Srbija oor Fins

Srbija

naamwoord

a historical region in central and northern Yugoslavia; Serbs settled the region in the 6th and 7th centuries

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Srbija

naamwoord

Serbia

naamwoord

voorbeelde

(a) the offer made by Yugoslavia's new President Kostunica elected only by Serbians to form a new (con)federation under the name Srbija-Crnagora (Serbia-Montenegro), or
a. hyväksyäkö Jugoslavian uuden, ainoastaan serbialaisten valitseman presidentin Kostunican tarjous uuden Srbija-Crnagora -nimisen (Serbia-Montenegro) (kon)federaation muodostamisesta, vai

The Greek Telecommunications Organisation (OTE) and the Italian company STET International, owners of 49% of Srbija Telekom, are being threatened and harassed in Kosovo by the KLA and ‘others’ in a bid to oust the two companies — the sole legal owners of network rights in Kosovo — from the region, in breach of international agreements.
Kosovon vapautusarmeija ja muut tahot Kosovossa uhkailevat ja painostavat kansainvälisten sopimusten vastaisesti Kreikan puhelinlaitosta (OTE) ja Italian STET Internationalia, jotka omistavat 49 prosenttia Srbija Telekomin osakkeista, pyrkien karkottamaan alueelta nämä yritykset, jotka ovat ainoat lailliset verkko-oikeuksien haltijat Kosovossa.

The Greek Telecommunications Organisation (OTE) and the Italian STET International, which have respectively a 20 % and 29 % holding in Srbija Telekom, are suffering losses as a result of non-payment of fees to Srbija Telekom for use of telecommunications services in Kosovo, while, at the same time, the UCK and its covert supporters are insisting on the restoration by the two companies of the damaged network and its subsequent nationalisation by Albania, in violation of international agreements.
Kreikan puhelinlaitos (OTE) ja Italian STET International, jotka ovat Srbija Telekomin osakkaita 20 prosentin ja 29 prosentin osuuksilla, kärsivät vahinkoa televiestintäyhteyksien käytöstä Kosovossa Srbija Telekomille maksettavien, myöhässä olevien maksujen vuoksi.

[92] Following the adoption and promulgation of a new Constitutional Charter on 4 February 2003, the Federal Republic of Yugoslavia has changed its name to "Serbia and Montenegro" (in Serbian: Drzavna Zajednica Srbija i Crna Gora).
[92] Hyväksyttyään ja vahvistettuaan uuden perustuslain 4. helmikuuta 2003 Jugoslavian liittotasavalta on muuttanut nimensä "Serbiaksi ja Montenegroksi" (serbiaksi Drzavna Zajednica Srbija i Crna Gora).

The Greek Telecommunications Organisation (OTE) and the Italian STET International, which have respectively a 20 % and 29 % holding in Srbija Telekom, are suffering losses as a result of non-payment of fees to Srbija Telekom for use of telecommunications services in Kosovo, while, at the same time, the UCK and its covert supporters are insisting on the restoration by the two companies of the damaged network and its subsequent nationalisation by Albania, in violation of international agreements.
Kreikan puhelinlaitos (OTE) ja Italian STET International, jotka ovat Srbija Telekomin osakkaita 20 prosentin ja 29 prosentin osuuksilla, kärsivät vahinkoa televiestintäyhteyksien käytöstä Kosovossa Srbija Telekomille maksettavien, myöhässä olevien maksujen vuoksi. Kosovon vapautusarmeija vaatii näiltä kahdelta yritykseltä, kulisseissa toimivien tukijoiden avustuksella, tuhoutuneen puhelinverkon rakentamista uudelleen ja myöhemmin verkon kansallistamista Albanian toimesta kansainvälisten sopimusten vastaisesti.

Slicing through a 3D model of the material around the red giant star R Sculptoris | ESO Srbija
Halkileikkaus ALMA:n punaista jättiläistähteä R Sculptoris ympäröivää materiaa esittävästä 3D-kuvasta | ESO Suomi

VLT Spots Largest Yellow Hypergiant Star | ESO Srbija
VLT havaitsi suurimman keltaisen hyperjättiläistähden | ESO Suomi

Serbia (Serbian: Srbija) is a country located in the Balkans, in Southern Europe.
Italia, virallisesti Italian tasavalta, on yhtenäinen parlamentaarinen tasavalta Euroopan unionissa, joka sijaitsee Etelä-Euroopassa.

Wind instruments & accessories: Brass instruments: Trombones - Gewa Srbija
Puhaltimet & Tarvikkeet: Vaskipuhaltimet: Pasuunat - Gewa Suomen

Keyboard instruments & accessory - Gewa Srbija
Kosketinsoittimet & Tarvikkeet - Gewa Suomen

First Images from the VLT Survey Telescope | ESO Srbija
VLT Survey Telescope ottaa ensimmäiset kuvat | ESO Suomi

While this information will not be disclosed to any third party without your consent, neither “Telekom Srbija” nor phpBB shall be held responsible for any hacking attempt that may lead to the data being compromised.
Tätä tietoa ei anneta kolmannelle osapuolelle ilman suostumustasi, mutta "Starcraft2.fi" tai phpBB ei ole vastuussa mahdollisen tietoturvamurron aiheuttamasta tietojen vuodosta ulkopuolisille tahoille.

Join ESO’s Second Social Media Gathering, #MeetESO | ESO Srbija
Liity ESO:n toiseen sosiaalisen median kohtaamiseen, #MeetESO | ESO Suomi

Positions of the telescopes used in the 1.3 mm VLBI observations of the quasar 3C 279 | ESO Srbija
Kvasaarin 3C 279 1.3 millimetrin VLBI-havainnoissa käytettyjen teleskooppien sijainnit | ESO Suomi Puola Portugali

Slicing through a 3D model of the material around the red giant star R Sculptoris | ESO Srbija
ALMA:n havaitsema outo spiraali punaisen jättiläistähden R Sculptoris ympärillä | ESO Suomi Tanska

Cosmic "Dig" Reveals Vestiges of the Milky Way's Building Blocks | ESO Srbija
Kosminen kaivaus paljasti jäänteitä Linnunradan rakennusosista | ESO Suomi

Srbija Relation type: Any
Serbian Suhteen tyyppi: Mikä tahansa

APEX Celebrates Ten Years Exploring the Cold Universe | ESO Srbija
APEX juhlistaa kylmän Universumin kymmenen vuoden tutkimusta | ESO Suomi

Engineer White / Caucasian SIRENASIRENA: Kvinna, seeking a Man, Srbija
Valkoinen / Kaukaasialainen SIRENASIRENA: Nainen, etsii Mies, Srbija

Measuring the Universe More Accurately Than Ever Before | ESO Srbija
Mittaamassa maailmankaikkeutta tarkemmin kuin koskaan aikaisemmin | ESO Suomi

Xavier Barcons Appointed as Next ESO Director General | ESO Srbija
Xavier Barcons nimitetty ESO:n seuraavaksi pääjohtajaksi | ESO Suomi Puola Portugali

String instruments & accessory: double basses: Master instruments - Gewa Srbija
Jousisoittimet & Tarvikkeet: Kontrabassot: Mestari-instrumentti - Gewa Suomen

Eurail is valid on all trains of Srbija Voz (State Railways).
Eurail-lippu kelpaa kaikissa Srbija Vozin (valtion rautateiden) junissa.