Salzburg Festival oor Fins

Salzburg Festival

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Salzburger Festspiele

voorbeelde

She made her debut at Salzburg Festival in 1946 by singing Zerlina in Mozart's Don Giovanni in 1946.
Hän teki debyyttinsä Salzburgin festivaaleilla 1946 laulaen Zerlinan roolin Mozartin Don Giovannissa.

In 1954, Ludwig made her debut at the Salzburg Festival as Cherubino in Le nozze di Figaro, and appeared there regularly until 1981.
Ensiesiintymisensä Salzburgin festivaaleilla hän teki vuonna 1954 Figaron häiden Cherubinona, ja esiintyi sen jälkeen säännöllisesti vuoteen 1981 asti.

He sang the part numerous times, including during the 1909 season at the Royal Opera House, Covent Garden, London, and at the 1930 Salzburg Festival.
Hän esitti sen lukuisia kertoja, muun muassa Royal Opera Housessa Lontoon Covent Gardenissa 1909 ja Salzburgin musiikkijuhlissa vuonna 1930.

Since 1971 he has been a frequent conductor of operas and concerts at the Salzburg Festival, where he is particularly known for his Mozart opera performances.
Vuodesta 1971 hän on johtanut säännöllisesti oopperoita ja konsertteja Salzburgin musiikkijuhlilla, jossa hänet tunnetaan erityisesti Mozartin musiikin esittämisestä.

Somewhere a hungry little singing group is waiting for Max Detweiler... to pluck it out of obscurity and make it famous at the Salzburg Folk Festival.
Jokin lauluryhmä odottaa jossain Max Detweileria joka tekee siitä kuuluisan Salzburgin laulujuhlilla.

recipe books revealing secrets from Salzburg’s culinary traditions, and CDs/DVDs from the latest Salzburg festival concerts.
Muihin suosittuihin tuliaisiin kuuluvat Salzburgin ruokakulttuurin salat paljastavat reseptikirjat, sekä CD tallennukset viimeisimmän Salzburg Festivaalin konserteista.

During his last years in Hamburg, he also made frequent guest appearances elsewhere, including the Salzburg Festival.
Hän alkoi myös vierailla muualla, muun muassa Salzburgin musiikkijuhlilla.

Who is the organizer of the Salzburg Festival
Kuka on Salzburgin festivaalin järjestäjä

He will be performing the same programme at the Salzburg Festival and elsewhere next summer.
Sama ohjelma kuullaan kesällä mm. Salzburgin festivaalilla.

I have performed Salome in The Vienna State Opera, Zürich, Cologne, Salzburg Festival and The Royal Swedish Opera.
Olen esittänyt Salomea mm. Wienin valtionoopperassa, Zürichissä, Kölnissä, Salzburgin musiikkijuhlilla ja Ruotsin kuninkaallisessa oopperassa.

This is Sonya Yoncheva’s first appearance in Finland, and she comes to Turku directly from the Salzburg Festival.
Turkuun Sonya Yoncheva tulee suoraan Salzburgin festivaalilta.

In 2005 Saraste conducted the Staatskapelle Dresden at the Salzburg Festival.
Vuonna 2005 Saraste johti Salzburgin musiikkijuhlilla Staatskapelle Dresden -orkesteria.

Scenes from The Sound of Music were filmed on site, and the Salzburg Festival was founded there.
Paikan päällä kuvattiin Sound of Musicin kohtauksia ja perustettiin Salzburgin musiikkijuhlat.

In 1951 he performed at the Salzburg Festival conducting Mozart's Idomeneo.
Vuonna 1951 hän teki ensiesiintymisensä Salzburgin musiikkifestivaaleilla johtamalla Mozartin Idomeneon.

During the annual Salzburg Festival, work by Mozart and other chamber music is performed in the charming cathedral square.
Viehättävällä katedraaliaukiolla esitetään vuosittain järjestettävien Salzburgin musiikkijuhlien yhteydessä Mozartin teoksia ja muuta kamarimusiikkia.

The idea of creating the Salzburg Festival belongs to the Austrian actor, director and the brightest theatrical figure Max Reinhard. It
Ajatus Salzburgin festivaalin perustamisesta kuuluu itävaltalaiselle näyttelijälle, ohjaajalle ja kirkkaimmalle teatterikuvalle Max Reinhardille.

The city also hosts the Salzburg Festival, a world-famous music festival that attracts visitors during the months of July and August each year.
Kaupunki on myös Salzburgien kuuluisien festivaalien kotipaikka - juhlat vetävät vuosittain joukottain matkailijoita heinä- ja elokuun aikana.

Also in the Altstadt, Musikhaus Katholnigg stocks top-notch quality recordings of the Salzburg Festival, alongside a great collection of classical, folk and jazz.
Myös Altstadtissa sijaitseva Musikhaus Katholnigg myy huippulaatuisia tallenteita Salzburg Festivalilta.

In August 2005, he sang a highly regarded Alfredo in Verdi's La traviata at the Salzburg Festival, conducted by Carlo Rizzi, directed by Willy Decker.
Elokuussa 2005 hän esitti "Alfredon" roolin Verdin La Traviata Salzburgin musiikkijuhlilla johtajana Carlo Rizzi ja ohjaajana Willy Decker.

This picturesque palace hosted the first Salzburg Festival and was later immortalized during the filming of the 1965 movie The Sound of Music. See hotels near here
Viehättävässä Leopoldskronin palatsissa järjestettiin Salzburgin ensimmäiset musiikkijuhlat, ja palatsi ikuistettiin myöhemmin vuoden 1965 musikaalielokuvan Sound of Musicin kuvauksissa.

Add a shopping spree at the Alter Markt Square in its old shops and listen to numerous operas, concerts and more at the world-famous Salzburg Festival.
Liitä lomaasi myös ostoskierros vanhalla torilla ja osallistu maailmankuuluun Salzburgin festivaaliin, jossa voit kuulla monia oopperoita, konsertteja ym.

Leopoldskron Palace (Schloss Leopoldskron) This picturesque palace hosted the first Salzburg Festival and was later immortalized during the filming of the 1965 movie The Sound of Music.
Viehättävässä Leopoldskronin palatsissa järjestettiin Salzburgin ensimmäiset musiikkijuhlat, ja palatsi ikuistettiin myöhemmin vuoden 1965 musikaalielokuvan Sound of Musicin kuvauksissa.

During her opera career Komsi has sung on Europe’s and America’s well-known opera stages and festivals, such as La Scala in Milan, The Opéra Bastille in Paris and Salzburg Festival.
Oopperaurallaan Komsi on laulanut Euroopan ja Amerikan merkittävillä oopperalavoilla ja festivaaleilla kuten Milano la Scalassa, Ranskan Valtionooppera Bastiljssa ja Salzburgin Musiikkijuhlilla.

Situated in Salzburg, Salzburg region, Hotel Neutor Express is set a 4-minute walk from Festival Hall Salzburg.
Salzburgin Salzburgin alueella sijaitseva Hotel Neutor Express on 4 minuutin kävelymatkan päässä Festival Hall Salzburgista.

He is best known for his large scale operas played in England and abroad, for example in Salzburg and Holland Festivals.
Hän on erityisen tunnettu laajoista oopperoistaan, joita on esitetty Englannissa ja kansainvälisesti mm. Salzburgissa ja Holland Festivalilla.