Rumex oor Fins

Rumex

naamwoord

docks: coarse herbs and shrubs mainly native to north temperate regions

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Suolaheinät

suolaheinät

naamwoord

docks: coarse herbs and shrubs mainly native to north temperate regions

Rumex-suku

naamwoord

rumex

naamwoord

Any plant of the genus Rumex; a dock or sorrel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

suolaheinä

naamwoord

suolaheinät

naamwoord

Soortgelyke frases

Rumex acetosella
Rumex acetosella · ahosuolaheinä

Rumex acetosa
Rumex acetosa · niittysuolaheinä

Rumex scutatus
Rumex scutatus · kilpisuolaheinä

genus Rumex
Rumex-suku · suolaheinät

Rumex obtusifolius
Rumex obtusifolius · tylppälehtihierakka

voorbeelde

Rumex spp. other than Rumex acetosella and Rumex maritimus
Rumex spp.:n muut lajit kuin Rumex acetosella ja Rumex maritimus

The area's flora includes Trifolium subterraneum and Periballia laevis on sandy and decomposed granite soils, Trifolium subterraneum (very abundant), Poa bulbosa and Periballia minuta on holm oak pastures, and Rumex bucephalophorus, Trifolium subterraneum and Periballia laevis on the calcifugous soils of the cork oak dehesas, along with Cistaceae and Genisteae.
Kasvistoon kuuluu erityisesti seuraavia lajeja: erittäin yleinen Trifoliom Subterraneum ja Periballia Laevis hiekka- ja graniittipitoisessa maastossa, Poa Bulbosa ja Periballia Minuta rautatammimetsien varjostamilla laidunniityillä, Rumex Bucefaloforus, Trifolium Subterraneum ja Periballia Laevis korkkitammea kasvavien laidunniittyjen vähäkalkkisessa maassa, jossa kasvaa myös kistusta ja genistaa.

Whereas special standards should be set in respect of the maximum content of further undesiderable or noxious seeds as Agropyron repens, Avena ludoviciana, Avena sterilis, Melilotus spp., Sinapis arvensis, Raphanus raphanistrum or Rumex species other than Rumex acetosella, Rumex crispus and Rumex obtusifolius;
erityiset vaatimukset olisi vahvistettava enimmäispitoisuuksista sellaisten muiden kuin toivottujen tai haitallisten siementen osalta kuten Agropyron repens, Avena ludoviciana, Avena sterilis, Melilotus spec., Sinapis arvensis, Raphanus raphanistrum tai muut Rumex-lajit kuin lajit Rumex acetosella, Rumex crispus ja Rumex obtusifolius,

The maximum content of Rumex spp. other than Rumex acetosella and Rumex maritimus shall not exceed #,# % by weight
Muiden Rumex spp.-lajien kuin lajien Rumex acetosella ja Rumex maritimus enimmäismäärä ei saa ylittää #,#:tä prosenttia painosta

4. dried sorrel (Rumex acetosa);
4. kuivattu niittysuolaheinä (Rumex acetosa);

This subheading excludes dried leaves and roots of the dandelion plant (Taraxacum officinale), dried sorrel (Rumex acetosa) and dried nasturtium or Indian cress (Tropaeolum majus) which are used for medicinal purposes (subheading 1211 90 85).
Tähän alanimikkeeseen eivät kuulu voikukan (Taraxacum officinale) kuivatut lehdet ja juuret, kuivattu niittysuolaheinä (Rumex acetosa) ja kuivattu köynnöskrassi (Tropaeolum majus), joita käytetään farmaseuttisiin tuotteisiin (alanimike 1211 90 85).

The maximum content of Rumex spp. other than Rumex acetosella and Rumex maritimus shall not exceed 0,05 % by weight.
Muiden Rumex spp. -lajien kuin lajien Rumex acetosella ja Rumex maritimus enimmäismäärä ei saa ylittää 0,05:tä prosenttia painosta.

sorrel (Rumex acetosa);
niittysuolaheinä (Rumex acetosa);

Whereas the standard as regards maximum content by number of seeds of Rumex spp. should be adapted to the seed quality normally achieved;
Rumex spp:n siementen enimmäismääriä koskevat vaatimukset olisi mukautettava vastaamaan siementen tavanomaista laatua, ja

Medio-European subalpine beech woods with Acer and Rumex arifolius
Keski-Euroopan Acer- ja Rumex arifolius-subalpiiniset pyökkimetsät

This subheading excludes dried leaves and roots of the dandelion plant (Taraxacum officinale), dried sorrel (Rumex acetosa) and dried nasturtium or Indian cress (Tropaeolum majus) which are used for medicinal purposes (subheading 1211 90 86 ).
Tähän alanimikkeeseen eivät kuulu voikukan (Taraxacum officinale) kuivatut lehdet ja juuret, kuivattu niittysuolaheinä (Rumex acetosa) ja kuivattu köynnöskrassi (Tropaeolum majus), joita käytetään farmaseuttisiin tuotteisiin (alanimike 1211 90 86 ).

Rumex spp. other than Rumex acetosella and Rumex maritimus
Rumex spp. muut lajit kuin Rumex acetosella ja Rumex maritimus

9140 Medio-European subalpine beech woods with Acer and Rumex arifolius
9140 Keski-Euroopan Acer- ja Rumex arifolius ‐subalpiiniset pyökkimetsät

Whereas the standards as regards the determination of seeds of Rumex by number should be relaxed for certified seed of some further fodder plant species, unless there is doubt whether the standards laid down in Directive 66/401/EEC are satisfied;
vaatimuksia Rumex-siementen lukumäärän määrittämisestä olisi helpotettava eräiden rehukasvilajien varmennettujen siementen osalta, jos ei ole aihetta epäillä, että direktiivissä 66/401/ETY vahvistettuja vaatimuksia ei täytetä,

(n) the determination of seeds of Rumex spp. other than Rumex acetosella and Rumex maritimus by number need not be carried out unless there is doubt whether the conditions laid down in column 14 have been satisfied;
n) Muiden kuin Rumex acetosella ja Rumex maritimus -lajeihin kuuluvien Rumex spp.:n siementen lukumäärää ei tarvitse määrittää, ellei ole syytä epäillä 14 sarakkeessa vahvistettujen edellytysten täyttymistä.

the determination of seeds of Rumex spp. other than Rumex acetosella and Rumex maritimus by number need not be carried out unless there is doubt whether the conditions laid down in column 14 have been satisfied;
Muiden kuin Rumex acetosella ja Rumex maritimus -lajeihin kuuluvien Rumex spp.:n siementen lukumäärää ei tarvitse määrittää, ellei ole syytä epäillä 14 sarakkeessa vahvistettujen edellytysten täyttymistä.

dried sorrel (Rumex acetosa);
kuivattu niittysuolaheinä (Rumex acetosa);

Whereas, in the light of the development of scientific and technical knowledge, Annex II to Directive 66/401/EEC and Annex II to Directive 69/208/EEC should be amended so as to improve the standards to be satisfied by seed of certain fodder plant species and certain oil and fibre plant species in respect of the maximum content of seed of Rumex spp. other than Rumex acetosella and, in the case of the fodder plant species, Rumex maritimus;
tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehityksen perusteella direktiivin 66/401/ETY liitettä II ja direktiivin 69/208/ETY liitettä II olisi muutettava siten, että tiettyjen rehukasvilajien siementen ja tiettyjen öljy- ja kuitukasvilajien siementen täytettäviä vaatimuksia nostettaisiin Rumex spp:n siementen enimmäismäärän osalta muiden kuin Rumex acetosellan osalta ja rehukasvilajeissa muiden kuin Rumex maritimuksen osalta, ja

"The determination of seeds of Rumex spp. other than Rumex acetosella and Rumex maritimus by number need not be carried unless there is doubt whether the conditions laid down in column 14 have been satisfied";
"Rumex ssp:n, muiden kuin Rumex acetosellan ja Rumex maritimuksen, siementen lukumäärää ei tarvitse määrittää, ellei ole epäilystä siitä, että 14 sarakkeessa vahvistettuja edellyksiä ei ole täytetty";

3. sorrel (Rumex acetosa);
3. niittysuolaheinä (Rumex acetosa);

The main pollen combination associated with Robinia pseudoacacia is composed as follows: non-nectariferous species: Palma trachycarpus fortunei, Ilex aquifolium, Graminaceae, Fraxinus, Quercus robur, Rumex, Sambucus nigra, Chelidonium, Luzula, Actinidia, Pinaceae.
Yleisin valeakasiaan yhdistyvä siitepölykoostumus on seuraava: Muut kuin mettä tuottavat lajit: Palma Trachycarpus fortunei, Ilex aquifolium, Graminaceae, Fraxinus, Quercus robur, Rumex, Sambucus nigra, Chelidonium, Luzula, Actinidia, Pinaceae.

(5) The presence of seeds of Rumex spp. other than Rumex acetosella and Rumex maritimus shall not exceed 10 in a sample with the prescribed weight.
(5) Muita Rumexspp.:n siemeniä kuin Rumex acetosellan ja Rumex maritimusin siemeniä saa esiintyä vahvistetun painoisessa näytteessä enintään 10.