Robert Bosch GmbH oor Fins

Robert Bosch GmbH

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Robert Bosch

The application No 1 refers to the Robert Bosch GmbH high efficient alternator with HED.
Hakemus No 1 koskee Robert Bosch GmbH:n tehokasta vaihtovirtageneraattoria, jossa on tehokkaat diodit (HED).

voorbeelde

for Infringement II, to Robert Bosch GmbH for the period from 29 September 2010 until 7 July 2011.
Robert Bosch GmbH:n katsotaan olevan vastuussa rikkomisesta II ajalla 29. syyskuuta 2010–7. heinäkuuta 2011.

BSH Hausgeräte GmbH (‘BSH’, Germany), controlled by Robert Bosch GmbH (‘Bosch’),
BSH Hausgeräte GmbH (BSH, Saksa), joka on yrityksen Robert Bosch GmbH (Bosch) määräysvallassa

The application No 1 refers to the Robert Bosch GmbH high efficient alternator with HED.
Hakemus No 1 koskee Robert Bosch GmbH:n tehokasta vaihtovirtageneraattoria, jossa on tehokkaat diodit (HED).

The application No 2 refers to the Robert Bosch GmbH high efficient alternator with SAR.
Hakemus No 2 koskee Robert Bosch GmbH:n tehokasta vaihtovirtageneraattoria, jossa on synkroninen aktiivinen tasasuuntaus (SAR).

for Infringement I, to Robert Bosch GmbH for the period from 13 February 2007 until 18 March 2011;
Robert Bosch GmbH:n katsotaan olevan vastuussa rikkomisesta I ajalla 13. helmikuuta 2007–18. maaliskuuta 2011;

(3) The relevant legal entity for Bosch is: Robert Bosch GmbH.
(3) Asianomainen oikeushenkilö Boschin osalta on Robert Bosch GmbH.

(USA) and Robert Bosch GmbH (Germany), acquires sole control of the automotive starter battery business of FIAMM SpA.
(JCI) ja saksalaisen yrityksen Robert Bosch GmbH (Bosch) yhteisessä määräysvallassa oleva saksalainen yritys VB Autobatterie GmbH (VB) hankkii yksinomaisen määräysvallan italialaisen yrityksen FIAMM S.p.A.

for Robert Bosch GmbH: development, manufacturing and sales of automotive technologies, industrial technology including hydraulic drive technology, consumer goods and building technology
Robert Bosch GmbH: automaatiotekniikan, teollisen teknologian, myös hydraulista voimansiirtoa hyödyntävän teknologian, kulutushyödykkeiden ja rakennustekniikan kehittäminen, valmistus ja myynti

for Robert Bosch GmbH: development, manufacturing and sales of automotive technologies, industrial technology including hydraulic drive technology, consumer goods and building technology,
Robert Bosch GmbH: automaatiotekniikan, teollisen teknologian, myös hydraulista voimansiirtoa hyödyntävän teknologian, kulutushyödykkeiden ja rakennustekniikan kehittäminen, valmistus ja myynti,

(‘JCI’, USA) and Robert Bosch GmbH (‘Bosch’, Germany), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of parts of FIAMM S.p.A.
KGaA (VB) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osaan italialaisesta yrityksestä FIAMM S.p.A.

Under the proposed transaction, Robert Bosch GmbH (Bosch) intends to acquire control, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, of Mannesmann Rexroth AG (Rexroth).
Suunnitelman mukaan Robert Bosch GmbH (jäljempänä "Bosch") aikoo hankkia sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan Mannesmann Rexroth AG:ssä (jäljempänä "Rexroth").

Where the Robert Bosch GmbH efficient alternators are fitted to an existing vehicle type, the baseline technology should be the alternator of the most recent version of that type placed on the market.
Jos Robert Bosch GmbH:n tehokkaat vaihtovirtageneraattorit asennetaan olemassa olevaan ajoneuvotyyppiin, viiteteknologiana olisi oltava tämän tyypin viimeisin markkinoille saatettu versio.

The supplier Robert Bosch GmbH (the ‘Applicant’) submitted the following two applications for the approval of the Robert Bosch GmbH efficient alternators as innovative technologies on 2 December 2013 and 6 May 2014 respectively:
Toimittaja Robert Bosch GmbH, jäljempänä ’hakija’, toimitti 2 päivänä joulukuuta 2013 ja 6 päivänä toukokuuta 2014 seuraavat kaksi hakemusta Robert Bosch GmbH:n tehokkaiden vaihtovirtageneraattoreiden hyväksymiseksi innovatiivisiksi teknologioiksi:

The Robert Bosch GmbH high efficient alternator with high efficiency diodes (HED) and intended for use in M1 vehicles is approved as an innovative technology within the meaning of Article 12 of Regulation (EC) No 443/2009.
Hyväksytään Robert Bosch GmbH:n tehokas vaihtovirtageneraattori, jossa on tehokkaat diodit (HDE) ja joka on tarkoitettu käytettäväksi M1-luokan ajoneuvoissa, asetuksen (EY) N:o 443/2009 12 artiklassa tarkoitetuksi innovatiiviseksi teknologiaksi.

on the approval of two Robert Bosch GmbH high efficient alternators as the innovative technologies for reducing CO2 emissions from passenger cars pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council
kahden Robert Bosch GmbH:n tehokkaan vaihtovirtageneraattorin hyväksymisestä innovatiivisiksi teknologioiksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 nojalla

On 10 July 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Robert Bosch GmbH (‘Bosch’, Germany) and Samsung SDI Co.
Komissio vastaanotti 10. heinäkuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Robert Bosch GmbH (Bosch) ja eteläkorealainen yritys Samsung SDI Co.

The Decision is addressed to the following entities: (i) Robert Bosch GmbH (‘Bosch’); (ii) Denso Corporation (‘Denso’); and (iii) NGK Spark Plug Co., Ltd and NGK Spark Plug Europe GmbH (collectively ‘NGK’), hereafter also referred to as the ‘parties’.
Päätös on osoitettu seuraaville yrityksille: i) Robert Bosch GmbH, jäljempänä ’Bosch’, ii) Denso Corporation, jäljempänä ’Denso’, ja iii) NGK Spark Plug Co., Ltd. ja NGK Spark Plug Europe GmbH (yhdessä ’NGK’), jäljempänä myös ’osapuolet’.

On 26 February 2010, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Robert Bosch GmbH (‘Bosch’, Germany), Deutz Abgastechnik GmbH (‘Deutz’, Germany) and Eberspächer GmbH & Co.
Komissio vastaanotti 26 päivänä helmikuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalaiset yritykset Robert Bosch GmbH (Bosch), Deutz Abgastechnik GmbH (Deutz) ja Eberspächer GmbH & Co.

On 22 December 2009, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Robert Bosch GmbH (‘Bosch’, Germany), Deutz Abgastechnik GmbH (‘Deutz’, Germany) and Eberspächer GmbH & Co.
Komissio vastaanotti 22 päivänä joulukuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalaiset yritykset Robert Bosch GmbH (Bosch), Deutz Abgastechnik GmbH (Deutz) ja Eberspächer GmbH & Co.