Séverine oor Fins

Séverine

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Séverine

Séverine (singer)

You're very attractive, Séverine.
Kuinka viehättävä olettekaan, Séverine.

Soortgelyke frases

Séverine Ferrer
Séverine Ferrer

voorbeelde

An hour went by, and Jacques was continuing to sit with Séverine, who was still only half-dressed, on his knee.
Tunti oli kulunut ja Séverine istui vielä puoliksi pukeutuneena hänen polvellaan.

Séverine must have got undressed.
Séverine oli varmaankin riisuutunut.

For a while Séverine imagined that Jacques thought so too, and that that was what was making him unhappy.
Séverine luuli erääseen aikaan, että Jacqueskin uskoi niin, ja että juuri se saattoi hänet synkkämieliseksi.

Clearly their trip had not gone well, otherwise Séverine would not have been up and about at such an hour.
Mutta kaiketikaan ei tulos ollut hyvä, sillä muuten ei Séverine olisi noussut niin varhain.

The day passed as had been arranged by Séverine and Jacques.
Kaikki kävi tänä päivänä niin kuin Séverine ja Jacques olivat suunnitelleet.

At twenty past six Roubaud and Séverine appeared.
Kahtakymmentä minuuttia yli kuuden Roubaud ja Séverine tulivat.

He himself had just sat down on Séverine’s left, and he gestured to Jacques to sit down on the other side, next to her.
Hän itse oli istuutunut Séverinen vasemmalle puolelle ja viittasi Jacquesta istuutumaan hänen toiselle puolelleen.

Flore had planted herself between Jacques and Séverine.
Flore oli asettunut Jacquesin ja Séverinen väliin.

Séverine had slept soundly until midday.
Séverine oli nukkunut sikeästi puolipäivään saakka.

Séverine and Jacques were also worried about another railway worker, the chief guard, Henri Dauvergne.
Myöskin eräs virkamies nykyään vaivasi Séverineä ja Jacquesia, nimittäin ylikooduktööri Henri Dauvergne.

As Séverine said, he had changed a lot in four months.
Hän oli, kuten Séverine sanoi, paljon muuttunut neljässä kuukaudessa.

But Flore had recognized Séverine.
Mutta Flore oli tuntenut Séverinen.

Jacques, however, was surprised that Séverine was away from him so often.
Jacquesia kummastutti kuitenkin se, että Séverine niin usein oli poissa hänen luotaan.

From that day Séverine and Jacques enjoyed perfect freedom, without troubling any further about Roubaud.
Tämän päivän jälkeen oli Séverinellä ja Jacquesilla täysi vapaus ja he käyttivät sitä, enään välittämättä Roubaudista.

It's nice to see you, Séverine.
Onpa ilo nähdä teidät taas, Séverine.

Wanting not to look at the knife, Jacques turned towards Séverine.
Jotta ei hänen enään tarvitsisi katsella veistä, kääntyi Jacques ympäri Séverineen päin.

But the real reason for the break in their relations was a reconciliation between Philomène and Séverine.
Mutta todellisena syynä välien rikkoutumiseen oli Philomènen ja Séverinen välinen läheneminen.

Séverine had further success in France and Germany, but never again on an international scale.
Séverine on nauttinut voittonsa jälkeen jonkinlaisesta menestyksestä Ranskassa ja Saksassa, mutta ei enää kansainvälisesti.

Séverine met Jacques once a fortnight, on Thursday and Saturday.
Joka neljäntenätoista päivänä kohtasivat Séverine ja Jacques toisensa torstaisin ja lauvantaisin.

Statement by Mr Séverin ADJOVI, Minister of Commerce, Arts and Tourism (Benin), President-in-Office of the ACP Council
Kauppa-, taide- ja matkailuministerin (Benin) ja AKT-neuvoston puheenjohtajan Séverin Adjovin julkilausuma

Séverine knew that he would be in at one o’clock,1 so there was no rush.
Séverine tiesi hänen olevan tavattavissa siellä klo 1, eikä sen vuoksi pitänyt kiirettä.

Jacques was still unconscious, and Séverine had stopped a passing doctor, begging him to help.
Jacques oli edelleenkin pyörryksissä ja Séverine oli rukoillen pidättänyt erään ohikulkevan lääkärin.

Shall I tell you a secret, Séverine?
Saanko kertoa sinulle salaisuuden, Séverine?

As arranged with Séverine, he threw three pebbles against the shutters of the red room.
Séverinen kanssa tekemänsä sopimuksen mukaan heitti hän kolme pientä kiveä punaisen huoneen luukkuun.

He patted Jacques on the shoulder, and Séverine, who had also recovered, smiled at the two men.
Hän taputti Jacquesia olalle, ja Séverine, joka oli toipunut, hymyili noille molemmille miehille.