Stellaria oor Fins

Stellaria

naamwoord

common chickweed; stitchwort

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Stellaria

naamwoord

common chickweed

Stellaria-laji

naamwoord

stellaria

taxonomic terms (plants)

Soortgelyke frases

Stellaria media
Stellaria media · pihatähtimö · vesiheinä

Phlox stellaria
Phlox bifida · Phlox stellaria

Stellaria holostea
Stellaria holostea · kevättähtimö

genus Stellaria
Stellaria · Stellaria-laji

voorbeelde

The area contains lobelia lakes characterised by water of unusual purity and the presence of relict plants, including fleshy stitchwort (Stellaria crassifolia), crowberry (Empetrum nigrum ssp. nigrum), and narrow small-reed (Calamagrostis stricta).
Alueella on poikkeuksellisen kirkasvetisiä nuottaruohojärviä, joissa viihtyvät muinaisjäänteinä eräät kasvit, kuten lettotähtimö (Stellaria crassifolia), variksenmarja (Empetrum nigrum ssp. nigrum) ja luhtakastikka (Calamagrostis stricte).

The most important annual broadleaf weeds are Amaranthus retroflexus (pigweed), Chenopodium album (common lambsquarters), Mercurialis annua (annual mercury), Galium aparine (cleavers), Geranium spp. (Geranium), Lamium pupureum (red deadnettle), Matricaria spp. (mayweeds), Papaver rhoeas (field poppy), Polygonum spp. (knotweeds), Capsella bursa pastoris (Shepherd's Purse), Sinapis arvensis (Charlock), Solanum nigrum (black nightshade), Stellaria media (chickweed), Veronica spp. (speedwells) and Viola arvensis (field pansy).
Yksivuotisista leveälehtisistä rikkakasveista tärkeimmät ovat Amaranthus retroflexus (revonhäntä), Chenopodium album (jauhosavikka), Mercurialis annua (rikkasinijuuri), Galium aparine (peltomatara), Geranium spp. (kurjenpolvet), Lamium purpureum (punapeippi), Matricaria spp. (sauniot), Papaver rhoeas (unikko), Polygonum spp. (tattaret), Capsella bursa pastoris (lutukka), Sinapis arvensis (rikkasinappi), Solanum nigrum (mustakoiso), Stellaria media (pihatähtimö), Veronica spp. (tädykkeet) ja Viola arvensis (pelto-orvokki).

On the fell tundra and slightly below the tree line there grows a whole group of white-flowered mouse-ears and chickweeds (Stellaria).
Tunturipaljakassa ja hieman metsänrajan alapuolella kasvaa koko joukko valkokukkaisia härkkejä ja tähtimöitä (Stellaria).

Starwort white (Stellaria)
Starwort valkoinen (Stellaria)

Alina Hellen: Kotivärjäyskirja (Home dyeing book) 1919 says: "Chickweed (Stellaria media) as well as such weeds which grow in rich moist ground, can be used instead of clubmoss (Lycopodium complanatum) in the summertime.
Alina Hellen: Kotivärjäyskirja (v.1919) sanoo seuraavaa: "Pihatähtimöä (Stellaria media) sekä sellaista rikkaruohoa, joka kasvaa väkevässä, kosteassa maassa, voidaan kesäaikaan käyttää keltalieon asemasta.

Water chickweed is highly reminiscent of wood stitchwort (Stellaria nemorum), which it is often confused with.
Vata muistuttaa paljon lehtotähtimöä (Stellaria nemorum), johon se usein sekoitetaankin.

For insect stings - chickweed Every yards and gardens one of the most common weed chickweed (stellaria media) is really usable for insect stings and itch that is caused by sting.
Joka pihojen ja kasvimaiden perusrikkaruoho vesiheinä eli virallisemmin pihatähtimö (stellaria media) on mitä mainioin hyönteisten pistojen ja siitä aiheutuvan kutinan kukistaja.

Riihimäen lasi Stellaria vase, yellow
Riihimäen lasi Stellaria maljakko, keltainen

Main species are Annual Meadow Grass (Poa annua), Green Foxtail (Setaria viridis) and Chickweed (Stellaria media).
Yleisiä lajeja ovat kylänurmikka (Poa annua), viherpantaheinä (Setaria viridis) ja pihatähtimö (Stellaria media).