Rosetta Stone oor Fins

Rosetta Stone

eienaam, naamwoord

A large inscribed stone found near Rosetta, Egypt, in 1799; later used as a basis for understanding many previously undecipherable examples of hieroglyphic writing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Rosettan kivi

eienaam, naamwoord

large inscribed stone

Where is the key, the Rosetta stone that will unlock the mystery?
Mistä löytyy avain, Rosettan kivi, avaamaan tämän mysteerin?

voorbeelde

With the help of my iPad and Rosetta Stone.
IPadin ja Internetin avulla.

The Rosetta Stone —Key to Egyptian Hieroglyphics
Rosetten kivi – avain Egyptin hieroglyfeihin

(See also Crystals; Gems; Masons; Moabite Stone; Rock[s]; Rosetta Stone)
(Katso myös Jalo- ja korukivet; Kallio[t]; Kiteet; Kristalli [kide, lasi]; Mesan kivi; Muurarit; Rosetten kivi)

There's software called the rosetta stone too?
Onko sellainen ohjelmakin olemassa?

He added up the number of hieroglyphic signs on the Rosetta Stone, and found them to total 1,419.
Hän laski yhteen Rosetten kivessä olevat hieroglyfimerkkien määrän ja totesi niitä olevan yhteensä 1419.

ROSETTA STONE
ROSETTEN KIVI

In 1799 French soldiers in Egypt discovered a slab of black basalt now called the Rosetta stone.
Vuonna 1799 ranskalaiset sotilaat löysivät Egyptistä mustan basalttilaatan, jota nykyään kutsutaan Rosetten kiveksi.

The Rosetta Stone is of importance to linguists because its inscription is in two languages, Egyptian and Greek.
Rosetten kivi on tärkeä kielitieteilijöille, koska piirtokirjoitus on siinä kahdella kielellä, egyptiksi ja kreikaksi.

And when did you learn Arabic, Rosetta Stone?
Milloin opit arabiaa, Rosetta Stone?

Never a Rosetta stone when you need one.
Ei Rosetten kiveä, kun sitä tarvitsisi.

Only in 1822 did decipherment of the Rosetta Stone unlock Egyptian hieroglyphics.
Vasta vuonna 1822 Rosetten kiven tulkitseminen avasi egyptiläiset hieroglyfit.

I'm on my third attempt at Rosetta Stone Spanish.
Uusin jo toista kertaa espanjan kielikurssiakin!

A galactic Rosetta stone.
Galaktinen Rosettan kivi.

(See also Egypt [Ancient]; Rosetta Stone; Writing)
(Katso myös Egypti [muinainen]; Kirjoittaminen; Rosetten kivi)

Do you think that we could use these a-as a Rosetta stone
Luuletko, että voisimme käyttää tätä niiden kielen tulkitsemisessa?

I meant the other Rosetta Stone, Thought Bubble, yeah.
Tarkoitin oikeaa Rosettan kiveä, Ajatuskupla.

Or is it a Rosetta Stone, or is it a stadium?
Rosettan kivi vai stadion?

Thank you, rosetta stone.
Kiitokset kielistä.

Next time you need a translator, try Rosetta Stone.
Teettäkää seuraava käännös Rosettan kivellä.

Another inscription found at Tanis (in Lower Egypt) in 1866 was like the Rosetta Stone.
Toinen Taniksesta (Ala-Egyptistä) vuonna 1866 löydetty piirtokirjoitus oli Rosetten kiven kaltainen.

The Rosetta stone has helped confirm the Bible’s truthfulness
Rosetten kivi on osaltaan vahvistanut Raamatun totuudenmukaisuuden

I've been using the rosetta stone to learn new languages in my down time.
Olen opetelllut Rosettan kiven avulla uusia kieliä.

It was during this reconstruction that the Rosetta Stone was found.
Hänen aikanaan tehtiin Rosettan kivi.

The rosetta stone established the divine cult o...
Rosetta Stone perusti...