Stone Bramble oor Fins

Stone Bramble

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Lillukka

stone bramble

naamwoord

A plant species of the genus Rubus, Rubus saxatilis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lillukka

naamwoord

Rubus saxatilis

Rubus saxatilis

naamwoord

voorbeelde

Rowan, stone bramble, bilberry and sea buckthorn grow in Europe and northern Asia. Berries Wild berries
Euroopassa ja Pohjois-Aasiassa kasvavat kotipihlaja, lillukka, mustikka ja tyrni.

Stories from the Stone Bramble Forest:
Lillukkametsän tarinat:

Stone bramble’s relatives include many respected and financially important berry plants.
Lillukan sukulaisiin kuuluu monia arvostettuja ja taloudellisesti tärkeitä marjakasveja.

In addition, dewberry hybridises with stone bramble (R. saxatilis) resulting in a sparsely prickled, herbaceous plant with broad leaflets.
Tämän lisäksi sinivatukka risteytyy lillukan (R. saxatilis) kanssa. Tuloksena on ruohomainen, leveälehdykkäinen ja harvakseltaan piikkinen risteymä.

On closer inspection, however, its leaves do not have 3-5 lobed leaflets like stone bramble, but are rather like hop leaves, and it also lacks stone bramble’s characteristic runners.
Sen lehdet eivät kuitenkaan tarkemmin katsottuna ole lillukan tapaan lehdykkäiset vaan 3–5-liuskaiset, hieman humalanlehtiä muistuttavat. Siltä puuttuvat myös lillukalle luonteenomaiset pintarönsyt.

Stone bramble exploits human activity as thinning and clear-felling in the forest creates more light, allowing the stands to become denser and wider, and the plants can produce more fruit.
Lillukka hyötyy ihmisen toiminnasta, sillä harvennusten ja hakkuiden myötä valo lisääntyy, kasvustot tihenevät ja laajenevat sekä marjominen paranee.

These produce a poor crop of berries as the plant’s own nectar is not enough to fertilise it – in such cases pollen from its close relative stone bramble (R. saxatilis) is good enough.
Nämä marjovat heikosti, sillä kukan oma siitepöly ei kelpaa hedelmöitykseen – sen sijaan lähisukuisen lillukan (R. saxatilis) siitepöly kelpaa.

Stone bramble spreads very efficiently, however: rooting runners grow from the base and can snag passers-by. A single runner can grow up to 3.5 metres (140 in.) in a summer, and the combined length of a plant’s runners can be as much as 40 metres (135 feet).
Lillukka leviää kuitenkin erittäin tehokkaasti kasvullisesti: kasvin tyveltä kasvavat juurehtivat rönsyt ovat sanonnasta kuuluisia lillukanvarsia, joihin kulkija (tai puhuja) voi takertua. Yhdessä kesässä rönsy voi kasvaa jopa 3,5 metriä ja yhden yksilön rönsyjen yhteispituus voi olla jopa 40 metriä.