Sorbian languages oor Fins
Sorbian languages
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Sorbi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ban on the use of the Sorbian language at the Maria‐Martha‐Haus care home for the disabled, which belongs to the St.
Näyttääkö hän lutkalta?not-set not-set
Subject: Protection of ethnic minorities — ban on the use of the Sorbian language at the Maria-Martha-Haus care home in Panschwitz-Kuckau (Saxony, Federal Republic of Germany)
Ei mitään, sotkua lukuun ottamattaEurLex-2 EurLex-2
This school is one of the only two Sorbian schools where full education is given in the Sorbian language (there are two other Sorbian-German bilingual schools in the region).
Lisäksi brasilialaisten yhteistyössä toimineiden yritysten tuotevalikoima on kattava, ja se vastaa suureksi osaksi Kiinan ja Vietnamin tuotevalikoimaaEurLex-2 EurLex-2
Subject: Upper Sorbian regional language
Olisi mukavaa, jos ottaisit hieman vastuuta Jaken ongelmistaEurLex-2 EurLex-2
What is the Commission’s view of this ban on the use of the Sorbian language in view of European rules on the protection of ethnic and national minorities and in view of the European values of cultural and linguistic diversity?
Voimme hoitaa tämän kolmella tavallanot-set not-set
Thus, despite many proposals to discuss the matter and have it resolved, and in the face of many public protests, this disgraceful ban on the use of the Sorbian language, which has been in force since 27 November 2003, remains in place at the Maria‐Martha‐Haus care home.
Nyrkkisääntö on,- että satimen paino asetetaan viisi kertaa pyydyseläimen painoa suuremmaksinot-set not-set
In addition, the Government of Saxony has decided not to create first-year classes in the secondary schools in Schleife (district of Niederschlesien-Oberlausitz) and Wittichenau (district of Kamienz) in 2005, even though these areas benefit from a programme designed to revitalize the threatened Sorbian language and enjoy classes with bilingual teaching.
Olen murhaajanot-set not-set
With reference to the Upper Sorbian regional language, how many and which projects financed either totally or partially by the EU have aimed to develop and disseminate that regional language?
Tämä on elämäsi, Sam Winchesternot-set not-set
The President was in fact right that Catalan, like Sorbian, a language spoken close to my Berlin constituency, is not an official language, neither an official language of the European Union nor a working language.
Antoiko hän sinulle anteeksi?Europarl8 Europarl8
Is the Commission aware that in the village of Chroscicy (Crostwitz), situated between the towns of Budyin (Bautzen), Kamjenc (Kamenz) and Wojerecy (Hoyerswerda), in the Dresden district of Saxony, 90 % of the population have always spoken Sorbian, a Slavonic language, but that, just as happened earlier in the northern part of the Sorbian language area around Chósebuz (Cottbus) in Brandenburg, the provision of secondary education in Sorbian is declining or even disappearing completely?
Lempeä on ääni satavan veden ja virran, joka putoaa kummuilta tasangolleEurLex-2 EurLex-2
Is the Commission aware that in the village of Chroscicy (Crostwitz), situated between the towns of Budyšin (Bautzen), Kamjenc (Kamenz) and Wojerecy (Hoyerswerda), in the Dresden district of Saxony, 90% of the population have always spoken Sorbian, a Slavonic language, but that, just as happened earlier in the northern part of the Sorbian language area around Chósebuz (Cottbus) in Brandenburg, the provision of secondary education in Sorbian is declining or even disappearing completely?
Ruotsissa valmistettujanot-set not-set
The school is located on the edge of the Sorbian minority language area and plays an important role as an educational and cultural centre for this national minority, whose language is on the list of endangered European languages.
Minun vikaninot-set not-set
"How come you know Upper and Lower Sorbian anyway?" "I've been learning both languages for the past several years."
Joku tietääTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Category:Lower Sorbian language - Wiktionary
Tämä on loppusi, mestariParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the Free State of Saxony, it appears to be the intention of the Land Government to close a Sorbian secondary school, a measure which would violate the right of the Sorbian people to promote their Slavic language and to protect their identity.
Ai enää kauaaEurLex-2 EurLex-2
Paragraph 1 of Article 6 of the Constitution of the Free State of Saxony and Article 8 of the Law on the Sorbians stipulate that Sorbians have the right to preserve and promote their language and culture in public life and that they are entitled to have it taught in schools and child care centres.
Niin, tiedän kylläEurLex-2 EurLex-2
Marienstern convent, was issued on 27 November 2003, along with the following notice: ‘we repeat that the language used during the performance of duties in the presence of disabled persons and non‐Sorbian‐speaking employees should be German’.
Neuvosto hyväksyy sen, että vähennettyjen maksujen ja maksetuista etuuksista aiheutuvien kustannusten välillä on oltava tasapaino asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisestinot-set not-set
Is the Commission aware that in Lausitz, the Sorbian-speaking part of the east German Länder of Brandenburg and Saxony, a fresh conflict is brewing over educational facilities available to the Sorbian community, who belong to the Slavonic language group and who have lived in the region for centuries, as a result of the planned closure of the school in the village of Most (Heinersbrück) to the north-east of Chośebuz (Cottbus), after the school in Chrósčicy (Crostwitz) to the west of Budišin (Bautzen) was threatened with closure last year, and that problems have arisen because of a lack of teaching staff able to give lessons in Sorbian at Chośebuz secondary school?
Arvoisa puhemies, ryhmäni on suhtautunut pääasiassa kriittisesti Barroson komission ensimmäiseen kokoonpanoon.not-set not-set
Is the Commission aware that in Lausitz, the Sorbian-speaking part of the east German Länder of Brandenburg and Saxony, a fresh conflict is brewing over educational facilities available to the Sorbian community, who belong to the Slavonic language group and who have lived in the region for centuries, as a result of the planned closure of the school in the village of Most (Heinersbrück) to the north-east of Chośebuz (Cottbus), after the school in Chrósčicy (Crostwitz) to the west of Budišin (Bautzen) was threatened with closure last year, and that problems have arisen because of a lack of teaching staff able to give lessons in Sorbian at Chośebuz secondary school?
aisteintodettavien ominaisuuksien virheiden mediaani on enintään # asetuksen (ETY) N:o # liitteen # mukaisestioj4 oj4
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.