Redfish oor Fins

Redfish

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Punasimppu

redfish

naamwoord

edible red rockfish, Sebastes marinus, found in North America, also called rosefish or ocean perch.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

punasimppu

naamwoord

From this date Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag.
Jäsenvaltioiden on kiellettävä lippunsa alla purjehtivilta aluksilta punasimpun kohdennettu kalastus kyseisestä päivästä alkaen.

koiraslohi

naamwoord

punarummuttaja

naamwoord

punarumpukala · Sciaenops ocellatus · puna-ahven

voorbeelde

Vessels shall limit their bycatches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.
Alusten on rajoitettava muun kalastuksen yhteydessä saamansa punasimpun sivusaaliit enintään yhteen prosenttiin aluksella pidettävästä kokonaissaaliista.

It shall be prohibited for Community vessels to fish for redfish (Sebastes mentella) in the parts of ICES zones I and II that lie within the NEAFC Regulatory area from 1 January 2007 to 30 June 2007, with the exception of unavoidable by-catches.
Yhteisön aluksia kielletään pyytämästä 1 päivästä tammikuuta30 päivään kesäkuuta 2007 pohjolanpunasimppua (Sebastes mentella) niissä ICES-alueiden I ja II osissa, jotka sijaitsevat NEAFC-sääntelyalueella, väistämättömiä sivusaaliita lukuun ottamatta.

Redfish (Sebastes spp.)
Punasimppu (Sebastes spp.)

Redfish (Sebastes spp.)
Punasimput (Sebastes spp.)

In addition to the provisions of Article 5 of Regulation (EU) No 1236/2010, an authorisation to fish for redfish shall only be valid if the reports transmitted by vessels are in accordance with Article 9(1) of that Regulation and are recorded in accordance with Article 9(3) thereof.
Sen lisäksi, mitä asetuksen (EU) N:o 1236/2010 5 artiklassa säädetään, punasimpun kalastuslupa on voimassa vain, jos alusten toimittamat ilmoitukset ovat mainitun asetuksen 9 artiklan 1 kohdan mukaisia ja ne kirjataan sen 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

(i) the entry for redfish in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
i) korvataan punasimppua Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV koskeva kohta seuraavasti:

Redfish (shallow pelagic)
Punasimppu (matalien vesien pelaginen laji)

(1) May only be fished as deep pelagic redfish by pelagic trawl from 10 May to 31 December 2014.
(1) Voidaan pyytää vain syvien vesien pelagisena punasimppuna pelagisella troolilla 10. toukokuuta – 31. joulukuuta 2014.

Notwithstanding paragraph 1, a fishery for redfish may be permitted, by a Union legal act, outside the Redfish Conservation Area in the Irminger Sea and adjacent waters from 11 May to 31 December each year on the basis of scientific advice and provided that NEAFC has established a recovery plan in respect of redfish in that geographical area.
Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, punasimpun kalastus voidaan sallia unionin säädöksellä punasimpun suojelualueen ulkopuolella Irmingerinmerellä ja lähivesillä kunkin vuoden 11 päivästä toukokuuta 31 päivään joulukuuta tieteellisen lausunnon perusteella ja edellyttäen, että NEAFC on laatinut punasimppua koskevan elvytyssuunnitelman kyseiselle maantieteelliselle alueelle.

“Species: || Redfish || || Zone: || International waters of I and II
”Laji: || Punasimppu || || Alue: || Kansainväliset vedet alueilla I ja II

Redfish
Punasimput

The conclusions of the EU-Greenland Joint Committee meeting in Nuuk on # November # and the technical meeting in Copenhagen on # February #, as regards the EC share of redfish in Greenland waters of ICES zones V and # should be implemented in Community law
EU–Grönlanti-sekakomitean # päivänä marraskuuta # Nuukissa pidetyn kokouksen ja # päivänä helmikuuta # Kööpenhaminassa pidetyn teknisen kokouksen päätelmät, jotka koskevat EU:n punasimppuosuutta ICES-alueiden V ja # Grönlannin vesillä, olisi saatattava osaksi yhteisön lainsäädäntöä

A substantial adjustment of quotas has been carried out in order, among other things, to delete cod 'paper fish' and align the fishing possibilities with scientific advice: no more cod, redfish in Western waters or blue whiting; and, in the European Union fishing capacity, no more 'paper fish'.
Kiintiöitä on mukautettu merkittävästi muun muassa paperiturskan hävittämiseksi ja kalastusmahdollisuuksien yhdistämiseksi tieteelliseen näyttöön: ei enää turskaa, punasimppua eikä mustakitaturskaa läntisillä vesillä eikä enää paperikalaa Euroopan unionin kalastuskapasiteetissa.

(3) Special condition: this quota may also be fished in international waters of the Redfish Conservation Area mentioned above (RED/*5-14P).
(3) Erityisedellytys: tämä kiintiö voidaan pyytää myös edellä mainitun punasimpun suojelualueen kansainvälisillä vesillä (RED/*5–14P).

Species: || Redfish || || Zone: || International waters of I and II
Laji: || Punasimput || || Alue: || Kansainväliset vedet alueilla I ja II

(28) May only be fished in Greenland waters within the Redfish Conservation Area bounded by the lines joining the following coordinates:
(28) Voidaan pyytää vain Grönlannin vesillä punasimpun suojelualueella, jonka rajoina ovat seuraavat koordinaatit yhdistävät linjat:

(b) length samples of cod taken in the redfish and flatfish fisheries in the above area, shall be provided for the two components separately, with depth information accompanying each sample, summarized on a monthly basis.
b) toimitetaan kuukausittainen kokonäyte punasimppua ja kampelakaloja edellä mainitulla alueella kalastettaessa saaduista turskista kunkin kalastustyypin osalta; kuhunkin näytteeseen on liityttävä tiedot syvyydestä.

(20) the entry for redfish (pelagic) in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
20) Korvataan kohta, joka koskee punasimppua (pelaginen) Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV, seuraavasti:

Species: Redfish
Laji: Punasimput

The following measures shall apply to the fishery for redfish (Sebastes mentella) in international waters of ICES zones I and II:
Pohjolanpunasimpun (Sebastes mentella) kalastukseen ICES-alueiden I ja II kansainvälisillä vesillä sovelletaan seuraavia toimenpiteitä:

At the end of the fishing season each Flag State FMC shall transmit to the Greenlandic authorities catch statistics on the pelagic redfish fishery under this flexibility scheme.
Kalastuskauden lopussa jokaisen lippuvaltion kalastuksenseurantakeskuksen on toimitettava Grönlannin viranomaisille saalistilastot tämän joustojärjestelmän mukaisesta pelagisen punasimpun kalastuksesta.