekijät, jotka työskentelevät asianomaisilla teollisuusalueilla siirtohetkellä, sekä kaikki yrityksen toiminnan ja liiketoiminnan edellyttämät valtuutukset ja luvat.

If relaxation, clean air and nature are your thing, don’t miss out on Râmnicu Vâlcea!
Jos rentoutuminen, puhdas ilma ja luonto kiinnostavat, on Râmnicu Vâlcea juuri oikea kohde!